《愛の詩-words of love-》歌词

[00:00:00] 愛の詩 -words of love- (爱之诗) (《学战都市Asterisk》TV动画片尾曲) - 千菅春香 (ちすが はるか)
[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:04] 词:山田稔明
[00:00:08] //
[00:00:08] 曲:Rasmus Faber
[00:00:13] //
[00:00:13] 编曲:Rasmus Faber
[00:00:17] //
[00:00:17] 雨降り木漏れ日虹
[00:00:20] 细雨淅沥 叶隙暖阳 绚丽虹彩
[00:00:24] いつしかはぐれた青い鳥
[00:00:28] 飞翔的青鸟 从何时起迷失了方向
[00:00:29] ほらごらん
[00:00:31] 你看 那光与尘的辙迹
[00:00:31] 光と埃の轍今飛び立とう
[00:00:37] 此刻 展翅高飞吧
[00:00:38] 眺めのいい場所から
[00:00:42] 在视野辽阔的地方
[00:00:42] 見渡すこの世界で
[00:00:44] 放眼当下这个世界
[00:00:45] 新しい季節には
[00:00:49] 在崭新的季节中
[00:00:49] そっと名も知らぬ花が咲く
[00:00:52] 无名的花儿悄然绽放
[00:00:52] またここで会いたいな
[00:01:00] 希望还能在这里和你再会
[00:01:01] 君に届け愛の詩
[00:01:03] 向你咏诵这一首爱之诗
[00:01:04] 僕らだけの合い言葉
[00:01:07] 那是只属于我们的暗号
[00:01:07] それはとても眩しく鮮やかで
[00:01:10] 它是如此的耀眼 如此的鲜明
[00:01:10] 魔法みたいなパノラマ
[00:01:14] 如魔法一般的全景图
[00:01:15] 耳に残るあのmelody
[00:01:17] 缭绕耳畔的 那一阵旋律
[00:01:18] 胸を焦がすこの想い
[00:01:20] 撩拨心弦的 那一份思绪
[00:01:20] 目を閉じても消えない
[00:01:23] 轻闭双眸依然未曾消失
[00:01:23] あふれてゆくmemories
[00:01:28] 那漫溢而出的无数回忆
[00:01:29] 三日月まばたき闇
[00:01:33] 新月 在夜间闪烁
[00:01:36] 涙ひとしずく流れ星
[00:01:40] 流星 那是她流下的一滴泪
[00:01:41] 聞こえる?
[00:01:43] 你听见了吗?拂晓前的风平浪静
[00:01:43] 夜が明ける前の凪目が冴えてく
[00:01:49] 意识逐渐清醒
[00:01:51] 生まれたての朝は
[00:01:54] 蜕变新生的清晨
[00:01:54] めくるめくオーケストラ
[00:01:57] 有如让人眼花缭乱的管弦乐
[00:01:58] 五線譜の地図の上
[00:02:01] 街道的节拍 在五线谱的地图之上
[00:02:01] 走りだした街のリズム
[00:02:04] 欢快地跃动
[00:02:04] 手を叩こう1 2 3
[00:02:12] 让我们拍响手掌 一二三
[00:02:13] 君に誓う愛の詩
[00:02:15] 向你起誓这一首爱之诗
[00:02:16] 胸に秘めた花言葉
[00:02:19] 那是秘藏在心间的花语
[00:02:19] それはとても儚くささやかで
[00:02:22] 它是如此的虚幻 如此的微弱
[00:02:22] 手紙みたいなことだま
[00:02:26] 如一封书信一般的言灵
[00:02:27] 風に吹かれ舞い上がれ
[00:02:30] 随着清风拂动飘扬高空
[00:02:31] 波に揺れてきらめいて
[00:02:33] 随着海浪摇曳闪烁光芒
[00:02:33] いつか夢で見たような
[00:02:35] 彷如曾几何时的梦中光景
[00:02:35] 重なりあうharmony
[00:02:38] 相互交织融合的和弦
[00:02:38] 音は空気の振動
[00:02:43] 这声响是空气的震动
[00:02:45] 寄せてはかえすよsay hello
[00:02:52] 来回往复萦绕在耳畔
[00:02:52] 君の返事は暗号?
[00:02:57] 你的回复就是暗号吗?
[00:02:58] 僕は(君は)ここ(どこ?)
[00:03:03] 我在(你在)这里(哪里?)
[00:03:07] 想いは全部この歌に
[00:03:17] 所有的心意 凝聚成这一首歌
[00:03:18] Words of love
[00:03:19] //
[00:03:20] 君に届け愛の詩
[00:03:22] 向你咏诵这一首爱之诗
[00:03:22] ララララ今ほら
[00:03:31] 啦啦啦啦这一刻你看啊
[00:03:31] 僕らだけの合い言葉
[00:03:33] 那是只属于我们的暗号
[00:03:33] それはとても眩しく鮮やかで
[00:03:37] 它是如此的耀眼 如此的鲜明
[00:03:37] 魔法みたいなパノラマ
[00:03:40] 如魔法一般的全景图
[00:03:41] 耳に残るあのmelody
[00:03:44] 缭绕耳畔的 那一阵旋律
[00:03:45] 胸を焦がすこの想い
[00:03:47] 撩拨心弦的 那一份思绪
[00:03:47] それはどうしようもないほど
[00:03:49] 那是源源不断地
[00:03:49] あふれてゆくmemories
[00:03:54] 漫溢而出的无数回忆
[00:04:06] 想いは全部この歌に
[00:04:15] 所有的心意 凝聚成这一首歌
您可能还喜欢歌手千菅春香的歌曲:
随机推荐歌词:
- Spandua Ballet-True [婚礼歌手]
- Hot In The City [Billy Idol]
- can’t stop feeling [Franz Ferdinand]
- Storms In Africa [Enya]
- Bird Rocket [The Bianca Story]
- ホントノキモチ [日本ACG]
- 第1031集_傲世九重天 [我影随风]
- Tall Lover Man [Carlene Carter]
- 甜蜜具现式(重编曲版) [排骨教主]
- Amazing Grace [允儿]
- Tu scendi dalle stelle [Leone Magiera&Orchestra d]
- Mark Twain [Harry Belafonte]
- Everything Should Try Again [Jason Molina]
- Entre elle et moi [Julien Clerc]
- Psyco [Samuele Bersani]
- Country Boy [Little Jimmy Dickens]
- The Stranger [The Shadows]
- I’m So Sorry [Fertile Rains]
- Tar Top [Alabama]
- V-Red [Cavalar]
- Falling In Love At a Coffee Shop [Landon Pigg]
- Cabin Fever (Leicester 17/03/94) [The Wonder Stuff]
- La Fille Qu’On A Tant Aimée [Dick Rivers]
- Mama(Originally Performed by Jonas Blue Feat. William Singe) [New Tribute Kings]
- River of Tears [Madeleine Peyroux]
- 蹦蹦蹦(DJ版) [白一阳]
- Swing Low, Sweet Chariot [Sam Cooke]
- Margie [Jim Reeves]
- Frosty, The Snowman [Ella Fitzgerald]
- 盗心的贼别弄虚作假 [兰博&奶小深]
- Alive [ZuneK]
- Interlude(Album Version) [MARiA]
- J’ai Rendez-Vous Avec Vous [Georges Brassens]
- Le Roi De La Forêt(Album Version) [Paris Combo]
- I’m Getting Sentimental Over You [Kate Smith]
- 高晓松:生活不只眼前的苟且,还有诗与远方 [淘漉音乐]
- Alma llanera [Los Amancay]
- Parisienne Walkways [Pop 90 Orchestra]
- The Young Ones [Cliff Richard]
- Smile [Nat King Cole]
- 旧爱情 [任和]
- 鱼米人家 [朱昊楠]