《I Ain’t Mad At Cha(Explicit)》歌词

[00:00:00] I Ain't Mad At Cha - 2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Change sh*t

[00:00:04] 改变

[00:00:04] I guess change is good for any of us

[00:00:06] 我想改变对我们任何一个人都好

[00:00:06] Whatever it take for any of y'all niggas to get up out the hood

[00:00:09] 无论付出什么代价你们黑人都会起床去做一些事情

[00:00:09] Sh*t I'm wit 'cha

[00:00:11] 我很英明

[00:00:11] I ain't mad at 'cha

[00:00:13] 我一点也不疯狂

[00:00:13] Got nothin' but love for ya do your thing boy

[00:00:17] 除了爱你没有什么可拥有的 做你的事情 男孩

[00:00:17] Yeah all the homies that I ain't talk to in a while

[00:00:23] 过会我不会与伙计们谈话

[00:00:23] I'mma send this one out for y'all knahmean

[00:00:25] 我只给你发信息 knahmean

[00:00:25] Cause I ain't mad at 'cha

[00:00:28] 因为我一点也不疯狂

[00:00:28] Heard y'all tearin' up sh*t out there kickin' up dust

[00:00:32] 听说你们在那儿摇滚 灰尘弥漫

[00:00:32] Givin' a motherf**k

[00:00:33] 该死 讨厌

[00:00:33] Yeah niggas

[00:00:37] 是的 黑人

[00:00:37] Cause I ain't mad at 'cha

[00:00:38] 因为我一点也不疯狂

[00:00:38] Now we was once two niggas of the same kind

[00:00:41] 我们曾是同种类型的两个黑人

[00:00:41] Quick to holla at a hoochie with the same line

[00:00:44] 快速去到同一地方的私人酒会大声叫

[00:00:44] You was just a little smaller but you still rolled

[00:00:46] 你只是有点渺小 但你依然在摇滚

[00:00:46] Got stretched to Y A and hit the hood swoll

[00:00:49] 延伸到YA 要在那里壮大

[00:00:49] 'Member when you had a Jheri Curl didn't quite learn

[00:00:52] 记得那时你有着稀松鬈发 不太了解那个街区

[00:00:52] On the block wit'cha Glock trippin' off sherm

[00:00:55] 格洛克在那里走向溺谷

[00:00:55] Collect calls to the crib sayin' how you've changed

[00:00:58] 集中所有的话语说着你是如何改变的

[00:00:58] Oh you's a M****m now No more d**e game

[00:01:01] 你是***教徒 不再沉迷游戏

[00:01:01] Heard you might be comin' home just got bail

[00:01:03] 听说你或许会回家 只是被保释

[00:01:03] Wanna go to the Mosque don't wanna chase tail

[00:01:06] 想去往Mosque 不想追随踪迹

[00:01:06] It seems I lost my little homie he's a changed man

[00:01:09] 看似我失去了小伙伴 他已改变

[00:01:09] Hit the pen and now no sinnin' is the game plan

[00:01:12] 拿起笔 没有什么罪孽会变成策略

[00:01:12] When I talk about money all you see is the struggle

[00:01:15] 当我说起金钱时你们都很挣扎

[00:01:15] When I tell you I'm livin' large you tell me it's trouble

[00:01:18] 当我说我过得很好 你告诉我这会是麻烦

[00:01:18] Congratulations on the wedding I hope your wife know

[00:01:21] 在婚礼上祝贺你 我希望你的妻子知道

[00:01:21] She got a playa for life and that's no bullshittin'

[00:01:24] 她对生活有计划 那不是胡说

[00:01:24] I know we grew apart you probably don't remember

[00:01:27] 我知道我们已分开 你或许不记得

[00:01:27] I used to fiend for your sister but never went up in her

[00:01:29] 我曾是你姐姐的朋友 但从未接近她

[00:01:29] And I can see us after school we'd bomb

[00:01:32] 我可以看到我们毕业后会经历的失败

[00:01:32] On the first motherf**ker with the wrong sh*t on

[00:01:34] 起初会走上错误的方向

[00:01:34] Now the whole sh*t's changed and we don't even kick it

[00:01:37] 现在一切都改变了 我们甚至不需要反冲

[00:01:37] Got a big money scheme and you ain't even with it

[00:01:41] 有大资金计划你甚至不同意

[00:01:41] Hmm knew in my heart you was the same motherf**ker that

[00:01:44] 在我心里我知道你是同样的妞

[00:01:44] Go toe to toe when it's time to roll you got a brother's back

[00:01:46] 我们比肩而行 是时候摇滚 你的哥哥回来了

[00:01:46] And I can't even trip cause I'm just laughin' at 'cha

[00:01:49] 我甚至不前行 因为我只是在嘲笑你

[00:01:49] You tryin' hard to maintain then go ahead

[00:01:51] 你努力来维持 然后继续着

[00:01:51] Cause I ain't mad at 'cha

[00:01:53] 因为我一点也不疯狂

[00:01:53] (Hmm I ain't mad at 'cha)

[00:01:58] 我一点也不疯狂

[00:01:58] I ain't - mad - at 'cha

[00:02:02] 我一点也不疯狂

[00:02:02] I ain't mad at 'cha

[00:02:04] 我一点也不疯狂

[00:02:04] I ain't - mad - at 'cha

[00:02:09] 我一点也不疯狂

[00:02:09] We used to be like distant cousins

[00:02:10] 我们曾经就像是远房表亲

[00:02:10] Fightin' playin' dozens whole neighborhood buzzin'

[00:02:13] 曾经争吵 结伴玩乐 在整个小区起哄

[00:02:13] Knowin' that we wasn't

[00:02:14] 我知道我们

[00:02:14] Used to catch us on the roof or behind the stairs

[00:02:17] 不习惯于在屋顶上或在楼道后面

[00:02:17] I'm gettin' blitzed and I reminisce on all the times we shared

[00:02:20] 我喝醉了想起了我们曾拥有的时光

[00:02:20] Besides bumpin' 'n grindin' wasn't nothin' on our mind

[00:02:23] 而且跌跌撞撞 那时我们很单纯

[00:02:23] In time we'd learned to live a life of crime

[00:02:25] 有一段时间我们过着犯罪的生活

[00:02:25] Rewind us back to a time was much too young to know

[00:02:28] 让我想起那时我们年少无知

[00:02:28] I caught a felony lovin' the way the guns blow

[00:02:31] 我又一次爱上了用枪射击

[00:02:31] And even though we separated you said that you'd wait

[00:02:34] 尽管我们分开了 你说你会等待

[00:02:34] Don't give nobody no coochie while I'll be locked up state

[00:02:36] 不要给任何人机会 然而我会一直处于这个状态

[00:02:36] I kiss my momma goodbye and wipe the tears from her lonely eyes

[00:02:40] 我与妈妈吻别 擦掉她孤独的眼里的泪水

[00:02:40] Said I'll return but I gotta fight the fate's arrived

[00:02:43] 我说我会回来的 但一定是要找到我的归宿

[00:02:43] Don't shed a tear cause momma I ain't happy here

[00:02:46] 不要流泪 因为妈妈我在这儿不快乐

[00:02:46] I'm through trial no more smiles for a couple years

[00:02:48] 我经历磨练的两年里没有微笑

[00:02:48] They got me goin' mad

[00:02:50] 他们让我变得疯狂

[00:02:50] I'm knockin' busters on they backs in my cell thinkin'

[00:02:52] 我在后面袭击小鬼 我在想着

[00:02:52] "Hell I know one day I'll be back"

[00:02:55] 我知道有一天我会回来

[00:02:55] As soon as I touch down

[00:02:56] 一旦我着陆

[00:02:56] I told my girl I'll be there so prepare to get f**ked down

[00:03:00] 我会告诉我的女孩我在那儿 所以准备忘记欺骗

[00:03:00] The homies wanna kick it but I'm just laughin' at 'cha

[00:03:02] 伙伴想要忘记 但我只是在大笑

[00:03:02] Cause you's a down a** b**ch and I ain't mad at 'cha

[00:03:06] 因为你和坏女人一样 我一点也不疯狂

[00:03:06] I ain't - mad - at 'cha

[00:03:09] 我一点也不疯狂

[00:03:09] I ain't mad at 'cha

[00:03:11] 我一点也不疯狂

[00:03:11] I ain't - mad - at 'cha

[00:03:16] 我一点也不疯狂

[00:03:16] Well guess who's movin' up this ni**a's ballin' now

[00:03:19] 猜猜谁会摇滚 黑人在舞动

[00:03:19] B**ches be callin' to get it hookers keep fallin' down

[00:03:22] 坏女人也被唤来了 坏女人在继续堕落

[00:03:22] He went from nothing to lots ten carats to rock

[00:03:24] 他从一无所有变得拥有很多

[00:03:24] Went from a nobody ni**a to the big man on the block

[00:03:27] 从一个无名小卒变成街区的大人物

[00:03:27] He's Mr Local-Celebrity addicted to movin' keys

[00:03:30] 他是Local-Celebrity先生 沉迷于玩转钥匙

[00:03:30] Most hated by enemies escape in the luxury

[00:03:33] 有很多敌人 他在奢华里逃离

[00:03:33] See first you was our ni**a but you made it so the choice is made

[00:03:36] 看看起初你是我们黑人中的一个 但你改变了 所以人还是可以改变的

[00:03:36] Now we gotta slay you why you faded in the younger days

[00:03:39] 现在我们会大笑 为何你会在年轻的时候逊色

[00:03:39] So full of pain while the weapons blaze

[00:03:41] 情感燃烧时充满了痛苦

[00:03:41] Gettin' so high off that bomb hopin' we make it to the better days

[00:03:45] 跳离困难希望我们可以过上美好生活

[00:03:45] Cause crime pays and in time you'll find a rhyme'll blaze

[00:03:48] 因为犯罪付出了代价 你会发现微风的轻抚

[00:03:48] You'll feel the fire from the niggas in my younger days

[00:03:50] 你会从黑人身上感觉到我年轻时候的激情

[00:03:50] So many changed on me so many tried to plot

[00:03:53] 我改变了很多 这么多努力的情景

[00:03:53] That I keep a Glock beside my head when will it stop

[00:03:56] 我一直记得格洛克 何时会停止

[00:03:56] Til God return me to my essence

[00:03:58] 直到上帝找回真实的我

[00:03:58] Cause even as an adolescent I refuse to be a convalescent

[00:04:02] 因为虽然是个青少年 但我拒绝康复

[00:04:02] So many questions and they ask me if I'm still down

[00:04:04] 如果我依然失落 他们会问我很多问题

[00:04:04] I moved up out of the ghetto so I ain't real now

[00:04:07] 我离开了贫民区继续前进 所以我现在不是真实的吗

[00:04:07] They got so much to say but I'm just laughin' at 'cha

[00:04:10] 他们有很多话想说 但我只是在大笑

[00:04:10] You niggas just don't know but I ain't mad at 'cha

[00:04:14] 你们黑人只是不知道 但我一点也不疯狂

[00:04:14] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:17] 我一点也不疯狂

[00:04:17] I ain't mad at 'cha

[00:04:19] 我一点也不疯狂

[00:04:19] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:25] 我一点也不疯狂

[00:04:25] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:30] 我一点也不疯狂

[00:04:30] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:36] 我一点也不疯狂

[00:04:36] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:42] 我一点也不疯狂

[00:04:42] I ain't - mad - at 'cha

[00:04:47] 我一点也不疯狂