《I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love)》歌词

[00:00:00] I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) - Diana Ross (黛安娜·罗斯)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Pamela Sawyer/Michael Masser

[00:00:00]

[00:00:00] Am I really hard to please

[00:00:04] 我真的难以取悦吗

[00:00:04] Perhaps I have such special needs

[00:00:12] 也许我有特殊的需要

[00:00:12] I wondered what was wrong with me

[00:00:16] 我不知道我怎么了

[00:00:16] My friends all fall so easily

[00:00:22] 我的朋友都很容易沦陷

[00:00:22] But today I fell in love with someone I hardly know

[00:00:30] 但今天我爱上了一个我几乎不认识的人

[00:00:30] Did I make myself imagine that he could love me so

[00:00:37] 我是否让自己想象他会如此爱我

[00:00:37] 'Cause the feeling was so unexpected

[00:00:41] 因为这种感觉出乎意料

[00:00:41] I could hardly keep myself collected

[00:00:44] 我难以控制自己

[00:00:44] I thought it took a little time to learn about lovin'

[00:00:49] 我以为需要一点时间去了解爱

[00:00:49] Never did believe in lovin' on sight

[00:00:52] 从来不相信一见钟情

[00:00:52] I thought it took time to learn about lovin'

[00:00:56] 我以为学会爱需要时间

[00:00:56] All I know is now it's gotta be right

[00:01:00] 我只知道现在一切都会好起来的

[00:01:00] In the midst of conversation he looked into my eyes

[00:01:07] 谈话中他看着我的眼睛

[00:01:07] And all through conversation

[00:01:10] 通过交谈

[00:01:10] Much to my own surprise

[00:01:14] 出乎我的意料

[00:01:14] Half the words he said to me were missin'

[00:01:18] 他对我说的话有一半都没有说

[00:01:18] 'Cause my mind was so intend on kissin'

[00:01:21] 因为我心里只想着亲吻

[00:01:21] I thought it took a little time to learn about lovin'

[00:01:26] 我以为需要一点时间去了解爱

[00:01:26] Never did believe in lovin' on sight

[00:01:29] 从来不相信一见钟情

[00:01:29] I thought it took time to learn about lovin'

[00:01:33] 我以为学会爱需要时间

[00:01:33] All I know is now it's gotta be right

[00:01:38] 我只知道现在一切都会好起来的

[00:01:38] Am I really hard to please

[00:01:41] 我真的难以取悦吗

[00:01:41] Perhaps I have such special needs

[00:01:49] 也许我有特殊的需要

[00:01:49] I wondered what was wrong with me

[00:01:52] 我不知道我怎么了

[00:01:52] My friends all fall so easily

[00:01:58] 我的朋友都很容易沦陷

[00:01:58] But today I fell in love someone I hardly know

[00:02:06] 但今天我爱上了一个我几乎不认识的人

[00:02:06] Did I make myself imagine that he could love me so

[00:02:13] 我是否让自己想象他会如此爱我

[00:02:13] And the feelin' was so deep inside me

[00:02:17] 这种感觉在我心中挥之不去

[00:02:17] I could feel it when he brushed beside me

[00:02:20] 当他与我擦肩而过时我能感觉到

[00:02:20] I thought it took a little time to learn about lovin'

[00:02:25] 我以为需要一点时间去了解爱

[00:02:25] Never did believe in lovin' on sight

[00:02:28] 从来不相信一见钟情

[00:02:28] I thought it took time to learn about lovin'

[00:02:32] 我以为学会爱需要时间

[00:02:32] All I know is now it's gotta be right

[00:02:49] 我只知道现在一切都会好起来的

[00:02:49] I thought it took a little time to learn about lovin'

[00:02:53] 我以为需要一点时间去了解爱

[00:02:53] Never did believe in lovin' on sight

[00:02:57] 从来不相信一见钟情

[00:02:57] I thought it took time to learn about lovin'

[00:03:00] 我以为学会爱需要时间

[00:03:00] All I know is now it's gotta be right

[00:03:04] 我只知道现在一切都会好起来的

[00:03:04] I'm in love so in love today I fell in love

[00:03:11] 我坠入了爱河今天我坠入爱河

[00:03:11] I'm in love so in love today I fell in love

[00:03:17] 我坠入了爱河今天我坠入爱河

[00:03:17] I thought it took a little time

[00:03:22] 我以为需要一点时间