《指輪と合鍵。》歌词

[00:00:01] 会いたいのに 会えない距離
[00:00:06] 想要见面 却是见不到的距离
[00:00:06] 会いたいとき 会えないのに…
[00:00:14] 想要见面的时候 却见不到
[00:00:14] 指輪と合鍵 - ハジ→
[00:00:16] //
[00:00:16] 作詞:ハジ→・Ai
[00:00:17] //
[00:00:17] 作曲:ハジ→・Ai
[00:00:25] //
[00:00:25] 生まれてからこの方
[00:00:27] 对于从出生以来
[00:00:27] この街で育ってきたうちにとって
[00:00:31] 就一直在这条街道长大的我来说
[00:00:31] 他所の人と恋に落ちるなんて
[00:00:34] 和别的地方的人坠入爱河这一点
[00:00:34] 正直予想もしやんかった
[00:00:37] 老实说在我意料之外
[00:00:37] 人見知りの激しいうちやのに
[00:00:40] 明明是非常怕生的我
[00:00:40] あんたは不思議なくらい自然に
[00:00:43] 你却那么不可思议的很自然的
[00:00:43] くたびれた心の隙間埋めるように
[00:00:47] 像把我那疲惫的心填满了似的
[00:00:47] すぅーって入り込んできたんや
[00:00:49] 嗖的一下就进入了我心扉
[00:00:49] 出張先出向いた街で
[00:00:52] 在前往出差目的地的街道上
[00:00:52] 恋に落ちるなんてどうかしてるよな?
[00:00:55] 坠入爱河 这是怎么了呢
[00:00:55] まるで恋愛小説とかなんかでありそうな出逢い
[00:01:01] 简直就像爱情小说中那样的相逢
[00:01:01] 前の恋愛の傷引きずったまま
[00:01:04] 前一段感情的伤痕
[00:01:04] 癒えずに臆病になってた
[00:01:06] 还未治愈 还是那么的胆小
[00:01:06] 「もう二度と恋なんて」そんな俺が
[00:01:11] 说着不会再谈恋爱的我
[00:01:11] また人好きになった
[00:01:13] 又喜欢上了别人
[00:01:13] こんなドキドキいつ以来やろ?
[00:01:16] 这样扑通扑通的感觉从什么时候开始的呢
[00:01:16] こんな気持ちはいつ以来だろう?
[00:01:19] 这样的心情从什么时候开始的呢
[00:01:19] 好きになってもええんかな?
[00:01:22] 她会喜欢上我吗
[00:01:22] この想い信じてもいいかな?
[00:01:25] 我可以相信这份感觉吗
[00:01:25] 理屈じゃ抑えようのない感情
[00:01:27] 用理智无法抑制的这段感情
[00:01:27] 止めどなく込み上げて溢れ出しそう
[00:01:31] 感觉无法停止 马上就要溢出来似的
[00:01:31] 二人の間に芽生えた 一つの愛の物語
[00:01:37] 在二人之间萌生了一个爱情故事
[00:01:37] あんたの街とあたしの街
[00:01:42] 你的街道和我的街道
[00:01:42] 離れてるけどようやっていけるんかな?
[00:01:48] 相隔那么远 但是为什么可以顺利在一起呢
[00:01:48] あんたが帰る日に贈りあった
[00:01:56] 你在回来的时候送给我的
[00:01:56] 指輪と合鍵 それが二人の愛の証
[00:02:14] 戒指和备用钥匙 这是两个人爱的见证
[00:02:14] まだ仕事かな?疲れてるかな?
[00:02:17] 还在工作吗 累了吗
[00:02:17] 一人思いながら返信を待つ
[00:02:20] 一边思念着一个人一边回信
[00:02:20] 今なにしてるん?どこにいるん?
[00:02:23] 现在你在做什么 在哪里
[00:02:23] なんて聞いたらあたし重くなる?
[00:02:26] 为什么问了之后我感觉负担好重
[00:02:26] なんでやろう?
[00:02:27] 为什么呢
[00:02:27] 素直になればあんたが離れていきそうな気がする
[00:02:32] 如果那么如实的说的话 我感觉你就要从我身边离开了
[00:02:32] 記憶の中で探してる あんたの温もりとか感触
[00:02:38] 在记忆中寻找你的温暖和给我的一切感受
[00:02:38] ごめんな いつも仕事仕事ってそればかりでさ
[00:02:43] 对不起 总是说工作 工作
[00:02:43] 楽しげに街を歩く恋人たち見て お前を想うよ
[00:02:49] 看着街道上开开心心走着的恋人们 我想起了你
[00:02:49] 本当はあんな風にしたいよな?
[00:02:52] 其实真的也想那样的对吧
[00:02:52] 手つないで買い物とか色んなことさ
[00:02:55] 牵着手买东西 做很多很多的事
[00:02:55] それなのにせめて
[00:02:57] 即便如此 至少也需要你在我身边
[00:02:57] 隣にいることすらもしてやれない距離が辛いよ
[00:03:02] 就连在身边都做不到的这份距离感太痛苦了
[00:03:02] 月一のデートも割り勘なんて
[00:03:05] 每个月一次的约会竟然还要AA制
[00:03:05] そんなカッコ悪い俺のこと
[00:03:08] 这样一点都不酷的我
[00:03:08] お前はなんで愛してくれんだ?
[00:03:11] 你为什么会爱上我
[00:03:11] なんで信じてくれんだ?
[00:03:13] 为什么会相信我
[00:03:13] そんなん急に言われても困るわ‥
[00:03:16] 你突然这样说 我不知道该怎么弄
[00:03:16] うちな、あんな、えっとな…
[00:03:19] 我呀 那样的 那个
[00:03:19] 伝えたいねんけど 上手に言われへん
[00:03:22] 想要说给你听 但是无法表达的那么清楚
[00:03:22] せやけどめっちゃ好きやねん
[00:03:26] 虽然是这样 但是真的好喜欢好喜欢
[00:03:26] あんたの街とあたしの街
[00:03:31] 你的街道和我的街道
[00:03:31] 離れてるけどようやっていきたいから
[00:03:38] 相隔那么远 为什么那么想要去呢
[00:03:38] また次会う時までのお守り
[00:03:44] 在下一次见面前的守护物
[00:03:44] 指輪と合鍵 それが二人の愛の証
[00:03:50] 戒指和备用钥匙 这是二人爱情的爱证
[00:03:50] あたしの好きを無理に押し付けて
[00:03:53] 把我的喜欢强加于人
[00:03:53] あんたの負担になりたくないから
[00:03:56] 因为我不想成为你的负担
[00:03:56] 我慢できるとこまでは我慢したいんや
[00:04:00] 所以我想尽我所能忍我所能忍受的
[00:04:00] あんたを困らせたくないから
[00:04:02] 因为我不想让你感到困惑
[00:04:02] お前の痛みは俺の痛み
[00:04:05] 所以你的痛苦就是我的痛苦
[00:04:05] 俺がお前を守り抜きたい
[00:04:08] 我想要一直守护你
[00:04:08] どんなお前も その全てをさらけ出して
[00:04:12] 不管是什么样的你 即使你暴露出了所有
[00:04:12] 必ず受け止めるから
[00:04:27] 我也一定会全盘接受的
[00:04:27] 会えない夜には 指輪をそっと撫でて あんたを想うよ
[00:04:38] 不能见面的夜晚 静静地抚摸着戒指 想着你
[00:04:38] 会いたい夜には 合鍵握りしめて お前を想うよ
[00:04:51] 不能见面的夜晚 握紧备用钥匙 想着你
[00:04:51] 今すぐに会いたい 本当はもう限界で辛いけど
[00:04:57] 现在马上就想见你 真的已经是极限了 好痛苦
[00:04:57] 今を乗り越えて 二人の未来を目指そう
[00:05:03] 我们要忍过现在 一起看向二个人的未来吧
[00:05:03] “会いたい”この気持ちを 生きる力に変えていこう
[00:05:08] 要把想要见面的这种心情转换为活下去的力量
[00:05:08] お前と あんたと 出逢えたこの奇跡を信じて
[00:05:27] 要相信和你相逢的这个奇迹
[00:05:27] 会いたいのに 会えない距離
[00:05:32] 想要见面 却是见不到的距离
[00:05:32] 会いたいとき 会えなくても…
[00:05:37] 想要见面的时候 却见不到
您可能还喜欢歌手ハジ→的歌曲:
随机推荐歌词:
- I Remember [Barbra Streisand]
- You(Album Version) [S Club 7]
- 旧欢如梦 [苏晨]
- Separation Anxiety [American Hi-Fi]
- I Wonder [Aretha Franklin]
- 蝶儿飞 [马紫薇]
- Dust On My Saddle(LP版) [Seals And Crofts]
- We Just Couldn’t Say Goodbye [Frankie Laine]
- Lady(2010 Digital Remaster) [Little River Band]
- Valley Of Tears [Buddy Holly]
- Without a Song [Tony Bennett]
- El novillo despuntado [Los Potros]
- Susanita [Carmen y los Peques]
- The Days (127 BPM) [Spinning Music Hits]
- Feliz Navidad [Christmas Friends]
- Fiesta(House Party) [The Salsa Star]
- The Strong One(LP版) [Mila Mason]
- Leave Me Lonely [Imelda May]
- Notte prima degli esami(Live) [Antonello Venditti]
- Chanson populaire [Les Clodettes]
- Time [Jazzamor]
- 我多想再出战 [MC妖皇恋雪]
- Dumeel(From ”Damaal Dumeel”) [SS Thaman&Usha Uthup]
- The Little Drummer Boy [The 4 Seasons]
- 美丽的梦中人 [成方圆]
- 我最红 [崔贝&周思颖]
- 七封情书 [李哈哈]
- Tomorrow Night [B.B. King]
- Please Love Me [B.B. King]
- Going To Meet You [Gang Seong]
- Dance [Roy Orbison]
- All In My Head(Explicit) [Matt And Kim]
- Non Per Il Cuore [Regina Mab]
- I Don’t Care If The Sun Don’t Shine [Dean Martin]
- 夜猫(DJ版) [张蔷]
- Hair braider [M80]
- Love Is Like a Violin(Original Mix) [Ken Dodd]
- 爱上你是我一生的错 [何婉盈&邓建明]
- Yes No Yes [After School]
- Ain’t No Sun Since You’ve Been Gone(Album Version) [Gladys Knight&The Pips]
- Take Good Care Of My Baby [Svenne & Lotta]