《ゼリーな女 (果冻女孩)》歌词

[00:00:00] ゼリーな女 (果冻女孩) - 南條愛乃 (なんじょう よしの)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：KOTOKO

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：井内舞子

[00:00:17] //

[00:00:17] ほらまたそうやって

[00:00:20] 瞧 又在这么做了

[00:00:20] 適当な言い訳して

[00:00:23] 找些适当的借口来糊弄我

[00:00:23] 本当のコトは

[00:00:26] 还以为事情真正的原因

[00:00:26] 気付いていないと

[00:00:28] 我并未注意到

[00:00:28] 思ってるでしょ?

[00:00:29] 你是这么想的吧？

[00:00:29] 私そろそろ

[00:00:32] 我差不多也要

[00:00:32] 腹ぶっちゃけちゃうよ?

[00:00:39] 发泄一下内心的怒火了吧？

[00:00:39] Don't kid me

[00:00:40] //

[00:00:40] 経験全部詰め込んで

[00:00:43] 结合所有的经验

[00:00:43] オレンジ色で固めたら

[00:00:46] 以橙色固定起来的话

[00:00:46] ビタミンもカロリーも

[00:00:49] 维他命也好 卡路里也罢

[00:00:49] まとめて飲み干せ

[00:00:51] 总之全部喝干吧

[00:00:51] Don't tease me

[00:00:52] //

[00:00:52] イライラ溶かしまして

[00:00:55] 将烦躁的心情全都融化吧

[00:00:55] サクランボでも飾りましょう

[00:00:58] 再以樱桃做装饰吧

[00:00:58] 透けて見えるわ

[00:01:01] 我要看透了

[00:01:01] しょうもない世界がまるごと

[00:01:20] 这个无法挽回的世界

[00:01:20] ほらまたそうやって

[00:01:23] 你看 又在这么做了

[00:01:23] 同じ事で悩んでる

[00:01:26] 因为同样的事情而烦恼

[00:01:26] 今言えることは

[00:01:29] 现在我能说的

[00:01:29] その時間が無駄ってことだよ

[00:01:32] 就是大好的时光都要浪费了

[00:01:32] 私だってまだ

[00:01:35] 然而我还是

[00:01:35] くさくさしちゃうけどね

[00:01:42] 感觉闷闷不乐

[00:01:42] Don't beat up

[00:01:44] //

[00:01:44] ラッキガール決め込んで

[00:01:46] 断定自己是幸运女孩

[00:01:46] ナタデココも混ぜましょう

[00:01:49] 再加点椰汁果冻吧

[00:01:49] 人も食感も色々なんです

[00:01:54] 人也好口感也好都是各种各样的

[00:01:54] Don't hate me

[00:01:55] //

[00:01:55] 感情全部溜め込んで

[00:01:58] 将感情全部积攒起来

[00:01:58] 爆発しちゃう年頃です

[00:02:01] 现在或许要全部爆发了

[00:02:01] 扱い注意

[00:02:04] 一定要注意啊

[00:02:04] 案外もろくてごめんなさーい

[00:02:19] 其实我很脆弱的 真是对不起了

[00:02:19] ヤワラカクカタメテ

[00:02:25] 柔软却又坚强

[00:02:25] キラキラニツクラレ

[00:02:31] 创造出闪闪发亮的样子

[00:02:31] イロイロニカザラレ

[00:02:37] 各种各样的装饰

[00:02:37] トキニハクダカレクラッシュ

[00:02:43] 有时却如此易碎

[00:02:43] 期待通り振る舞うとか

[00:02:45] 其实按计划行事

[00:02:45] 実は上手く出来るんだ

[00:02:48] 我还是比较擅长的

[00:02:48] でもあえての不機嫌モード

[00:02:54] 但是 今天的我处于不高兴的状态

[00:02:54] 経験全部詰め込んで

[00:02:57] 结合所有的经验

[00:02:57] オレンジ色で固めたら

[00:03:00] 以橙色固定起来的话

[00:03:00] ビタミンもカロリーも

[00:03:03] 维他命也好 卡路里也罢

[00:03:03] まとめて飲み干せ

[00:03:05] 总之全部喝干吧

[00:03:05] Don't beat up

[00:03:06] //

[00:03:06] ラッキガール決め込んで

[00:03:09] 断定自己是幸运女孩

[00:03:09] ナタデココも混ぜましょう

[00:03:12] 再加点椰汁果冻吧

[00:03:12] 人も食感も色々なんです

[00:03:17] 人也好口感也好都是各种各样的

[00:03:17] Don't hate me

[00:03:18] //

[00:03:18] 感情全部溜め込んで

[00:03:20] 将感情全部积攒起来

[00:03:20] 爆発しちゃう年頃です

[00:03:23] 现在或许要全部爆发了

[00:03:23] 扱い注意

[00:03:26] 一定要注意啊

[00:03:26] 固くて柔らかい女でーす

[00:03:39] 我就是这样看似坚强却又柔弱的果冻女孩

[00:03:39] 賞味期限は

[00:03:40] 食用期限的话

[00:03:40] 案外長いからヨロシク?

[00:03:45] 反正时间还很长 那就请多多指教喽？