《Candy Girl》歌词

[00:00:00] Candy Girl - 光岡昌美 (Mitsuoka Masami)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：Mizca

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：pal@pop

[00:00:29] //

[00:00:29] 憧れはsweetなeverydays

[00:00:33] 憧憬是甜蜜的每一天

[00:00:33] まるでcandyのような恋

[00:00:36] 就像糖果一样的恋爱

[00:00:36] いつだってmutual loveな关系

[00:00:40] 无论何时都是互爱的关系

[00:00:40] なのにどうして满たされない?

[00:00:44] 然而为什么不满足呢

[00:00:44] たまに见せるbowlingなsmile

[00:00:47] 偶尔会露出勉强的微笑

[00:00:47] そっけないmailだって

[00:00:51] 还有冷淡的短信

[00:00:51] もしかしてone wayな关系?

[00:00:54] 莫非这是单行线似的恋爱

[00:00:54] なのにどうして气付かない!?

[00:00:58] 既然如此为何没有觉察到呢

[00:00:58] 1... 弱气なハ一ト

[00:01:02] 一 胆怯的心

[00:01:02] 2... 坏れそう

[00:01:05] 二 就要崩溃

[00:01:05] Lip, gross, cheeks, earring,

[00:01:07] 红唇 睫毛 脸颊 耳环

[00:01:07] Ice cream, Jewel, heel...

[00:01:09] 冰激凌 宝石 鞋跟

[00:01:09] 3 and 4 and I'm to yearn so much.

[00:01:12] 三和四 我如此渴望知道

[00:01:12] Tell me why not answer my telephone?

[00:01:16] 告诉我为什么不接我电话

[00:01:16] Could you tell me that your feeling now?

[00:01:20] 你能告诉我你现在的感受吗

[00:01:20] 暧昧な关系でもまだ 拔け出せない

[00:01:25] 即使暧昧的关系 我也深陷其中无法自拔

[00:01:25] I'm sweet candy girl

[00:01:42] 我是甜蜜的糖果女孩

[00:01:42] 梦で见たhappinessなloveも

[00:01:45] 梦中见到的幸福的爱

[00:01:45] 目が觉めればtime limit

[00:01:49] 一旦梦醒了就到了时间期限

[00:01:49] 气付いてるfalseな关系

[00:01:53] 已经意识到这不真实的关系

[00:01:53] なのにどうして期待してる!

[00:01:57] 然而为什么要有所期待啊

[00:01:57] 1... 憧れには

[00:02:00] 一 所谓憧憬

[00:02:00] 2... まだ远い

[00:02:03] 二 还很遥远

[00:02:03] Ring,eyes, legs, flavor,

[00:02:06] 耳环 眼睛 小腿 风味

[00:02:06] Chocolate, perfume, Taste of honey...

[00:02:07] 巧克力 香水 有蜂蜜的味道

[00:02:07] 3 and 4 and I'm to yearn so much.

[00:02:11] 三和四 我如此渴望知道

[00:02:11] Tell me why not answer my telephone?

[00:02:14] 告诉我为什么不接我电话

[00:02:14] Could you tell me that your feeling now?

[00:02:18] 你能告诉我你现在的感受吗

[00:02:18] 暧昧な关系でもまだ 拔け出せない

[00:02:23] 即使暧昧的关系 我也深陷其中无法自拔

[00:02:23] I'm sweet candy girl

[00:02:55] 我是甜蜜的糖果女孩

[00:02:55] Tell me why not answer my telephone?

[00:02:58] 告诉我为什么不接我电话

[00:02:58] Could you tell me that your feeling now?

[00:03:02] 你能告诉我你现在的感受吗

[00:03:02] 暧昧な关系でもまだ 拔け出せない

[00:03:06] 即使暧昧的关系 我也深陷其中无法自拔

[00:03:06] I'm sweet candy girl

[00:03:09] 我是甜蜜的糖果女孩

[00:03:09] Tell me why not answer my telephone?

[00:03:12] 告诉我为什么不接我电话

[00:03:12] Could you tell me that your feeling now?

[00:03:16] 你能告诉我你现在的感受吗

[00:03:16] 暧昧な关系でもまだ 拔け出せない

[00:03:21] 即使暧昧的关系 我也深陷其中无法自拔

[00:03:21] I'm sweet candy girl

[00:03:26] 我是甜蜜的糖果女孩