《bigbang》歌词

[00:00:00] 나만 바라봐 + 나만 바라봐 Part.2 + 거짓말 + 하루하루 + U-Go-Girl + 날 봐, 귀순 + 10 Minutes (只看着我 + 只看着我 Part.2 + 谎言 + 一天一天 + U-Go-Girl + 看我, 贵顺 + 10 Minutes) (Live at MKMF) - BIGBANG (빅뱅)/이효리 (李孝利)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 나만 바라봐

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：TEDDY

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：TEDDY

[00:00:03] //

[00:00:10] 내 맘 변할까 봐

[00:00:11] 害怕我会变心

[00:00:13] 하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난

[00:00:16] 一天中你对我微笑无数次

[00:00:16] 수 백 번 말했잖아

[00:00:17] 说了数百遍

[00:00:18] You're the love of my life

[00:00:20] //

[00:00:20] 거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속

[00:00:23] 在虚伪的世界里 只在我的心里

[00:00:23] 오직 나 믿는 건 너

[00:00:25] 只有

[00:00:25] 하나 뿐이라고

[00:00:26] 你一个人

[00:00:27] 가끔 내 맘 변할까 봐

[00:00:28] 如果害怕

[00:00:28] 불안해할 때면

[00:00:30] 我会变心

[00:00:30] 웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고

[00:00:33] 我想着说没有那回事

[00:00:34] 끝없는 방황 속 텅빈 내 가슴속

[00:00:37] 无尽的彷徨 我的心空虚

[00:00:37] 내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

[00:00:40] 我可以依靠的地方只有你

[00:00:41] 네가 귀찮아지는 내 자신이 미워

[00:00:45] 偶尔我也会动摇 我讨厌这样的我

[00:00:47] 오늘도 난 이 세상에

[00:00:49] 今天我也在

[00:00:49] 휩쓸려 살며시 널 지워

[00:00:51] 生活的波浪中游离

[00:00:52] Baby baby

[00:00:53] //

[00:00:54] 내가 바람 펴도 너는

[00:00:56] 即使我出轨

[00:00:56] 절대 피지마

[00:00:58] 你也不能爱上别人

[00:01:01] 나는 너를 잊어도

[00:01:02] 即使我忘了你

[00:01:02] 넌 나를 잊지마 lady

[00:01:07] 你也不能忘了我

[00:01:07] 가끔 내가 연락이 없고

[00:01:11] 即使我偶尔喝酒

[00:01:11] 술을 마셔도

[00:01:13] 不联系你

[00:01:14] 혹시 내가 다른 어떤

[00:01:16] 或者跟别的女人

[00:01:16] 여자와 잠시 눈을 맞춰도

[00:01:20] 暂时好上了

[00:01:20] 넌 나만 바라봐

[00:01:21] 你也只能看我一个人

[00:01:21] 나만 바라봐 Part.2

[00:01:22] //

[00:01:22] 词：TEDDY

[00:01:22] //

[00:01:22] 曲：TEDDY

[00:01:23] //

[00:01:28] 남잔 다 똑같단 그 말

[00:01:29] 虽说男人都一样

[00:01:29] 난 달라 믿어줘 girl

[00:01:32] 但我不同 相信我

[00:01:32] 여지껏 니가 만났던 그런

[00:01:33] 和你之前见过的那些人

[00:01:33] 사람들과 틀린걸

[00:01:34] 不一样

[00:01:35] 너 하나만 바라보겠단 말

[00:01:37] 说会只看着你一个

[00:01:37] 내 진심인걸

[00:01:38] 是我的真心话

[00:01:39] 니가 내게 준 사랑앞에

[00:01:40] 面对你给我的爱情

[00:01:40] 배신은 없을걸

[00:01:41] 绝不会有背叛这种事

[00:01:42] 솔직히 말해 가끔은

[00:01:44] 说实话 偶尔也会

[00:01:44] 흔들릴 때도 있어

[00:01:45] 有动摇的时候

[00:01:45] 하지만 걱정하지마

[00:01:47] 不过不用担心

[00:01:49] 긴 시간 만남에 혹은

[00:01:51] 不会超过这个限度

[00:01:51] 사소한 다툼에 또는

[00:01:52] 只是在长久的交往中

[00:01:52] 새로운 설레임에 잠깐

[00:01:54] 或是因为小小的摩擦

[00:01:54] 궁금했을 뿐인걸

[00:01:55] 或因为新的心动而暂时起了好奇心而已

[00:01:57] 니가 옆에 있어

[00:01:58] 因为有你在身边

[00:01:58] 외롭지 않아 행복해

[00:01:59] 而不会孤单 觉得很幸福

[00:02:01] 하다가 또 어느새

[00:02:03] 但不知不觉

[00:02:03] 부담스러워지고 때론

[00:02:05] 又感到有压力

[00:02:05] 예전이 낫다 생각해

[00:02:07] 有时还会觉得过去要比现在好些

[00:02:08] 네겐 미안하지만

[00:02:09] 虽然这样很对不起你

[00:02:09] 내가 바람펴도

[00:02:11] 就算我花心

[00:02:11] 너는 절대 피지마

[00:02:13] 你也绝不要花心

[00:02:14] Baby

[00:02:15] //

[00:02:16] 내가 너를 잊어도

[00:02:18] 就算我忘了你

[00:02:18] 넌 나를 잊지마

[00:02:20] 你也不要忘了我

[00:02:21] Lady

[00:02:22] //

[00:02:23] 가끔 내가 연락이 없고

[00:02:26] 即使我偶尔喝酒

[00:02:26] 술을 마셔도

[00:02:28] 不联系你

[00:02:29] 혹시 내가 다른

[00:02:31] 就算我跟别的女人

[00:02:31] 어떤 여자와 잠시

[00:02:33] 暂时

[00:02:33] 입을 맞춰도

[00:02:35] 接个吻

[00:02:35] 넌 나만 바라봐

[00:02:37] 你也只能看我一个人

[00:02:37] 거짓말

[00:02:38] //

[00:02:38] 词：G-DRAGON

[00:02:38] //

[00:02:38] 曲：G-DRAGON

[00:02:39] //

[00:02:42] 그댈 위해서 불러왔던

[00:02:44] 我曾经为你唱过的那首歌

[00:02:44] 내 모든걸 다 바친 노래 노래

[00:02:48] 包含了我对你的全部感情

[00:02:50] 난 혼자 그 아무 도 아무도 몰래

[00:02:54] 除我以外没有任何人知道

[00:02:55] 그래 내가 했던 말은 거짓말

[00:02:57] 是的 我曾说过的都是谎言

[00:02:57] 홀로 남겨진 외톨이

[00:02:59] 孤单一人的我

[00:02:59] 그속에 헤메는 내 꼴이

[00:03:01] 带着那幅颓废不前样子

[00:03:01] 주머니속에 꼬깃 꼬깃 접어둔

[00:03:03] 口袋里紧紧攥住

[00:03:03] 이별을 향한 쪽지

[00:03:05] 意味着分别的纸条

[00:03:21] 넌 어딨나요 널 부르는 습관도

[00:03:23] 你在哪啊 叫你的名字已经成为了我的习惯

[00:04:23] I'm so sorry but I love you

[00:04:25] //

[00:04:25] 다 거짓말 이야 몰랐어

[00:04:28] 都是谎言曾经不懂

[00:04:28] 이제야 알았어 니가 필요해

[00:04:31] 现在明白了我需要你

[00:04:31] I'm so sorry but I love you

[00:04:33] //

[00:04:33] 날카로운 말

[00:04:34] 说着伤人话的我

[00:04:35] 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

[00:04:39] 不知不觉的失去了你

[00:04:39] I'm so sorry but I love you 다 거짓말

[00:04:41] 对不起 但我很爱你 都是谎言

[00:04:42] I'm so sorry sorry

[00:04:44] //

[00:04:45] But I love you I love you more more

[00:04:47] //

[00:04:47] I'm so sorry but I love you

[00:04:48] //

[00:04:48] 나를 떠나

[00:04:49] 离开我后

[00:04:50] 천천히 잊어줄래

[00:04:51] 慢慢遗忘我吧

[00:04:52] 내가 아파할수 있게

[00:04:54] 让我也感受到疼

[00:04:54] 하루하루

[00:04:54] //

[00:04:54] 词：G-DRAGON

[00:04:54] //

[00:04:54] 曲：G-DRAGON/Daishi Dance

[00:04:56] //

[00:04:57] 파도처럼 부숴진 내맘

[00:04:58] 我浪花般粉碎的心

[00:04:59] 바람처럼 흔들리는 내맘

[00:05:00] 我风一般动摇的心

[00:05:01] 연기처럼 사라진 내 사랑

[00:05:02] 我轻烟般消失的爱情

[00:05:02] 문신처럼 지워지지 않아

[00:05:04] 像纹身般无法抹去

[00:05:04] 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

[00:05:07] 长叹一口气

[00:05:08] 내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠

[00:05:10] 我的心里布满的只有尘埃

[00:05:10] Say good bye

[00:05:11] //

[00:05:12] Ye 니가 없이는 단 하루도

[00:05:13] 以为没有你

[00:05:13] 못 살 것만 같았던 나

[00:05:15] 会一天都活不下去的我

[00:05:16] 생각과는 다르게도

[00:05:17] 没想到

[00:05:17] 그럭저럭 혼자 잘 살아

[00:05:19] 一个人还勉强过得下去

[00:05:20] 보고싶다고 불러봐도

[00:05:21] 即使呼喊着想见你

[00:05:21] 넌 아무 대답없잖아

[00:05:23] 你也毫无回应

[00:05:23] 헛된 기대 걸어봐도

[00:05:25] 即使怀着没有一丝希望的期待

[00:05:25] 이젠 소용없잖아

[00:05:26] 现在也已无济于事

[00:05:26] 돌아보지 말고 떠나가라 또

[00:05:30] 离开时请不要回头

[00:05:30] 나를 찾지 말고 살아가라

[00:05:32] 不要再找我 自己生活吧

[00:05:34] 너를 사랑했기에 후회

[00:05:36] 因为爱你 没有一丝悔意

[00:05:36] 없기에 좋았던 기억만 가져가라

[00:05:40] 所以请只带着美好的回忆离去

[00:05:41] 그럭저럭 참아볼만해

[00:05:44] 勉强可以忍受

[00:05:45] 참아볼만해

[00:05:45] 可以忍受

[00:05:45] 그럭저럭 견뎌낼만해

[00:05:49] 勉强可以撑下去

[00:05:49] 넌 그럴수록 행복해야

[00:05:51] 越是这样 你越要活的幸福

[00:05:51] 돼 하루하루 무뎌져 가네

[00:05:56] 一天天渐渐失去感觉

[00:05:58] Oh girl I cry cry

[00:06:01] //

[00:06:01] Yo my all say goodbye bye

[00:06:05] //

[00:06:05] Oh my love don't lie lie

[00:06:09] //

[00:06:09] Yo my heart say

[00:06:12] //

[00:06:12] U-Go-Girl

[00:06:12] //

[00:06:12] 词：이트라이브

[00:06:13] //

[00:06:13] 曲：이트라이브

[00:06:14] //

[00:06:14] Hey girl

[00:06:15] 嘿 女孩

[00:06:21] Ya'll know what this is

[00:06:22] 你知道这是谁吗

[00:06:22] Yeah it's the princess lee hyo ri

[00:06:24] 这是公主李孝利

[00:06:30] 오늘은 또 어떤

[00:06:32] 今天又该穿

[00:06:32] 옷을 입어야 할지

[00:06:33] 怎样的衣服呢

[00:06:33] 머리는 또 어떻게 만져야 좋을지

[00:06:35] 头发又该怎么弄才好呢

[00:06:36] 이건 어떠니 또 저건 어떠니

[00:06:38] 这个怎么办 那个又怎么办

[00:06:38] 고민 고민 하지마 girl

[00:06:40] 郁闷 郁闷 不要这样 女孩

[00:06:41] 오늘은 또 어떤 말을 해야 하는지

[00:06:43] 今天又该说怎样的话呢

[00:06:44] 어떻게 내 마음을 전해야 좋을지

[00:06:46] 又该怎样传达我的心思才好呢

[00:06:47] 이건 어떠니 또 저건 어떠니

[00:06:49] 这个怎么办 那个又怎么办

[00:06:49] 고민 고민 하지마 girl

[00:06:50] 郁闷 郁闷 不要这样 女孩

[00:06:51] Girl hey u go girl de le de le that that that girl

[00:06:56] //

[00:06:56] Girl hey u go girl baby baby baby baby girl

[00:07:01] //

[00:07:01] Girl hey u go girl de le de le that that that girl

[00:07:07] //

[00:07:07] Girl hey u go girl baby baby baby baby girl

[00:07:12] //

[00:07:12] Baby baby baby baby girl

[00:07:14] //

[00:07:20] Girl hey u go girl de le de le that that that girl

[00:07:24] //

[00:07:24] Girl hey u go girl baby baby baby baby girl

[00:07:29] //

[00:07:29] Girl 이제부터 솔직하게

[00:07:31] 女孩 现在开始 率直的

[00:07:32] Girl 이제부터 당당하게

[00:07:33] 女孩 现在开始 堂堂正正的

[00:07:34] 너의 맘을 보여줘 바로

[00:07:37] 展开你的心扉

[00:07:37] 이 순간 지금 이 순간 tonight

[00:07:39] 当时这瞬间 现在这瞬间 今晚

[00:07:39] Girl 가끔씩은 달콤하게

[00:07:40] 女孩 相同的时间 甜蜜的

[00:07:41] Girl 가끔씩은 강렬하게

[00:07:42] 女孩 相同的时间 强烈的

[00:07:44] 너의 맘을 보여줘 바로

[00:07:46] 展开你的心扉

[00:07:46] 이 순간 지금 이 순간 tonight

[00:07:49] 当时这瞬间 现在这瞬间 今晚

[00:07:49] 날 봐，귀순

[00:07:49] //

[00:07:49] 词：G-DRAGON

[00:07:50] //

[00:07:50] 曲：G-DRAGON/KUSH

[00:07:50] //

[00:08:20] 여보 당신 애기 뭐라 불러드릴까

[00:08:23] 老婆 亲爱的 宝贝 要怎么叫你好呢

[00:08:23] 내 님은 지금 무얼 하고 있을까

[00:08:26] 我的爱人现在正在做什么呢

[00:08:27] 밥은 먹었다 잠은 잘 잤다

[00:08:30] 吃过饭 睡了个好觉

[00:08:30] 하루 왠종일 우리 공주님생각뿐

[00:08:33] 一整天都只想着我们小公主

[00:08:34] 가슴이 콩닥콩닥콩닥

[00:08:36] 心中扑通扑通扑通

[00:08:38] 사랑을 속닥속닥속닥

[00:08:40] 爱情嘀咕嘀咕嘀咕

[00:08:41] 자기야 날봐 어딜봐 날봐 내

[00:08:45] 亲爱的 看着我吧 不要看别人 看着我

[00:08:45] 정열을 그대에게 다 바치리

[00:08:47] 我的热情全部都献给你

[00:08:48] 날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순

[00:08:51] 看着我 看着我吧 贵顺

[00:08:51] 날봐 날봐 지금 당장 날봐요

[00:08:54] 看着我 看着我吧 现在马上看着我

[00:08:55] 날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순

[00:08:58] 看着我 看着我吧 贵顺

[00:08:59] 날봐 날봐 날봐요

[00:09:01] 看着我 看着我吧

[00:09:03] 10 minutes

[00:09:04] //

[00:09:04] 词：메이비

[00:09:04] //

[00:09:04] 曲：김도현

[00:09:05] //

[00:09:16] Just one 10 minutes

[00:09:17] //

[00:09:24] Just one 10 minutes

[00:09:25] //

[00:09:26] 내 것이 되는 시간

[00:09:27] 你就会成为我的

[00:09:28] 순진한 내숭에 속아 우는 여자들

[00:09:32] 被我纯真的言行所骗而哭泣的女人们

[00:09:32] Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아

[00:09:37] 宝贝 你在动摇

[00:09:37] 용기내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아

[00:09:41] 鼓起勇气过来 你可以占有我

[00:10:00] 지루했던 순간이

[00:10:03] 날 보는 순간 달라졌어

[00:10:06] I'm telling you

[00:10:09] 오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은

[00:10:15] 넌 내게 더 끌리는 것

[00:10:17] Just one 10 minutes 내 것이 되는 시간

[00:10:21] 내숭에 속아 우는 여자들

[00:10:25] Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아

[00:10:30] 용기내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아

[00:10:35] Don't tell a lie just be yourself

[00:10:37] 힘들게 둘러 대지마

[00:10:39] 널 떠나달라 말을해

[00:10:41] Have you do it I don't care

[00:10:42] It's OK

[00:10:43] Bling bling shine it's right to come

[00:10:45] 사랑에 빠진 거라고 baby boy

[00:10:47] 거짓을 말할꺼면 go away

[00:10:52] 지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어

[00:10:59] I'm telling you

[00:11:01] 오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은

[00:11:07] 넌 내게 더 끌리는 것

[00:11:10] Just one 10 minutes 내 것이 되는 시간

[00:11:13] 순진한 내숭에 속아 우는 남자들

[00:11:18] Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아

[00:11:22] 용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아

[00:11:55] Say 효리 say 효리

[00:11:59] say Bigbang

[00:12:04] //