《(Player’s Propose)(Remaster)》歌词

[00:00:00] 바람둥이의 첫 고백 (Player’s Propose) (花花公子的第一次告白) (Remaster) - 원써겐 (1sagain)/혜 (惠)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 여보세요

[00:00:05] 噢,斯笛,忙吗

[00:00:05] 어 스티야 바뻐?

[00:00:07] 不忙,在工作呢

[00:00:07] 아니, 작업하고 있어

[00:00:08] 怎么了,什么事

[00:00:08] 아...

[00:00:09] 没什么,上次见过的那孩子

[00:00:09] 왜? 무슨일인데

[00:00:12] 啊,有啊,就是上次说过的那孩子

[00:00:12] 아니.. 저번에 만났던 애 있잖아

[00:00:14] 她是谁呀

[00:00:14] 누구?

[00:00:15] 一个认识的姐姐将她介绍了我嘛

[00:00:15] 아, 있잖아. 저번에 얘기했던 애

[00:00:17] 我怎么会知道

[00:00:17] 걔가 누군데?

[00:00:19] 你女人那么多

[00:00:19] 그 아는 누나가 소개시켜줬다고 했잖아

[00:00:22] 喂,得了吧

[00:00:22] 내가 어떻게 알아.

[00:00:23] 她怎么了

[00:00:23] 너가 여자가 너무 많잖아

[00:00:25] 哈,怎么会这么难呢

[00:00:25] 야 됐거든?

[00:00:26] 喂,你现在不会是因为女人

[00:00:26] 걔 왜?

[00:00:26] 在烦恼吧,晕,大发

[00:00:26] 하... 왜이렇게 어렵냐

[00:00:29] 不是,听我说,听我说

[00:00:29] 야 너 지금 여자 때문에

[00:00:30] 也就是说,她是现在为止

[00:00:30] 고민하는거야? 헐.. 대박

[00:00:31] 她和我看过的女孩都不同

[00:00:31] 아니. 들어봐 들어봐

[00:00:33] 我也不知道是不是我变得有些奇怪

[00:00:33] 그러니까 얘는 지금까지

[00:00:36] 我真是的,为什么会这样

[00:00:36] 내가 만났던 애들이랑은 좀 달라

[00:00:40] 要不要向她说我爱你

[00:00:40] 내가 좀 이상해진건지 모르겠는데

[00:00:43] 要不要向她说我喜欢你

[00:00:43] 나 진짜 왜 이러냐?

[00:00:44] 说出我爱你这句话

[00:00:44] 사랑한다고 말해볼까

[00:00:47] 为什么对我来说这么难

[00:00:47] 좋아한다고 말해볼까

[00:00:50] 这太好

[00:00:50] 너를 사랑한단 그 말이

[00:00:53] 说实话,我之前无论见谁都挺容易的

[00:00:53] 왜 이렇게 나는 힘든거니

[00:00:57] 如果不是担心失去的话,自然不会害怕

[00:00:57] It's all good

[00:00:58] 无论去哪里,在哪里

[00:00:58] 솔직히 난 누구를 만나도 다 쉬웠어

[00:01:00] 她跟我眼中所看见的女孩都一个样子

[00:01:00] 잃는게 두렵지않으면 겁이 없는법

[00:01:04] 只是和游戏一样,每天都看见各种各样的女孩

[00:01:04] 어디를 가던 어디에 있던

[00:01:07] 我的日常生活当中,看起来没什么特别的女生

[00:01:07] 항상 내 눈에 들어오는 여자는 똑같았고

[00:01:10] 你知道我的世界

[00:01:10] 그저 게임처럼 매일 이 여자 저 여자 재보는

[00:01:13] 可是为什么总是听到你的笑声

[00:01:13] 나의 일상에 넌 별 볼 일 없는 girl

[00:01:16] 跟更漂亮的女孩见面的时候,也只会想到你

[00:01:16] You know my world

[00:01:17] 我这样的样子太奇怪了

[00:01:17] 근데 왜 자꾸 너의 웃음소리가 들리고

[00:01:20] 为什么总是想要见你

[00:01:20] 더 예쁜 애를 만나도 네 생각만 나는지

[00:01:23] 被嘲笑我是个傻瓜,我很严肃

[00:01:23] 이런 내 모습 너무나 이상해

[00:01:26] 很严肃,很奇怪

[00:01:26] 왜 네가 계속 보고싶은건데

[00:01:29] 要不要向她说我爱你

[00:01:29] 바보라 놀리지마 난 심각해

[00:01:32] 要不要向她说我喜欢你

[00:01:32] 심각해 이상해

[00:01:35] 说出我爱你这句话

[00:01:35] 사랑한다고 말해볼까

[00:01:38] 为什么对我来说这么难

[00:01:38] 좋아한다고 말해볼까

[00:01:41] 这太好,这太好

[00:01:41] 너를 사랑한다는 그 말이

[00:01:45] 什么都不要担心,向我走来吧

[00:01:45] 왜 이렇게 나는 힘든거니

[00:01:48] 这太好,这太好

[00:01:48] It's all good, It's all good

[00:01:51] 像我这样的人,除了你之外什么都不知道

[00:01:51] 아무 걱정하지 말고 내게 와

[00:01:54] 这太好

[00:01:54] It's all good, It's all good

[00:01:58] 世界的一半是这个女孩

[00:01:58] 나란 사람은 너밖에 몰라

[00:02:00] 总是抱着这样的想法活着的我

[00:02:00] It's all good

[00:02:02] 你跟我到现在为止见过的女生

[00:02:02] 세상의 반은 여자

[00:02:04] 有些不同,兴趣,语气,行动

[00:02:04] 라는 생각으로 항상 살아온 나

[00:02:07] 牢牢地抓住了我的视线的你

[00:02:07] 지금까지 내가 만난 여자들과는

[00:02:09] 像磁铁一样吸引着我

[00:02:09] 넌 좀 달라, 취미 말투 행동

[00:02:11] 像扔掉工作用纸一样容易吐露的话

[00:02:11] 나의 시선을 붙잡는 너

[00:02:12] 为什么在你面前这样

[00:02:12] 자석처럼 끌리는 나

[00:02:14] 变得这么谨慎,这么胆怯

[00:02:14] 작업용 멘트와 던지듯 내뱉던 말

[00:02:17] 如果你一笑,就会变得很疼的我的头

[00:02:17] 왜 네 앞에선 이렇게

[00:02:18] 仅仅是一行信息,就快要爆炸的我的心脏

[00:02:18] 신중해 지고 소심해질까

[00:02:21] 爱爱爱

[00:02:21] 네가 웃고 있으면 멍해지는 내 머리와

[00:02:24] 一句我喜欢你

[00:02:24] 문자 한 줄에도 터질 듯 한 내 심장

[00:02:27] 爱爱爱

[00:02:27] Love Love Love

[00:02:29] 为什么对我来说这么难

[00:02:29] 좋아한다는 한마디

[00:02:30] 我好像变成了傻瓜一样

[00:02:30] Love Love Love

[00:02:32] 很严肃,很奇怪

[00:02:32] 왜 이렇게 어려운지

[00:02:33] 要不要向她说我爱你

[00:02:33] 난 바보가 되버린 듯 해

[00:02:37] 要不要向她说我喜欢你

[00:02:37] 심각해 이상해

[00:02:39] 说出我爱你这句话

[00:02:39] 사랑한다고 말해볼까

[00:02:42] 为什么对我来说这么难

[00:02:42] 좋아한다고 말해볼까

[00:02:45] 这太好,这太好

[00:02:45] 너를 사랑한다는 그 말이

[00:02:49] 什么都不要担心,向我走来吧

[00:02:49] 왜 이렇게 나는 힘든거니

[00:02:51] 这太好,这太好

[00:02:51] It's all good, It's all good

[00:02:55] 像我这样的人,除了你之外什么都不知道

[00:02:55] 아무 걱정하지 말고 내게 와

[00:02:58] 这太好

[00:02:58] It's all good, It's all good

[00:03:02] 在天空中穿梭的

[00:03:02] 나란 사람은 너밖에 몰라

[00:03:04] 那风里,承载着我的心

[00:03:04] It's all good

[00:03:06] 那个,有些话想和你说,今天有时间吗

[00:03:06] 하늘 하늘거리는

[00:03:08] 嗯,晚上也没有关系吗

[00:03:08] 저 바람 속에 내 맘을 실고

[00:03:12] 要不要向她说我爱你

[00:03:12] 여보세요

[00:03:12] 要不要向她说我喜欢你

[00:03:12] 저기 할 말 있는데 오늘 시간 있어?

[00:03:15] 说出我爱你这句话

[00:03:15] 음... 저녁도 괜찮아?

[00:03:17] 为什么对我来说这么难

[00:03:17] 사랑한다고 말해볼까

[00:03:20] 这太好

[00:03:20] 좋아한다고 말해볼까

[00:03:23] 似乎看见了她,她坐下来

[00:03:23] 너를 사랑한다는 그 말이

[00:03:27] 就是今天了,说出来

[00:03:27] 왜 이렇게 나는 힘든거니

[00:03:30] 第一次表达我的真心

[00:03:30] It's all good

[00:03:31] 但是那一瞬间

[00:03:31] 그녀가 보인다 그녀가 앉는다

[00:03:34] 噢,振宇哥,你怎么在这里

[00:03:34] 오늘이야 말로

[00:03:35] 为什么昨天的趴体没有来

[00:03:35] 내 진심을 처음으로 말한다

[00:03:37] 怕哥哥太孤单所以打算把朋友们全都叫上

[00:03:37] 근데 그 순간...

[00:03:39] 不管怎样,都已经跟他们说好了,好好准备吧

[00:03:39] 엇 진우오빠 여기 왠일이야?

[00:03:41] 知道了吗,那我走啦

[00:03:41] 어제 파티 왜 안왔어?

[00:03:43] 喂,事情怎么样了

[00:03:43] 오빠 외롭다고 그래서 친구들 다 불렀는데

[00:03:48] 啊,不知道