《Just South of Heaven》歌词

[00:00:00] Just South of Heaven (南方天堂) - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] I never liked the taste of whiskey

[00:00:23] 我从不喜欢威士忌的味道

[00:00:23] Til I kissed it off of her lips

[00:00:26] 直到我吻了她的嘴唇

[00:00:26] Never knew just what was hitting me

[00:00:29] 从来不知道是什么袭击着我

[00:00:29] Getting me tipsy

[00:00:32] 让我有些醉意

[00:00:32] But there I sit

[00:00:33] 但我坐在那

[00:00:33] LevI's on a dogwood branch

[00:00:36] 淡褐色的沙发上

[00:00:36] Yeah she was taking me under

[00:00:39] 是的 她带我离开

[00:00:39] I might have lost my innocence

[00:00:42] 我可能已经失去了我的纯真

[00:00:42] But she was saving my soul

[00:00:44] 但那个夏天

[00:00:44] That summer

[00:00:46] 她拯救了我的灵魂

[00:00:46] I don't know much about eternity

[00:00:48] 关于永恒我知道的并不多

[00:00:48] Or where somebody like me's

[00:00:50] 或者有人会像我一样

[00:00:50] Gonna wind up going

[00:00:52] 会紧张

[00:00:52] All I know is

[00:00:53] 我所知道的是

[00:00:53] That I have already been

[00:00:55] 我已经

[00:00:55] Parked in a Chevy

[00:00:56] 在较深的河水里

[00:00:56] By the deep river rolling

[00:00:58] 停好雪佛兰

[00:00:58] And that summer night

[00:01:00] 夏夜

[00:01:00] Shooting star paradise

[00:01:01] 流星划过天堂

[00:01:01] Might be all that I'm getting

[00:01:04] 可能是我得到的一切

[00:01:04] Kissing and sipping

[00:01:06] 亲吻着

[00:01:06] That seven-oh-seven

[00:01:08] 啜饮着

[00:01:08] Somewhere just south of heaven

[00:01:24] 南方天堂的某处

[00:01:24] She might have been a falling angel

[00:01:27] 她可能是个天使

[00:01:27] Nah I didn't care at all

[00:01:30] 不 我一点也不在乎

[00:01:30] I never thought a prayer

[00:01:32] 我从来没想过祈祷

[00:01:32] Could be answered

[00:01:34] 就会有答案

[00:01:34] With a whispered

[00:01:35] 低声说

[00:01:35] Sweet southern drawl

[00:01:37] 可爱的南方

[00:01:37] Even now when I close my eyes

[00:01:40] 即使是当我闭上我的眼睛

[00:01:40] I see her silhouette dance

[00:01:42] 看到她的身影

[00:01:42] On the river

[00:01:43] 在河流上舞动

[00:01:43] The way we spent

[00:01:44] 我们共度的

[00:01:44] Those endless nights

[00:01:46] 那些无尽的夜

[00:01:46] That's the way I could spend forever

[00:01:49] 这足矣让我永远铭记

[00:01:49] I don't know much about eternity

[00:01:52] 关于永恒我知道的并不多

[00:01:52] Or where somebody like me's

[00:01:54] 或者有人会像我一样

[00:01:54] Gonna wind up going

[00:01:56] 会紧张

[00:01:56] All I know is

[00:01:57] 我所知道的是

[00:01:57] That I have already been

[00:01:59] 我已经

[00:01:59] Parked in a Chevy

[00:02:00] 在较深的河水里

[00:02:00] By the deep river rolling

[00:02:02] 停好雪佛兰

[00:02:02] And that summer night

[00:02:04] 夏夜

[00:02:04] Shooting star paradise

[00:02:05] 流星划过天堂

[00:02:05] Might be all that I'm getting

[00:02:08] 可能是我得到的一切

[00:02:08] Kissing and sipping

[00:02:10] 亲吻着

[00:02:10] That seven-oh-seven

[00:02:12] 啜饮着

[00:02:12] Somewhere just south of heaven

[00:02:28] 某处的南方天堂

[00:02:28] Somewhere just beyond the Jericho line

[00:02:31] 在杰利科以外的某处

[00:02:31] Little white church

[00:02:32] 白色的小教堂

[00:02:32] Roll back through the pines

[00:02:34] 穿过松树林

[00:02:34] Down where the three cross

[00:02:36] 在那里三条交叉路

[00:02:36] River unwinds

[00:02:37] 河水涌动

[00:02:37] If there's a heaven on Earth

[00:02:38] 如果在人间有天堂

[00:02:38] Man that'd be mine

[00:02:44] 那会是我的天堂

[00:02:44] I don't know much about eternity

[00:02:46] 关于永恒我知道的并不多

[00:02:46] Or where somebody

[00:02:47] 或者有人

[00:02:47] Like me's gonna wind up going

[00:02:50] 会像我一样紧张

[00:02:50] All I know is

[00:02:51] 我所知道的是

[00:02:51] That I have already been

[00:02:53] 我已经

[00:02:53] Parked in a Chevy

[00:02:55] 在较深的河水里

[00:02:55] By the deep river rolling

[00:02:57] 停好雪佛兰

[00:02:57] And that summer night

[00:02:58] 夏夜

[00:02:58] Shooting star paradise

[00:03:00] 流星划过天堂

[00:03:00] Might be all that I'm getting

[00:03:03] 可能是我得到的一切

[00:03:03] Kissing and sipping

[00:03:04] 亲吻着

[00:03:04] That seven-oh-seven

[00:03:06] 啜饮着

[00:03:06] Somewhere just south of heaven

[00:03:11] 某处的南方天堂

[00:03:11] Oh yeah just south of heaven

[00:03:22] 是啊 南方天堂

[00:03:22] Somewhere just beyond the Jericho line

[00:03:25] 在杰利科以外的某处

[00:03:25] Little white church

[00:03:26] 白色的小教堂

[00:03:26] Roll back through the pines

[00:03:28] 穿过松树林

[00:03:28] Down where the three

[00:03:30] 在那里三条交叉路

[00:03:30] Cross river unwinds

[00:03:31] 河水涌动

[00:03:31] If there's a heaven on Earth

[00:03:33] 如果在人间有天堂

[00:03:33] Man that'd be mine

[00:03:38] 那会是我的天堂

[00:03:38] Yeah that'd be mine

[00:03:43] 是啊 那会是我的天堂

[00:03:43] Oh just a little bit south of heaven

[00:03:48] 就是那南方天堂