《Shimatta Umarete Kichimatta》歌词

[00:00:00] Shimatta Umarete Kichimatta - 森山直太朗 (Naotaro Moriyama)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：森山直太朗/御徒町凧

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：森山直太朗/御徒町凧

[00:00:12] //

[00:00:12] しまった生まれてきちまった

[00:00:19] 糟了我又来到了这个世界

[00:00:19] どうりでお腹がすくわけだ

[00:00:26] 也难怪会有种饥饿的感觉

[00:00:26] 寝ぼけた群集掻き分けて

[00:00:33] 拨开那半梦半醒的人群

[00:00:33] 辿り着いたよ新宿の街

[00:00:46] 终于来到了新宿的街头

[00:00:46] しまった生まれてきちまった

[00:00:53] 糟了我又来到了这个世界

[00:00:53] 運命さえも退けて

[00:01:00] 连命运都对我敬而远之

[00:01:00] 屍の山を踏みにじり

[00:01:07] 踏过那尸横遍野的荒山

[00:01:07] 生まれてきたんだ純白の星

[00:01:19] 纯白的星辰迎来了新生

[00:01:19] しまった生まれてきちまった

[00:01:26] 糟了我又来到了这个世界

[00:01:26] 大切な君に別れも告げず

[00:01:33] 还未与重要的你好好告别

[00:01:33] 孤独の外套身に纏い

[00:01:41] 身披孤独的风衣

[00:01:41] 涙堪えた誕生の時

[00:01:54] 强忍着泪水迎来诞生的时刻

[00:01:54] 人間はいつか滅ぶ

[00:02:00] 人类终有一日会走向毁灭

[00:02:00] 雨にずぶ濡れた街

[00:02:07] 烟雨朦胧的街头

[00:02:07] 君のあの笑顔も

[00:02:14] 还有你的笑靥

[00:02:14] いつか

[00:02:22] 总有一天也会消散为云烟

[00:02:22] しまった生まれてきちまった

[00:02:29] 糟了我又来到了这个世界

[00:02:29] どうして生きなきゃなんねえか

[00:02:36] 为什么我必须活在这个世界

[00:02:36] 考えながら生きてんだ

[00:02:43] 我思考着这个问题活在当下

[00:02:43] 雲雀が鳴いたよ夕暮れの道

[00:02:48] 云雀的叫声回荡在黄昏的路途中