《No Church In The Wild (Album Version Edited)》歌词

[00:00:00] Jay-Z - No Church in the Wild

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] Human being to the mob

[00:00:14] 揭竿而起 世人沦为暴徒

[00:00:14] What's a mob to a king

[00:00:16] 于此乌合之众 君王意义何在

[00:00:16] What's a king to a god

[00:00:19] 于此荣显帝王 上帝意义何在

[00:00:19] What's a god to a non-believer

[00:00:22] 于此全能上帝

[00:00:22] Who don't believe in anything

[00:00:30] 生如浮萍全无信仰之人若何

[00:00:30] We make it out alive

[00:00:33] 吾辈倾尽一生 力挽狂澜

[00:00:33] All right' all right

[00:00:35] 罢了 罢了

[00:00:35] No church in the wild

[00:00:37] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:00:37] Tears on the mauseoleum floor

[00:00:39] 泪水婆娑 湿尽陵墓鬼冢

[00:00:39] Blood stains the coliseum doors

[00:00:42] 血痕斑驳 染尽战地牢门

[00:00:42] Lies on the lips of a priest

[00:00:44] 斯为神父 文过饰非

[00:00:44] Thanksgiving disguised as a feast

[00:00:47] 感恩胜节 矫情饰伪

[00:00:47] Rollin' in the Rolls-Royce Corniche

[00:00:49] 驾着豪车 一路飞驰

[00:00:49] Only the doctors got this' I'm hidin' from police

[00:00:53] 只有医生才买得起这款豪车 而我狂飙向前只为躲着尾随的警察

[00:00:53] Coc*ine seats

[00:00:54] 白色座椅

[00:00:54] All white like I got the whole thing bleached

[00:00:58] 跑车内被我装饰得洁白无瑕

[00:00:58] Drug dealer chic

[00:01:00] 纵使我是腰缠万贯的毒贩

[00:01:00] I'm wonderin' if a thug's prayers reach

[00:01:02] 我也不禁好奇是否上帝也能听到匪徒们的祷告

[00:01:02] Is Pious pious cause God loves pious

[00:01:05] 是否这虚伪的虔诚在上帝眼里是那么的真实可信

[00:01:05] Socrates asks' “Whose bias do y'all seek ”

[00:01:08] 苏格拉底口中你们寻求的偏见又是否真实存在

[00:01:08] All for Plato' screech

[00:01:10] 天地万物 唯剩柏拉图口中的一片混沌

[00:01:10] I'm out here ballin'' I know ya'll hear my sneaks

[00:01:12] 日进斗金 我已知晓你们嫉妒不已

[00:01:12] Jesus was a carpenter' Yeezy' laid beats

[00:01:15] 耶稣如我 盖为万能之主 天资卓越 神编奏曲

[00:01:15] Hova flow the Holy Ghost' get the hell up out your seats

[00:01:18] 圣灵常驻 魂随动涌 汝辈意欲何为

[00:01:18] Preach

[00:01:19] 这可是我的谆谆教诲

[00:01:19] Human being to the mob

[00:01:21] 揭竿而起 世人沦为暴徒

[00:01:21] What's a mob to a king

[00:01:24] 于此乌合之众 君王意义何在

[00:01:24] What's a king to a god

[00:01:26] 于此荣显帝王 上帝意义何在

[00:01:26] What's a god to a non-believer

[00:01:30] 于此全能上帝

[00:01:30] Who don't believe in anything

[00:01:37] 生如浮萍全无信仰之人若何

[00:01:37] We make it out alive

[00:01:40] 吾辈倾尽一生 力挽狂澜

[00:01:40] All right' all right

[00:01:42] 罢了 罢了

[00:01:42] No church in the wild

[00:01:49] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:01:49] I live by you' desire

[00:01:58] 依此欲望 一生所求

[00:01:58] I stand by you' walk through the fire

[00:02:09] 与卿并肩 浴火重生

[00:02:09] Your love is my scripture

[00:02:19] 不朽之爱 化作字字珠玑

[00:02:19] Let me into your encryption

[00:02:30] 寄予其中

[00:02:30] Coke on her black skin made a stripe like a zebra

[00:02:33] ***让她巧克力般的肌肤 像是斑马的条纹

[00:02:33] I call that jungle fever

[00:02:36] 我称之为丛林热

[00:02:36] You will not control the threesome

[00:02:38] 无法控制世人思想

[00:02:38] Just roll the w**d up until I get me some

[00:02:41] 尽管卷起丛生杂草

[00:02:41] We formed a new religion

[00:02:43] 革故鼎新 书写赞新信仰

[00:02:43] No sins as long as there's permission'

[00:02:46] 唯有骄纵默许 才无累累罪恶

[00:02:46] And deception is the only felony

[00:02:48] 唯有伪善欺骗 才有滔天罪恶

[00:02:48] So never f-ck nobody wit'out tellin' me

[00:02:52] 未有了解之前 绝不轻易作为

[00:02:52] Sunglasses and Advil

[00:02:54] 墨镜 止痛药

[00:02:54] Last night was mad real

[00:02:57] 昨夜才是真正疯狂

[00:02:57] Sun comin' up' 5 a m

[00:02:59] 凌晨五点太阳升起

[00:02:59] I wonder if they got cabs still

[00:03:02] 不知道能否搭上出租车

[00:03:02] Thinkin' 'bout the girl in all-leopard

[00:03:04] 还想着那个穿着豹纹的姑娘

[00:03:04] Who was rubbin' the wood like Kiki Shepard

[00:03:06] 她像是嬉戏在林间的Kiki Shepard

[00:03:06] Two tattooes' one read “No Apologies”

[00:03:08] 两个纹身 一个写着 “绝无歉意”

[00:03:08] The other said “Love is cursed by monogamy”

[00:03:11] 另一个写着“爱是被诅咒的一夫一妻制”

[00:03:11] That's somethin' that the pastor don't preach

[00:03:14] 有些东西牧师不会告知

[00:03:14] That's somethin' that a teacher can't teach

[00:03:17] 学校的老师也不会教授

[00:03:17] When we die' the money we can't keep

[00:03:19] 当我们大限即来 钱也只是身外之物

[00:03:19] But we prolly spend it all 'cause the pain ain't cheap

[00:03:21] 但我们可以肆意挥霍 毕竟曾经的伤痛要价不低

[00:03:21] Preach

[00:03:23] 这可是我的谆谆教诲

[00:03:23] Human being to the mob

[00:03:25] 揭竿而起 世人沦为暴徒

[00:03:25] What's a mob to a king

[00:03:27] 于此乌合之众 君王意义何在

[00:03:27] What's a king to a god

[00:03:30] 于此荣显帝王 上帝意义何在

[00:03:30] What's a god to a non-believer

[00:03:34] 于此全能上帝

[00:03:34] Who don't believe in anything

[00:03:41] 生如浮萍全无信仰之人若何

[00:03:41] Will he make it out alive

[00:03:44] 吾辈倾尽一生 力挽狂澜

[00:03:44] All right' all right

[00:03:47] 罢了 罢了

[00:03:47] No church in the wild

[00:03:52] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:03:52] No church in the wild

[00:03:57] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:03:57] No church in the wild

[00:04:02] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:04:02] No church in the wild

[00:04:09] 荒蛮野地 何来虔诚笃信

[00:04:09] Lyrics by 卟 斷 努 力

[00:04:14] //