《Hard Times In New York Town》歌词
[00:00:00] Hard Times In New York Town (纽约城的艰难岁月) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:03] //
[00:00:03] Come you ladies and you gentlemen a-listen to my song
[00:00:05] 女士们先生们 过来听我唱歌
[00:00:05] Sing it to you right but you might think its wrong
[00:00:08] 我唱得正确 但你认为它是错的
[00:00:08] Just a little glimpse of a story Ill tell
[00:00:10] 就小小瞥一眼我给你讲的故事
[00:00:10] Bout an east coast city that you all know well
[00:00:13] 和你了解的东海岸城市来个较量
[00:00:13] Its hard times in the city
[00:00:17] 这会很痛苦
[00:00:17] Livin down in new york town
[00:00:19] 在纽约城市居住
[00:00:19] Old new york city is a friendly old town
[00:00:22] 老纽约城市是个友好的老镇
[00:00:22] From washington heights to harlem on down
[00:00:25] 从华盛顿的高度到贫民窟的低度
[00:00:25] Theres a-mighty many people all millin all around
[00:00:27] 很多威猛的人在各处制粉
[00:00:27] They'll kick you when you're up and knock you when you're down
[00:00:30] 当你荣耀时他们对你阿谀奉承 当你潦倒时他们无情诋毁你
[00:00:30] Its hard times in the city
[00:00:34] 这会很痛苦
[00:00:34] Livin down in new york town
[00:00:53] 在纽约城市居住
[00:00:53] Its a mighty long ways from the golden gate
[00:00:56] 从金门海峡到洛克菲勒广场
[00:00:56] To rockefeller plaza n the empire state
[00:00:58] 有很长的距离
[00:00:58] Mister rockefeller sets up as high as a bird
[00:01:01] rockefeller先生把大厦建造得很高
[00:01:01] Old mister empire never says a word
[00:01:03] 老empire先生没说一句话
[00:01:03] Its hard times from the country
[00:01:05] 这会很痛苦
[00:01:05] Livin down in new york town
[00:01:10] 在纽约城市居住
[00:01:10] Well its up in the mornin tryin to fins a job of work
[00:01:12] 早上早起准备找个工作
[00:01:12] Stand in one place till your feet begin to hurt
[00:01:15] 站在一个地方直到你脚开始疼
[00:01:15] If you go a lot o money you can make yourself merry
[00:01:17] 如果你有很多钱你可以使自己愉快
[00:01:17] If you only got a nickel its the staten island ferry
[00:01:20] 如果你没有很多钱 那会很痛苦
[00:01:20] And its hard times in the city
[00:01:21] 城市生活很痛苦
[00:01:21] Livin down in new york town
[00:01:27] 在纽约城市居住
[00:01:27] Mister hudson come a-sailin down the stream
[00:01:29] hudson先生从下游航行过来
[00:01:29] And old mister minuet paid for his dream
[00:01:32] 老mister先生用舞步为他的梦想买单
[00:01:32] Bought your city on a one-way track
[00:01:34] 把你从单向航道带入城市
[00:01:34] F I had my way Id sell it right back
[00:01:37] 如果我用我的方法 我会立即卖掉它
[00:01:37] And its hard times in the city
[00:01:38] 城市生活很痛苦
[00:01:38] Livin down in new york town
[00:01:40] 在纽约城市居住
[00:01:40] Ill take all the smog in cal-i-for-ne-ay
[00:01:43] 我要带走加利福尼亚所有的烟雾
[00:01:43] N every bit of dust in the oklahoma plains
[00:01:47] 俄克拉荷马州平原的每粒尘土
[00:01:47] N the dirt in the caves of the rocky mountain mines
[00:01:50] 落基山脉洞穴中的污垢
[00:01:50] Its all much cleaner than the new york kind
[00:01:53] 那样它会比纽约更干净
[00:01:53] And its hard times in the city
[00:01:55] 城市生活很痛苦
[00:01:55] Livin down in new york town
[00:01:58] 在纽约城市居住
[00:01:58] So all you newsy people spread the news around
[00:02:01] 所以多新闻的人们 到处传播新闻
[00:02:01] You cn listen to m story listen to m song
[00:02:03] 你可以听我的故事 听我的歌
[00:02:03] You cn step on my name you cn try n get me beat
[00:02:06] 你可以践踏我的名字 你可以打我
[00:02:06] When I leave new york Ill be standin on my feet
[00:02:08] 当我离开纽约 我会独立站起来
[00:02:08] And its hard times in the city
[00:02:10] 城市生活很痛苦
[00:02:10] Livin down in new york town
[00:02:15] 在纽约城市居住
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 七彩 [林海]
- 好小孩的日记 [范晓萱]
- 要是有缘 [钟镇涛]
- Gentle [Aqualung]
- 快乐至高无上 [基地小虎]
- Here Comes Mr. X [The Dead Milkmen]
- 第162集 特种兵在都市 [刺儿]
- アイ [minato]
- 等你说分开的一刻 [尹歌]
- テクノロジーに夢乗せて [初音ミク]
- 长留真的自混 [有声读物]
- I Fall To Pieces [LYNN ANDERSON]
- Forecast intro [Amerie]
- Ma Mélodie [Richard Anthony]
- Young Dreams [李玉山]
- So You Wanna Be a Boxer [Silver Screen Superstars]
- All I Could Do Was Cry [Etta James]
- Pinball Wizard [Who is Who]
- It’s Not For Me To Say(Album Version) [Milos Vujovic]
- 盛夏的果实 [刘亮鹭]
- Lovesick Blues [PATSY CLINE]
- 恭喜你失去了我 [白小傻]
- Superstar(Radio Mix) [Eddy Wata]
- 绿茶和白莲 [阿悄]
- Born To Lose [Ella Fitzgerald]
- Blue Eyes Crying In The Rain [Gene Vincent]
- MISS YOU [张著学]
- 蝴蝶和美景 [高婧]
- 插秧对口唱 [朱晓琳]
- 侠客行 [张继伟]
- el zahradník do zahrady [Kühnv dětsk sbor]
- You Make Me Feel So Young [Studio Musicians]
- Samba Mambo [Union Of Sound]
- This Heartache Never Sleeps [Done Again]
- Everyday People (Originally Performed by Sly & The Family Stone)(Karaoke Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- A Little Past Little Rock (In the Style of Lee Ann Womack)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Tracks]
- You Can Depend on Me [Dave Brubeck&Cal Tjader]
- Gone With The Wind [Connie Francis]
- Singin’ In The Rain [CHAY]
- 水晶灵 [女子水晶乐坊]
- 思母曲(Live) [俞胜恩]
- 溜溜山歌(四川安乐) [吴碧霞]