《Roberta》歌词

[00:00:00] Roberta - Leadbelly

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] This man he was running after Roberta

[00:00:30] 这个人在追罗伯塔

[00:00:30] And Roberta was running on a passenger train

[00:00:33] 罗伯塔在一列客车上飞驰

[00:00:33] And every station she would pass

[00:00:35] 她经过的每一站

[00:00:35] This rascal's be sitting

[00:00:36] 这个坏蛋坐在那里

[00:00:36] Right down there looking for her

[00:00:38] 就在那里寻找她

[00:00:38] She got tired of looking at the rascal

[00:00:40] 她厌倦了看着这个坏蛋

[00:00:40] She goes and run on the steamboat

[00:00:43] 她乘着蒸汽船四处奔跑

[00:00:43] And when the steamboat was passing along

[00:00:45] 当汽船经过时

[00:00:45] He's sitting down on the ground

[00:00:49] 他坐在地上

[00:00:49] And so when the steamboat's get to the landing

[00:00:51] 所以当汽船靠岸时

[00:00:51] The rascal would be right

[00:00:53] 坏蛋说得对

[00:00:53] There looking in Roberta's face

[00:00:54] 看着罗伯塔的脸

[00:00:54] So when Roberta come off the steamboat

[00:00:56] 所以当罗伯塔下了汽船

[00:00:56] He looked up and he walked up and he talked to her

[00:00:59] 他抬起头走上前去和她聊了聊

[00:00:59] Oh Roberta what in the world you mean

[00:01:06] 罗伯塔你究竟是什么意思

[00:01:06] Tell me Roberta what in the world you

[00:01:13] 告诉我Roberta你到底怎么了

[00:01:13] Honey way you treat me sure I ever seen

[00:01:19] 亲爱的你对我的态度我从未见过

[00:01:19] He looked at Roberta and he talked to her

[00:01:22] 他看着罗伯塔和她说话

[00:01:22] Roberta wouldn't pay him no attention

[00:01:24] 罗伯塔不会理睬他

[00:01:24] He tore up to the police station

[00:01:27] 他撕心裂肺地来到警察局

[00:01:27] And he told the chief police

[00:01:29] 他告诉警察局长

[00:01:29] When he got there here what he said to the chief police

[00:01:33] 当他到达这里他对警察局长说了什么

[00:01:33] Lord I'm going to the station

[00:01:36] 上帝啊我要去车站了

[00:01:36] Go tell the chief police

[00:01:39] 去告诉警察局长

[00:01:39] Yes I'm going to the station

[00:01:42] 没错我要去车站

[00:01:42] Go tell the chief police

[00:01:46] 去告诉警察局长

[00:01:46] Roberta done quit me

[00:01:49] Roberta已经离开我了

[00:01:49] I can't see no peace

[00:01:52] 我看不到一丝安宁

[00:01:52] The police asked him

[00:01:53] 警察问他

[00:01:53] How in the world you gonna know

[00:01:54] 你怎么会知道

[00:01:54] Roberta from any other brown skin

[00:01:57] 来自其他棕色皮肤的罗伯塔

[00:01:57] 'Cause all of 'em is brown skin now

[00:01:59] 因为他们都是棕色皮肤

[00:01:59] The black women is brown skin

[00:02:01] 黑人妇女是棕色皮肤

[00:02:01] They got so much high brown powder

[00:02:03] 他们有很多棕色粉末

[00:02:03] You can't tell a black woman from a brown skin

[00:02:06] 你分不清黑人和棕色皮肤的女人

[00:02:06] He looked at the police and here what he said

[00:02:09] 他看着警察他说

[00:02:09] She's a brown skin woman got black wavy hair

[00:02:15] 她是个棕色皮肤的女人一头卷发

[00:02:15] She's a brown skin woman got black wavy hair

[00:02:22] 她是个棕色皮肤的女人一头卷发

[00:02:22] And I can describe her

[00:02:24] 我可以描述她

[00:02:24] A probity most anywhere

[00:02:27] 在任何地方都正直诚实

[00:02:27] The police man goes on down to the landing with him

[00:02:30] 警察和他一起走到楼梯平台

[00:02:30] And walked up and talked to Roberta

[00:02:32] 走上前去和罗伯塔交谈

[00:02:32] Here' what the police told her

[00:02:34] 警察是这样对她说的

[00:02:34] Tell me Roberta what's the matter with you

[00:02:40] 告诉我Roberta你怎么了

[00:02:40] Tell me Roberta what's the matter with you

[00:02:46] 告诉我Roberta你怎么了

[00:02:46] This man ain't got nobody

[00:02:49] 这个男人没有别人

[00:02:49] To take his troubles to

[00:02:54] 将他的烦恼