《The Camera Eye》歌词

[00:00:00] The Camera Eye - Rush

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Neil Peart

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Geddy Lee

[00:03:38]

[00:03:38] Grim-faced and forbidding

[00:03:40] 面带微笑令人畏惧

[00:03:40] Their faces closed tight

[00:03:41] 他们紧闭着脸庞

[00:03:41] An angular mass of New Yorkers

[00:03:46] 一群棱角分明的纽约人

[00:03:46] Pacing in rhythm

[00:03:48] 随着节奏踱步

[00:03:48] Race the oncoming night

[00:03:50] 与即将到来的黑夜赛跑

[00:03:50] They chase through the streets of Manhattan

[00:03:55] 他们在曼哈顿的街头追逐

[00:03:55] Head-first humanity

[00:03:57] 为首的人类

[00:03:57] Pause at a light

[00:03:58] 在灯光下暂停

[00:03:58] Then flow through the streets of the city

[00:04:42] 然后穿过城市的街道

[00:04:42] They seem oblivious

[00:04:46] 他们似乎视而不见

[00:04:46] To a soft spring rain

[00:04:49] 伴着轻柔的春雨

[00:04:49] Like an English rain

[00:04:53] 就像英国的雨

[00:04:53] So light yet endless

[00:04:57] 如此轻盈却永无止境

[00:04:57] From a leaden sky yeah

[00:05:17] 来自铅灰色的天空

[00:05:17] The buildings are lost

[00:05:18] 建筑消失殆尽

[00:05:18] In their limitless rise

[00:05:23] 在无限的上升中

[00:05:23] My feet catch the pulse

[00:05:24] 我的双脚感受到脉搏跳动

[00:05:24] And the purposeful stride

[00:05:39] 目标明确的步伐

[00:05:39] I feel the sense of possibilities

[00:05:45] 我感觉到了无限可能

[00:05:45] I feel the wrench of hard realities

[00:05:53] 我感受到残酷现实的折磨

[00:05:53] The focus is sharp in the city

[00:07:27] 城市中的焦点十分犀利

[00:07:27] Wide-angle watcher

[00:07:29] 广角监视器

[00:07:29] On life's ancient tales

[00:07:31] 讲述着古老的传说

[00:07:31] Steeped in the history of London

[00:07:36] 沉浸在伦敦的历史里

[00:07:36] Green and Grey washes

[00:07:37] 绿色与灰色相互交融

[00:07:37] In a wispy white veil

[00:07:40] 戴着一层薄薄的白色面纱

[00:07:40] Mist in the streets of Westminster

[00:07:44] 薄雾笼罩着西敏寺的街道

[00:07:44] Wistful and weathered

[00:07:46] 充满渴望饱经风霜

[00:07:46] The pride still prevails

[00:07:48] 自尊心依然很强

[00:07:48] Alive in the streets of the city

[00:08:32] 活跃在城市的街头

[00:08:32] Are they oblivious

[00:08:35] 他们是否视而不见

[00:08:35] To this quality

[00:08:38] 这种品质

[00:08:38] A quality

[00:08:43] 一种品质

[00:08:43] Of light unique to every city's streets

[00:09:06] 每一个城市的街道都独一无二

[00:09:06] Pavements may teem

[00:09:08] 人行道上到处都是

[00:09:08] With intense energy

[00:09:12] 带着强烈的能量

[00:09:12] But the city is calm

[00:09:13] 可这城市风平浪静

[00:09:13] In this violent sea

[00:10:03] I feel the sense of possibilities

[00:10:09] I feel the wrench of hard realities

[00:10:17] The focus is sharp in the city

[00:10:22] 城市中的焦点十分犀利