《Spread Your Wings(Live BBC Session / October 1977)》歌词

[00:00:00] Spread Your Wings (Live BBC Session / October 1977) - Queen (皇后乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Sammy was low

[00:00:08] 什么都不想做

[00:00:08] Just watching the show

[00:00:11] 只是看电视剧

[00:00:11] Over and over again

[00:00:16] 看了又看

[00:00:16] Knew it was time

[00:00:18] 知道是时候了

[00:00:18] He'd made up his mind

[00:00:21] 他下定了决心

[00:00:21] To leave his dead life behind

[00:00:26] 要把像死人似的生活抛在一旁

[00:00:26] His boss said to him

[00:00:28] 他的老板告诉他

[00:00:28] "Boy you'd better begin

[00:00:31] 小子你最好赶紧

[00:00:31] To get those crazy notions right out of your head

[00:00:37] 把你脑子里那些疯狂的念头扔掉

[00:00:37] Sammy who do you think that you are

[00:00:41] 赛米，你把自己当成什么了

[00:00:41] Why can't you be happy at the Emerald bar "

[00:00:50] 为什么就不能开开心心地呆在翡翠酒吧里呢？

[00:00:50] Spread your wings and fly away

[00:00:55] 张开你的双翅，飞走吧

[00:00:55] Fly away far away

[00:01:01] 远远地飞走吧

[00:01:01] Spread your little wings and fly away

[00:01:06] 张开你那小小的翅膀，飞走吧

[00:01:06] Fly away far away

[00:01:11] 远远地飞走吧

[00:01:11] Pull yourself together

[00:01:13] 打起精神来

[00:01:13] 'Cos you know you should do better

[00:01:18] 你知道自己可以做得更好

[00:01:18] That's because you're a free man

[00:01:26] 因为你是一个自由的人

[00:01:26] He spends his evenings alone in his hotel room

[00:01:32] 他一个人关在房间里

[00:01:32] Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon

[00:01:37] 埋怨自己，本来都已经是出发时间了

[00:01:37] Wishing he was miles and miles away

[00:01:43] 真希望已经远远地离开

[00:01:43] Nothing in this world nothing would make him stay

[00:01:59] 任何事都不应该能阻止他才对

[00:01:59] Since he was small

[00:02:01] 他出身低微

[00:02:01] Had no luck at all

[00:02:04] 全无运气可言

[00:02:04] Nothing came easy to him

[00:02:09] 做任何事都并不轻松

[00:02:09] Now it was time

[00:02:12] 是时候了

[00:02:12] He'd made up his mind

[00:02:15] 他本已下定决心

[00:02:15] "This could be my last chance"

[00:02:20] 这可能已经是我最后一次机会了

[00:02:20] His boss said to him

[00:02:22] 他的老板说

[00:02:22] "Now listen boy

[00:02:23] 听着小子

[00:02:23] You're always dreaming

[00:02:25] 其实你没有真正的雄心壮志

[00:02:25] You've got no real ambition you won't get very far

[00:02:31] 你不可能走远的

[00:02:31] Sammy boy don't you know who you are

[00:02:36] 赛米小子，难道你还不了解自己吗？

[00:02:36] Why can't you be happy at the Emerald bar "

[00:02:43] 为什么就不能开开心心地呆在翡翠酒吧里呢？

[00:02:43] So honey

[00:02:44] 所以，宝贝啊

[00:02:44] Spread your wings and fly away

[00:02:49] 张开你的双翅，飞走吧

[00:02:49] Fly away far away

[00:02:54] 远远地飞走吧

[00:02:54] Spread your little wings and fly away

[00:02:59] 张开你那小小的翅膀，飞走吧

[00:02:59] Fly away far away

[00:03:05] 远远地飞走吧

[00:03:05] Pull yourself together

[00:03:07] 打起精神来

[00:03:07] 'Cos you know you should do better

[00:03:11] 你知道自己可以做得更好

[00:03:11] That's because you're a free man

[00:03:19] 因为你是一个自由的人

[00:03:19] C'mon honey Fly away

[00:04:06] 来吧宝贝，飞吧

[00:04:06] Fly away far away

[00:04:13] 远远地飞走吧

[00:04:13] Fly with me

[00:04:18] 和我一起飞吧