《Honey， I’m All Out And Down》歌词

[00:00:00] Honey, I'm All Out And Down - Leadbelly

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Honeeey I'm all out and down

[00:00:12] 亲爱的我心灰意冷

[00:00:12] Honeeey

[00:00:17] 亲爱的

[00:00:17] I'm broke baby and I ain't got a dime

[00:00:21] 我身无分文宝贝我身无分文

[00:00:21] Every good man gets in hard luck some time

[00:00:25] 每个好人总有运气不佳的时候

[00:00:25] Don't it baby

[00:00:29] 难道不是吗宝贝

[00:00:29] Don't it baby

[00:00:32] 难道不是吗宝贝

[00:00:32] Don't it baby

[00:00:36] 难道不是吗宝贝

[00:00:36] Don't it baby

[00:00:39] 难道不是吗宝贝

[00:00:39] This man is a long ways from home

[00:00:42] 这个男人背井离乡

[00:00:42] And he got a brown skin woman

[00:00:44] 他有一个棕色皮肤的女人

[00:00:44] And he know pay day is comin' pretty soon

[00:00:46] 他知道发薪日很快就要到了

[00:00:46] And his woman is shoutin' 'cause it's morn' of pay day

[00:00:49] 他的女人大声吼叫因为今天是发薪日的早上

[00:00:49] And the old mule is hungry and the sun is goin' down

[00:00:52] 老骡子很饿太阳落山

[00:00:52] The man he wish't that pay day would move off a little

[00:00:55] 他希望发工资的日子能过一点

[00:00:55] Further

[00:00:55] 进一步地

[00:00:55] So he wouldn't have to pay the woman nothin'

[00:00:57] 这样他就不用给那个女人一分钱

[00:00:57] I'm going to tell my woman like the Dago told the Jew

[00:01:01] 我要告诉我的女人就像那个男人告诉犹太人的那样

[00:01:01] You don't want me uh honey I don't want you

[00:01:05] 你不想要我亲爱的我不想要你

[00:01:05] Tell me baby

[00:01:09] 告诉我宝贝

[00:01:09] Tell me baby

[00:01:13] 告诉我宝贝

[00:01:13] Honeeey What more you want me to do

[00:01:19] 亲爱的你还要我做什么

[00:01:19] Honeeey

[00:01:25] 亲爱的

[00:01:25] Ah the women in the levee shoutin' 'cause it's morn'

[00:01:28] 堤坝上的女人在呼喊因为已经天亮了

[00:01:28] Pay day

[00:01:29] 发工资的日子

[00:01:29] The men on the levee hollerin' "Don't you move your

[00:01:32] 堤岸上的人们大声呐喊不准动你的手

[00:01:32] Knee"

[00:01:32] 膝盖

[00:01:32] Tell me baby

[00:01:36] 告诉我宝贝

[00:01:36] Tell me baby

[00:01:39] 告诉我宝贝

[00:01:39] Tell me baby

[00:01:42] 告诉我宝贝

[00:01:42] Tell me baby

[00:01:46] 告诉我宝贝

[00:01:46] Oh the women on the levee honey holl'in' "Woh hah

[00:01:50] 堤坝上的女人亲爱的在呼唤

[00:01:50] Gee "

[00:01:50] 咦

[00:01:50] The men on the levee holl'in' "Don't you murder me"

[00:01:53] 堤岸上的人都在呼喊别伤害我

[00:01:53] Please baby

[00:01:56] 拜托了宝贝

[00:01:56] Please baby

[00:01:59] 拜托了宝贝

[00:01:59] Please baby

[00:02:02] 拜托了宝贝

[00:02:02] Please baby

[00:02:06] 拜托了宝贝

[00:02:06] Honeeey I'm a long ways from home

[00:02:13] 亲爱的我已经远离家乡

[00:02:13] Honeeey

[00:02:17] 亲爱的

[00:02:17] I'm down in the bottom skinnin' for Johnny Rye

[00:02:21] 我在社会底层为JohnnyRye奋力拼搏

[00:02:21] Puttin' my initials honey on a mule's behind

[00:02:24] 把我名字的首字母写在身后亲爱的

[00:02:24] With my line babe

[00:02:27] 用我的歌词宝贝

[00:02:27] With my line babe

[00:02:30] 用我的歌词宝贝

[00:02:30] With my line babe

[00:02:33] 用我的歌词宝贝

[00:02:33] With my line babe

[00:02:36] 用我的歌词宝贝

[00:02:36] I swear to God

[00:02:37] 我对天发誓

[00:02:37] I know that man wished that woman wouldn't come home

[00:02:40] 我知道那个男人希望那个女人不要回家

[00:02:40] When pay day come

[00:02:41] 当发薪日到来时

[00:02:41] He looked around and 'gan to cry the last time:

[00:02:45] 他环顾四周最后一次忍不住哭泣：

[00:02:45] Honeeey I'm a long way from you

[00:02:52] 亲爱的我与你相去甚远

[00:02:52] Honeeey

[00:02:57] 亲爱的

[00:02:57] Yes a brown skin woman make a preacher lay his Bible

[00:03:00] 是的一个棕色皮肤的女人让一个牧师放下他的圣经

[00:03:00] Down

[00:03:01] 向下

[00:03:01] A jet black woman make a jackrabbit hug a hound

[00:03:03] 一个黑皮肤的女人让一只大野兔拥抱一只猎犬

[00:03:03] Won't it baby

[00:03:08] 是不是宝贝