《Boyz in the Hood》歌词

[00:00:00] Woke up quick at about noon

[00:00:02] 午后骤醒

[00:00:02] Just thought that I had to be in compton soon

[00:00:05] 得赶紧去康普顿

[00:00:05] Gotta get drunk before the day begins

[00:00:07] 在破晓前，我得把自己灌醉

[00:00:07] Before my mother starts b***hin' about my friends

[00:00:10] 母亲还未曾责骂友人

[00:00:10] About to go and d**n near went blind

[00:00:12] 正要出发，几近醉盲

[00:00:12] Young n***as on the path throwin' out gang science

[00:00:15] 年轻人在路上宣扬帮派文化

[00:00:15] Went

[00:00:15] 发生了

[00:00:15] In the house to get my clip

[00:00:18] 在屋里拿弹夹

[00:00:18] With the mac 10 on the side of my hip

[00:00:20] 腰间别着MAC10冲锋枪

[00:00:20] I bailed outside and pointed my weapon

[00:00:25] 我夺门而出

[00:00:25] And I jumped in the fo' hit the juice on my

[00:00:27] 我跳进车里，踩下油门加速。

[00:00:27] Ride

[00:00:28] 疾驰

[00:00:28] I got front and back side to side

[00:00:31] 我掌控全场无死角

[00:00:31] Then I let the alpine play play

[00:00:34] 随后高山音响奏响乐章

[00:00:34] I pumpin' new s**t by nwa

[00:00:36] 我正播放着N.W.A.的新音乐

[00:00:36] It was 'gangster gangster' at the top of the list

[00:00:38] 那首‘街头混混’高居榜首

[00:00:38] Then I played my own s**t it went somethin' like

[00:00:41] 然后我放了自己的歌，情况大概是这样的

[00:00:41] This

[00:00:41] 播放我的音乐

[00:00:41] 'Cruisin' down the street in my six fo'

[00:00:44] 驾着我的Impala，六四经典款，在街头巡游

[00:00:44] Jockin' the b***hes slappin' the h*es

[00:00:47] 和妹子激情缠绵

[00:00:47] Went to the park to get the scoop

[00:00:49] 去公园一探究竟

[00:00:49] Knuckleheads out there cold shootin' some hoop'

[00:00:52] 傻瓜在冷风中打球

[00:00:52] A car pulls up who can it be

[00:00:54] 一辆车开过来，会是谁呢？

[00:00:54] A fresh el camino rollin' kilo G

[00:00:57] 一辆炫酷的El Camino，满载毒品飞驰来

[00:00:57] He rolls down the window and he starts to say

[00:01:00] 车窗摇下，他开始言语

[00:01:00] It's all about makin' that G T A

[00:01:02] 这一切都是为了搞点GTA（非法赚钱）

[00:01:02] Cause the boyz in the hood are always hard

[00:01:05] 因为贫民区的男孩们总是坚韧不拔

[00:01:05] Come talkin' that trash and we'll pull your card

[00:01:07] 满嘴跑火车，就揭你老底

[00:01:07] Knowin' nothin' in life but to be legit

[00:01:38] 除了做个正直的人什么都不懂

[00:01:38] Don't quote me

[00:01:44] 别引用我言

[00:01:44] Boy cause I ain't said s**t

[00:01:54] 男孩，因为我啥也没说

[00:01:54] Cause the boyz in the hood are always hard

[00:01:57] 因为贫民窟的男孩总是坚强

[00:01:57] Come talkin' that trash and we'll pull your card

[00:02:00] 满嘴跑火车，就揭你老底

[00:02:00] Knowin' nothin' in life but to be legit

[00:02:02] 除了做个正直的人什么都不懂

[00:02:02] Don't quote me

[00:02:03] 别引我言，别太当真

[00:02:03] Boy I ain't said s**t

[00:02:26] 孩子，我什么都没说

[00:02:26] Bored as hell and I wanna get ill

[00:02:28] 无聊透顶我想生病

[00:02:28] So I wentto a place where my homeboyz chill

[00:02:31] 于是我去了哥们儿逍遥的地方

[00:02:31] The fellas out there tryna make that dolla'

[00:02:34] 我的朋友们都在努力谋生

[00:02:34] I pulled up in my six fo' impala

[00:02:37] 我开着我的64年Impala敞篷车来了

[00:02:37] Greeted with a 40 and I start drinkin'

[00:02:39] 举杯四十盎司，开怀畅饮

[00:02:39] And from the 8 ball my breath starts stinkin'

[00:02:42] 毒瘾袭来，气息发臭

[00:02:42] Let get my girl to rock that body

[00:02:44] 让我女友活力舞动

[00:02:44] Before I left I hit the bacardi

[00:02:47] 临走前我喝了百加得

[00:02:47] Pulled to the house get her out of the pad

[00:02:50] 开回她的家,带她离开那间公寓

[00:02:50] And the b***h said somethin' to make me mad

[00:02:52] 然后那个女人说了一些让我生气的话

[00:02:52] She said somethin' that I couldn't believe

[00:02:54] 她说的话让我难以置信

[00:02:54] So I grabbed the stupid b***h by her nappy a*s

[00:02:57] 于是我狠狠地拽住那个贱人的蓬松头发

[00:02:57] Weave

[00:02:57]

[00:02:57] Started talkin' s**t wouldn't cha know

[00:03:00] 开始胡说八道你不知道

[00:03:00] I reached back like a pimp and I slapped the

[00:03:02] 我像个街头大佬一样伸出手一巴掌扇过去

[00:03:02] Ho

[00:03:03]

[00:03:03] And her father stood up and he started to shout

[00:03:05] 她的父亲站起来大声喊叫，于是我挥出一记右勾拳，将他那老家伙击倒在地。

[00:03:05] So I threw a right cross and knocked his old

[00:03:07] 于是右拳猛击，将他老翁打倒在地

[00:03:07] A*s out

[00:03:08]

[00:03:08] Cause the boyz in the hood are always hard

[00:03:10] 因为贫民窟的男孩总是坚韧不拔

[00:03:10] Come talkin' that trash and we'll pull your card

[00:03:13] 敢放狠话就让你现形

[00:03:13] Knowin' nothin' in life but to be legit

[00:03:16] 除了做个正直的人什么都不懂

[00:03:16] Don't quote me boy I ain't said s**t

[00:03:21] 别引用我，伙计，我啥都没说