《Cheap Thrills(Remix)》歌词

[00:00:00] Cheap Thrills (廉价的快乐) (Remix) - Sia (希雅)/Nicky Jam (尼基·贾姆)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sia Furler/Greg Kurstin

[00:00:03] Sia

[00:00:03] //

[00:00:05] N.I.C.K.

[00:00:06] //

[00:00:07] Nicky Jam

[00:00:07] //

[00:00:09] Spanglish version

[00:00:10] //

[00:00:12] Come on

[00:00:12] Come on turn the radio on

[00:00:12] 来吧

[00:00:14] Porque tengo ganas de bailar

[00:00:14] 来吧 打开收音机

[00:00:17] No tengo un peso en el bosillo

[00:00:17] 因为我想热舞

[00:00:18] Pero no me importa

[00:00:18] 我不必装满钞票

[00:00:20] A mí no me hace falta andar

[00:00:20] 但我不在乎

[00:00:22] Con tu cuerpo y la mú sica me envuelvo

[00:00:22] 不必离开

[00:00:26] Siento que quemo por dentro

[00:00:26] 我跟着节奏 拥着你的身体尽情摇摆

[00:00:29] Dirán que soy loco pero que va

[00:00:29] 我感受到你如火的激情

[00:00:32] 他们都说我很疯狂 是啊我会尽情疯狂

[00:00:33] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:00:37] I love cheap thrills

[00:00:37] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:00:38] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:00:38] 我就爱这廉价的快乐

[00:00:42] I love cheap thrills

[00:00:42] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:00:44] I don't need no money

[00:00:44] 我就爱这廉价的快乐

[00:00:49] As long as I can feel the beat

[00:00:49] 我就不需要钞票

[00:00:54] 只要我能感受到那节奏

[00:00:54] I don't need no money

[00:00:59] 我就不需要钞票

[00:01:00] As long as I keep dancing

[00:01:03] 只要我继续热舞

[00:01:05] Come on come on turn the radio on

[00:01:08] It's Saturday and I won't be long

[00:01:08] 来吧 来吧 打开收音机

[00:01:10] Gotta paint my nails put my high heels on

[00:01:10] 今天是周六 我不会独自一人

[00:01:13] It's Saturday and I won't be long

[00:01:13] 涂好指甲油 穿好高跟鞋

[00:01:15] Till I hit the dance floor

[00:01:15] 今天是周六 我不会独自一人

[00:01:17] Hit the dance floor

[00:01:17] 直到我踏进舞池

[00:01:19] I got all I need

[00:01:19] 我徜徉舞池

[00:01:20] 我拥有一切我想要的

[00:01:21] No I ain't got cash

[00:01:22] No I ain't got cash

[00:01:22] 是 我没钱

[00:01:24] But I got you baby

[00:01:24] 是 我没钱

[00:01:25] 但我有你宝贝

[00:01:26] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:01:30] I love cheap thrills

[00:01:30] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:01:32] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:01:32] 我就爱这廉价的快乐

[00:01:35] I love cheap thrills

[00:01:35] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:01:37] I don't need no money

[00:01:37] 我就爱这廉价的快乐

[00:01:41] 我就不需要钞票

[00:01:42] As long as I can feel the beat

[00:01:46] 只要我能感受到那节奏

[00:01:48] I don't need no money

[00:01:52] 我就不需要钞票

[00:01:53] As long as I keep dancing

[00:01:57] 只要我继续热舞

[00:01:59] I don't need no money money

[00:02:02] 我就不需要钞票

[00:02:02] Lo que quiero eres tú

[00:02:04] 我需要的是你

[00:02:05] Una noche de rumba

[00:02:06] La pista retumba esa es la actitud

[00:02:06] 跳一晚上的伦巴舞

[00:02:09] 地板隆隆作响 这就是我的态度

[00:02:10] Yo sé lo que quieres quieres

[00:02:13] Tú lo que quieres es bailar

[00:02:13] 我知道你想要什么

[00:02:14] 你想要的就是尽情热舞

[00:02:15] Mami vá monos que la noche no va a parar

[00:02:19] 美女 帅哥今夜不会停下

[00:02:21] De una lluvia de mujeres colombia dominicans

[00:02:24] Boricua cuá l eres tu

[00:02:24] 很多女孩都是哥伦比亚 多米尼加人

[00:02:26] Te voy a dar con sinceridad

[00:02:26] 波多黎各是你

[00:02:27] O con tu sensualidad

[00:02:27] 我会给你我诚挚的心

[00:02:29] So girl what you're gonna do

[00:02:29] 或者你给我你的性感魅力

[00:02:31] 女孩 你会作何选择

[00:02:31] De una lluvia de mujeres colombia dominicas

[00:02:34] Boricua cuá l eres tu

[00:02:34] 很多女孩都是哥伦比亚 多米尼加人

[00:02:36] 波多黎各是你

[00:02:37] Te voy a dar con sinceridad

[00:02:38] O con tu sensualidad

[00:02:38] 我会给你我诚挚的心

[00:02:39] So girl what you're gonna do

[00:02:39] 或者你给我你的性感魅力

[00:02:41] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:02:41] 女孩 你会作何选择

[00:02:45] I love cheap thrills

[00:02:45] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:02:46] Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

[00:02:46] 我就爱这廉价的快乐

[00:02:49] 宝贝 今夜我不需要花钱买开心

[00:02:50] I love cheap thrills

[00:02:52] I don't need no money

[00:02:52] 我就爱这廉价的快乐

[00:02:56] 我就不需要钞票

[00:02:57] As long as I can feel the beat

[00:03:02] Na na na na na na na

[00:03:02] 只要我能感受到那节奏

[00:03:08] Na na na na na na na

[00:03:08] //

[00:03:12] I love cheap thrills

[00:03:12] //

[00:03:13] Na na na na na na na

[00:03:13] 我就爱这廉价的快乐

[00:03:17] I love cheap thrills

[00:03:17] //

[00:03:18] Na na na na na na na

[00:03:18] 我就爱这廉价的快乐

[00:03:18] //