《Good Woman Down》歌词

[00:00:00] Good Woman Down (Album Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:02] //

[00:00:02] In my life

[00:00:05] 在我的生活中

[00:00:05] I've seen

[00:00:05] 我见过

[00:00:05] It all

[00:00:07] 一切

[00:00:07] Now it's time

[00:00:10] 现在时间到了

[00:00:10] For me

[00:00:10] 对我来说

[00:00:10] To pass

[00:00:10] 经过

[00:00:10] On this

[00:00:11] 你对

[00:00:11] Knowledge to you

[00:00:12] 这个知识的学习

[00:00:12] All my sisters

[00:00:16] 我所有的姐妹

[00:00:16] My troubled sisters

[00:00:18] 我的问题姐妹们

[00:00:18] This is my

[00:00:19] 这是我

[00:00:19] Gift to you

[00:00:22] 给你们的礼物

[00:00:22] Been many days

[00:00:23] 太多日子

[00:00:23] Couldn't take

[00:00:24] 无法承受

[00:00:24] The pain

[00:00:25] 这痛苦

[00:00:25] Felt like

[00:00:25] 感觉就像

[00:00:25] I should take

[00:00:26] 我本该承受

[00:00:26] My life away

[00:00:27] 我失去了我的人生

[00:00:27] See it everyday

[00:00:28] 每天看着它

[00:00:28] In every other

[00:00:29] 在每一个别的

[00:00:29] Young sister's face

[00:00:31] 年轻的姐妹脸上

[00:00:31] (Young sister's face)

[00:00:33] 年轻的姐妹脸上

[00:00:33] See'em cryin' out

[00:00:34] 看着她们哭泣

[00:00:34] Life full of doubt

[00:00:35] 人生充满疑惑

[00:00:35] Runnin' in the streets

[00:00:37] 在大街上奔跑

[00:00:37] No self esteem

[00:00:37] 没有自尊

[00:00:37] Thinkin' that

[00:00:39] 想着

[00:00:39] Used to be me

[00:00:42] 过去的自己

[00:00:42] What a shame

[00:00:43] 多可惜

[00:00:43] And life

[00:00:44] 生活

[00:00:44] Is a mutha

[00:00:44] 一团糟

[00:00:44] It's hard

[00:00:45] 很艰难

[00:00:45] To sit back

[00:00:46] 返回去

[00:00:46] And see

[00:00:46] 看见

[00:00:46] The same thing

[00:00:47] 相同的事情

[00:00:47] That happened to me

[00:00:48] 发生在我身上

[00:00:48] Happen to you

[00:00:50] 发生在你身上

[00:00:50] This ain't love

[00:00:52] 这不是爱

[00:00:52] But here's

[00:00:53] 但是这是

[00:00:53] The love

[00:00:53] 我想要给你

[00:00:53] I wanna give to you

[00:00:54] 没关系

[00:00:54] It dosen't

[00:00:55] 无论

[00:00:55] Matter what

[00:00:55] 他们说什么做什么

[00:00:55] They say or do

[00:00:56] 不要让他们

[00:00:56] Don't let'em

[00:00:56] 接近你

[00:00:56] Get to you

[00:00:57] 不要害怕

[00:00:57] Don't be afraid

[00:00:58] 你可以

[00:00:58] You can, you can

[00:00:59] 你可以突破的

[00:00:59] You can breakthrough

[00:01:00] 接受

[00:01:00] Take what

[00:01:00] 我经历的一切

[00:01:00] I've been through

[00:01:01] 看看

[00:01:01] To see that

[00:01:02] 你无法

[00:01:02] You can't

[00:01:02] 让一个

[00:01:02] Hold a good

[00:01:03] 好女人倒下

[00:01:03] Woman down

[00:01:04] 经历过

[00:01:04] Went through

[00:01:05] 相同的目标

[00:01:05] The same point

[00:01:06] 要放弃

[00:01:06] Of givin' up

[00:01:07] 我感觉

[00:01:07] I-I felt

[00:01:07] 就像已经受够了

[00:01:07] Like I had enough

[00:01:08] 达到了

[00:01:08] Went to the edge

[00:01:09] 边缘

[00:01:09] Of the ledge

[00:01:10] 但是我没有跳出

[00:01:10] But I didn't jump

[00:01:11] 我的生活

[00:01:11] "My Life"

[00:01:11] 要总结一下

[00:01:11] Will sum it up

[00:01:12] 你无法

[00:01:12] You can't

[00:01:13] 让一个

[00:01:13] Hold a good

[00:01:14] 好女人倒下

[00:01:14] Woman down

[00:01:16] 当我过去看见

[00:01:16] When I used to see

[00:01:18] 我的爸爸挣扎着

[00:01:18] My daddy beat

[00:01:19] 我的妈妈倒下

[00:01:19] My mother down

[00:01:20] 在她的脚边

[00:01:20] Down to her feet

[00:01:22] 我过去总是说

[00:01:22] I used to say

[00:01:23] 这永远

[00:01:23] That ain't gon'

[00:01:24] 不会成为我

[00:01:24] Never be me

[00:01:26] 永远不会成为我

[00:01:26] (Never be me)

[00:01:27] 现在看看你

[00:01:27] Now look at you

[00:01:28] 被埋葬起来

[00:01:28] Bruised up

[00:01:29] 因为他

[00:01:29] From him

[00:01:30] 女孩意识到

[00:01:30] Girl recognize

[00:01:31] 你是更好的

[00:01:31] You're better then

[00:01:33] 他告诉你

[00:01:33] Him tellin' you

[00:01:34] 他永远不会

[00:01:34] That he'll never hit

[00:01:35] 再次打你

[00:01:35] You again

[00:01:37] 女孩不要哭泣

[00:01:37] Girl don't cry

[00:01:38] 生活

[00:01:38] And life

[00:01:39] 一团糟

[00:01:39] Is a mutha

[00:01:39] 很艰难

[00:01:39] It's hard

[00:01:40] 回想过去

[00:01:40] To sit back

[00:01:40] 看见

[00:01:40] And see

[00:01:41] 相同的事情

[00:01:41] The same thing

[00:01:41] 发生在我身上

[00:01:41] That happened to me

[00:01:42] 发生在你身上

[00:01:42] Happen to you

[00:01:45] 这不是爱

[00:01:45] This ain't love

[00:01:47] 但是这是

[00:01:47] But here's

[00:01:47] 我想要给你

[00:01:47] The love

[00:01:48] 没关系

[00:01:48] I wanna give to you

[00:01:49] 无论

[00:01:49] It dosen't

[00:01:49] 他们说什么做什么

[00:01:49] Matter what

[00:01:50] 不要让他们

[00:01:50] They say or do

[00:01:50] 接近你

[00:01:50] Don't let'em

[00:01:51] 不要害怕

[00:01:51] Get to you

[00:01:51] 你可以

[00:01:51] Don't be afraid

[00:01:52] 你可以突破的

[00:01:52] You can, you can

[00:01:53] 接受

[00:01:53] You can breakthrough

[00:01:54] 我经历的一切

[00:01:54] Take what

[00:01:55] 看看

[00:01:55] I've been through

[00:01:55] 你无法

[00:01:55] To see that

[00:01:57] 让一个

[00:01:57] You can't

[00:01:57] 好女人倒下

[00:01:57] Hold a good

[00:01:58] 经历过

[00:01:58] Woman down

[00:01:59] 相同的目标

[00:01:59] Went through

[00:01:59] 要放弃

[00:01:59] The same point

[00:02:00] 我感觉

[00:02:00] Of givin' up

[00:02:01] 就像已经受够了

[00:02:01] I-I felt

[00:02:01] 达到了

[00:02:01] Like I had enough

[00:02:02] 边缘

[00:02:02] Went to the edge

[00:02:03] 但是我没有跳出

[00:02:03] Of the ledge

[00:02:04] 我的生活

[00:02:04] But I didn't jump

[00:02:05] 要总结一下

[00:02:05] "My Life"

[00:02:06] 你无法

[00:02:06] Will sum it up

[00:02:06] 让一个

[00:02:06] You can't

[00:02:07] 好女人倒下

[00:02:07] Hold a good

[00:02:08] 通过你的改变

[00:02:08] Woman down

[00:02:11] 我将会拉住你的手

[00:02:11] Through your changes

[00:02:12] 用我的歌

[00:02:12] I will hold your hand

[00:02:14] 当作良药

[00:02:14] Use my songs

[00:02:15] 无论何时你感觉到

[00:02:15] As remedies

[00:02:17] 失落或者悲伤

[00:02:17] Whenever you're feelin'

[00:02:18] 我都会在那里

[00:02:18] Down or blue

[00:02:20] 相信

[00:02:20] I'll be there for you

[00:02:22] 并知道

[00:02:22] Trust

[00:02:22] 我就在

[00:02:22] And know

[00:02:23] 你在的地方

[00:02:23] That I've been

[00:02:24] 看见那些

[00:02:24] Where you're at

[00:02:25] 你能看见的事物

[00:02:25] Seen the things

[00:02:26] 看着你

[00:02:26] That you can see

[00:02:28] 就像我一样

[00:02:28] Lookin' at you

[00:02:29] 但是你要

[00:02:29] Resembles me

[00:02:31] 他们说什么做什么

[00:02:31] But you gotta

[00:02:32] 不要让他们

[00:02:32] They say or do

[00:02:33] 接近你

[00:02:33] Don't let'em

[00:02:34] 不要害怕

[00:02:34] Get to you

[00:02:35] 你可以

[00:02:35] Don't be afraid

[00:02:36] 你可以突破的

[00:02:36] You can, you can

[00:02:37] 接受

[00:02:37] You can breakthrough

[00:02:38] 我经历的一切

[00:02:38] Take what

[00:02:38] 看看

[00:02:38] I've been through

[00:02:39] 你无法

[00:02:39] To see that

[00:02:40] 让一个

[00:02:40] You can't

[00:02:41] 好女人倒下

[00:02:41] Hold a good

[00:02:41] 经历过

[00:02:41] Woman down

[00:02:43] 相同的目标

[00:02:43] Went through

[00:02:43] 要放弃

[00:02:43] The same point

[00:02:44] 我感觉

[00:02:44] Of givin' up

[00:02:45] 就像已经受够了

[00:02:45] I-I felt

[00:02:46] 达到了

[00:02:46] Like I had enough

[00:02:47] 边缘

[00:02:47] Went to the edge

[00:02:48] 但是我没有跳出

[00:02:48] Of the ledge

[00:02:49] 我的生活

[00:02:49] But I didn't jump

[00:02:50] 要总结一下

[00:02:50] "My Life"

[00:02:53] 你无法接住我

[00:02:53] Will sum it up

[00:02:56] 你无法接住我

[00:02:56] You can't Hold me

[00:02:57] 你无法接住我

[00:02:57] You can't Hold me Down

[00:02:58] 你无法接住我

[00:02:58] You can't Hold me

[00:03:00] 你无法接住我

[00:03:00] You can't Hold me Down

[00:03:01] 你无法接住我

[00:03:01] You can't Hold me

[00:03:03] 好女人倒下

[00:03:03] You can't Hold me Down

[00:03:05] 你无法接住我

[00:03:05] Woman down

[00:03:10] 你无法接住我

[00:03:10] You can't Hold me Down

[00:03:11] 落下

[00:03:11] Can't hold me

[00:03:12] 你无法接住我

[00:03:12] Down

[00:03:16] 我仍和你在一起

[00:03:16] Can't hold me

[00:03:18] 我的姐妹们

[00:03:18] I'm still with you

[00:03:19] 我的问题姐妹们

[00:03:19] My sisters

[00:03:21] 我也仍然有麻烦

[00:03:21] My troubled sisters

[00:03:24] 你不是孤独的

[00:03:24] I still have troubles, too

[00:03:27] 我会一直在那儿

[00:03:27] You're not alone

[00:03:29] 为你

[00:03:29] I'll always be there

[00:03:30] 继续

[00:03:30] For you

[00:03:32] 你无法接住

[00:03:32] Rock on

[00:03:37] 一个倒下的好女人