《Phenomenal Woman》歌词

[00:00:00] Phenomenal Woman - Olivia Newton-John

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Pretty women wonder

[00:00:18] 漂亮女人很困惑

[00:00:18] Where my secret lies

[00:00:21] 我的秘密在哪里

[00:00:21] I'm not cute or built to suit

[00:00:24] 我不可爱也不适合你

[00:00:24] A fashion model's size

[00:00:27] 一个时装模特的身材

[00:00:27] But when I start to tell them

[00:00:31] 但当我开始告诉他们

[00:00:31] They think I'm telling lies

[00:00:34] 他们觉得我在撒谎

[00:00:34] I say

[00:00:34] 我说

[00:00:34] It's in the reach of my arms

[00:00:39] 就在我触手可及的地方

[00:00:39] The span of my hips

[00:00:42] 我丰满的臀部

[00:00:42] The stride of my steps

[00:00:45] 我迈着轻盈的舞步

[00:00:45] The curl of my lips

[00:00:48] 我扬起双唇

[00:00:48] I'm a woman

[00:00:54] 我是个女人

[00:00:54] Phenomenal woman

[00:00:59] 非凡的女人

[00:00:59] Yes indeed

[00:01:01] 没错

[00:01:01] Cause i'm a woman

[00:01:04] 因为我是个女人

[00:01:04] Phenomenal woman

[00:01:07] 非凡的女人

[00:01:07] Baby that's me

[00:01:16] 宝贝这就是我

[00:01:16] I walk into a room

[00:01:20] 我走进一个房间

[00:01:20] Just as cool as you please

[00:01:23] 随你怎么酷

[00:01:23] And to a man

[00:01:25] 敬一个男人

[00:01:25] The fellows stand or

[00:01:26] 朋友们站起来

[00:01:26] Fall down on their knees

[00:01:30] 双膝跪地

[00:01:30] Then they swarm around me

[00:01:33]

[00:01:33] Like a hive of honey bees

[00:01:38] 就像一窝蜜蜂

[00:01:38] I say

[00:01:39] 我说

[00:01:39] It's the fire in my eyes

[00:01:43] 是我眼中的火焰

[00:01:43] And the flash of my teeth

[00:01:46] 我的牙齿闪闪发光

[00:01:46] The swing of my waist

[00:01:50] 我扭动腰肢

[00:01:50] The joy in my feet

[00:01:52] 脚上的喜悦

[00:01:52] I'm a woman

[00:01:58] 我是个女人

[00:01:58] Phenomenal woman

[00:02:03] 非凡的女人

[00:02:03] Yes indeed

[00:02:05] 没错

[00:02:05] Cause i'm a woman

[00:02:08] 因为我是个女人

[00:02:08] Phenomenal woman

[00:02:12] 非凡的女人

[00:02:12] Baby that's me

[00:02:16] 宝贝这就是我

[00:02:16] It's in the arch of my back

[00:02:20] 就在我的后背拱起的地方

[00:02:20] The sun of my smile

[00:02:23] 我微笑的太阳

[00:02:23] The ride of my breasts

[00:02:27] 我的乳房

[00:02:27] The grace of my style

[00:02:46] 我优雅的风格

[00:02:46] Now you understand

[00:02:49] 现在你明白了

[00:02:49] Just why my head's not bowed

[00:02:53] 为何我不低头

[00:02:53] I don't shout

[00:02:54] 我不会大喊大叫

[00:02:54] Or jump about

[00:02:56] 或者跳来跳去

[00:02:56] Or have to talk real loud

[00:02:59] 或者必须大声说话

[00:02:59] When you see me passing

[00:03:02] 当你看见我经过

[00:03:02] It ought to make you proud

[00:03:08] 你应该感到骄傲

[00:03:08] I say

[00:03:10] 我说

[00:03:10] It's in the click of my heels

[00:03:14] 就在我的高跟鞋咔嗒作响的声音里

[00:03:14] The bend of my hair

[00:03:18] 我的头发弯弯曲曲

[00:03:18] The palm of my hand

[00:03:21] 我的掌心

[00:03:21] The need for my care

[00:03:30] 需要我的关心

[00:03:30] I'm a woman

[00:03:34] 我是个女人

[00:03:34] Phenomenal woman

[00:03:39] 非凡的女人

[00:03:39] Yes indeed

[00:03:42] 没错

[00:03:42] Cause i'm a woman

[00:03:45] 因为我是个女人

[00:03:45] Phenomenal woman

[00:03:49] 非凡的女人

[00:03:49] Baby that's me

[00:03:52] 宝贝这就是我

[00:03:52] Baby that's me yeah

[00:03:57] 宝贝这就是我