《day by day》歌词

[00:00:00] day by day (《剑姬神圣谭》TV动画片尾曲) - 鹿乃 (かの)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：鹿乃

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田中秀和

[00:00:01] //

[00:00:01] おはよう

[00:00:02] 早上好

[00:00:02] 窓をあけて

[00:00:05] 打开窗户

[00:00:05] どこへだっていけるんだ

[00:00:09] 无论目的地是哪里都能前行

[00:00:09] 希望はいつも囁いた

[00:00:12] 时刻低语着希望

[00:00:12] どこまでも歩いてこう

[00:00:16] 无论到哪里都会前进

[00:00:16] 並べて比べて

[00:00:20] 列举 比较

[00:00:20] 溜息ついて

[00:00:23] 轻声叹息

[00:00:23] わかってる

[00:00:26] 我知道的

[00:00:27] わかってる

[00:00:30] 我知道的

[00:00:31] 優しさとか温もりとか

[00:00:38] 温柔或是温存

[00:00:38] 君だってあの子だって

[00:00:42] 无论是你还是那个孩子

[00:00:42] いつかきっと愛を知るんだ

[00:00:48] 总有一天都会知晓爱情

[00:00:48] 明日の君が

[00:00:51] 明天的你

[00:00:52] 今日の君を

[00:00:56] 将今天的你

[00:00:56] 思い出に変えて

[00:00:59] 变成了回忆

[00:00:59] 追い越して進んでく

[00:01:03] 超越向前继续前进

[00:01:03] 雨が止んで

[00:01:06] 雨水渐渐停止

[00:01:07] 顔を上げて

[00:01:10] 轻轻抬起脸庞

[00:01:10] 「ありがとう」って

[00:01:12] 应该能够带着坦率的笑脸

[00:01:12] 素直に笑えるはずさ

[00:01:16] 说出那句谢谢你

[00:01:16] ハロハロハロ

[00:01:20] 你好

[00:01:20] 誰かのため

[00:01:22] 为了某人

[00:01:22] 愛を唄おう

[00:01:27] 歌唱爱情

[00:01:39] 願いごといつだって

[00:01:43] 心中所愿总会

[00:01:43] 叶えては増えてって

[00:01:47] 慢慢实现

[00:01:47] 気がつけば足元で

[00:01:51] 回过神来在脚边

[00:01:51] ガラクタになっちゃうの

[00:01:54] 慢慢变成无用的碎片

[00:01:54] 焦って迷って

[00:01:58] 焦急 迷茫

[00:01:58] 溜息ついて

[00:02:01] 轻声叹息

[00:02:01] そんなこと

[00:02:04] 那种事情

[00:02:05] 知ってたよ

[00:02:08] 我早已知道

[00:02:09] ただいまとか

[00:02:13] 我回来了

[00:02:13] おかえりとか

[00:02:16] 还有欢迎回来这样的话语

[00:02:16] ありふれた日常の中でずっと

[00:02:23] 一直在平淡无奇的日常中

[00:02:23] 愛を繋いで

[00:02:29] 将爱情连系在一起

[00:02:55] 代わりなんていくらでも

[00:02:59] 能够代替的数不胜数

[00:02:59] だからどうした

[00:03:02] 所以又怎样

[00:03:02] 魔法の鍵は

[00:03:05] 魔法的钥匙

[00:03:05] ほら君の中に

[00:03:08] 就在你的心中

[00:03:08] 本当は知ってるでしょ?

[00:03:12] 其实你直到的对吧?

[00:03:12] 未知の先になにがあるの

[00:03:19] 在未知的前方究竟存在着什么

[00:03:19] なにもなくたって

[00:03:23] 即使什么都没有

[00:03:23] どこまでも進んでこう

[00:03:27] 无论到哪里都会前进

[00:03:27] 陽がのぼって

[00:03:31] 太阳当空

[00:03:31] 花が咲いて

[00:03:34] 花朵绽放

[00:03:34] 探し物見つけたら

[00:03:38] 如果寻找到所追寻的东西

[00:03:38] 伝えにいこう

[00:03:40] 回去传达给你

[00:03:40] 転んだって

[00:03:44] 就算跌倒

[00:03:44] 何度だって

[00:03:47] 就算有无数次

[00:03:47] 立ち上がって

[00:03:51] 也会再次挺身而起

[00:03:51] 誰かのため

[00:03:54] 为了某人

[00:03:55] 自分のため

[00:03:57] 为了自己

[00:03:57] 愛を唄おう

[00:04:02] 歌唱爱情