《Shoelaces(Folked Up 4-Track Version)》歌词

[00:00:00] Shoelaces (Folked Up 4-Track Version) - The Submarines

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I've had better days than this

[00:00:11] 我有过比这更好的日子

[00:00:11] Words trip like untied shoelaces

[00:00:14] 言语就像解开鞋带

[00:00:14] Still you're worth falling down

[00:00:16] 你依然值得我为你倾倒

[00:00:16] For once in a while

[00:00:20] 偶尔一次

[00:00:20] And I'm disinclined to admit

[00:00:23] 我不愿承认

[00:00:23] With you and I this could be it

[00:00:26] 有你和我这一切都有可能

[00:00:26] Still something's telling me

[00:00:28] 还是有什么东西在告诉我

[00:00:28] We'll know

[00:00:29] 我们会知道

[00:00:29] Before too long

[00:00:44] 不久之后

[00:00:44] Are you really going out there

[00:00:46] 你真的要出去吗

[00:00:46] On your own

[00:00:47] 靠你自己

[00:00:47] These tangles lines all come undone

[00:00:50] 这些纠葛终将烟消云散

[00:00:50] How did it feel when you let go

[00:00:57] 当你放手时是什么感觉

[00:00:57] You try your luck in your best suit

[00:00:59] 你穿着最好的西装碰运气

[00:00:59] Tied to a broken parachute

[00:01:02] 绑在一个破降落伞上

[00:01:02] It's the hold in my heart you fell through

[00:01:12] 是我心中的桎梏让你支离破碎

[00:01:12] Tried reading tea leaves

[00:01:14] 试着解读茶叶

[00:01:14] And the starts in all the days

[00:01:16] 每一天都是新的开始

[00:01:16] We were apart

[00:01:18] 我们分开了

[00:01:18] Maybe my mind wasn't made up

[00:01:21] 也许我还没有下定决心

[00:01:21] But I chose love

[00:01:24] 可我选择了爱

[00:01:24] Still I'm inclined to admit

[00:01:27] 我还是倾向于承认

[00:01:27] With you and I this could be it

[00:01:30] 有你和我这一切都有可能

[00:01:30] These failed predication kept us wondering

[00:01:33] 这些失败的预言让我们困惑不已

[00:01:33] All the time

[00:01:37] 每时每刻

[00:01:37] I never want to let you down

[00:01:47] 我不想让你失望

[00:01:47] So why not cut these

[00:01:52] 所以为何不切断这些联系

[00:01:52] Strings before we hit the ground

[00:02:00] 在我们落地之前

[00:02:00] And now you're out there on your own

[00:02:03] 如今你独自一人

[00:02:03] These tangled lines all come undone

[00:02:06] 这些纠缠在一起的痕迹终将消失

[00:02:06] Tell me how it feels letting ho

[00:02:13] 告诉我放手是什么感觉

[00:02:13] You try your luck in your best suit

[00:02:15] 你穿着最好的西装碰运气

[00:02:15] Tied to a broken parachute

[00:02:18] 绑在一个破降落伞上

[00:02:18] It's the hole in my heart you fell through

[00:02:27] 是你让我的心支离破碎

[00:02:27] If you say I'm wrong

[00:02:28] 如果你说我错了

[00:02:28] I'll say you're wrong

[00:02:30] 我会说你错了

[00:02:30] But no one has to be right

[00:02:39] 但没人必须是对的

[00:02:39] And if you say you're wrong

[00:02:41] 如果你说你错了

[00:02:41] I'll say I'm wrong

[00:02:42] 我会说我错了

[00:02:42] Nothing could be worth this flight

[00:02:52] 什么都比不上这次飞行

[00:02:52] We try out luck not our strong suit

[00:02:54] 我们碰运气不是我们的强项

[00:02:54] We can't give up this parachute

[00:02:57] 我们不能放弃降落伞

[00:02:57] Oh the hole in my heart you fell through

[00:03:02] 你让我的心支离破碎