《Joy Of Love ～Happy Ever After～》歌词

[00:00:00] Joy of Love ～happy ever after～ - SATOMI'

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶Satton/KANATA NAKAMURA /HISATOMI /Katsunori Yamamoto

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Yusuke Itagaki

[00:00:03] //

[00:00:03] 『愛してる』や『好き』という言葉を

[00:00:06] 爱或者喜欢之类的词

[00:00:06] どれほど重ねて来たんだろう

[00:00:11] 应该怎样重复出来呢

[00:00:11] 2人で紡ごう 2人の未来

[00:00:16] 两个人共同编织着属于两个人的未来

[00:00:16] Chaining my heart

[00:00:22] 连接我的心

[00:00:22] 塗り重ねる絵画の様に

[00:00:24] 像涂鸦一样

[00:00:24] 描いて来た二人のストーリー

[00:00:26] 描画出两个人的故事

[00:00:26] 色鮮やかな恋模様に

[00:00:29] 像色彩鲜艳的恋爱模式一样

[00:00:29] 彩られた日々はいい調子

[00:00:32] 多彩的生活让人身心愉快

[00:00:32] 飯の代わりにタバコとコーヒー

[00:00:35] 用烟和咖啡代替饭

[00:00:35] それが今じゃ君の手料理

[00:00:37] 那就是你做的饭

[00:00:37] 食べ満ちてる腹と喜び

[00:00:46] 高高兴兴地将肚子填满

[00:00:46] あれから3年たって

[00:00:51] 从那时算起已经三年过去了

[00:00:51] 愛で育つこの花は

[00:00:57] 用爱培养的花朵

[00:00:57] 相変わらず 綺麗に咲いているね

[00:01:06] 依然美丽地盛开着

[00:01:06] そう思えば喧嘩をした日もあった(そうね)

[00:01:10] 那样想着 我们也有吵架的时候 对吧

[00:01:10] 君を泣かした事もあった(ホントだよ)

[00:01:13] 也有让你哭泣的事情 真的

[00:01:13] だけどそんな日々があったから

[00:01:15] 然而就是因为有那样的每一天

[00:01:15] 君の事深くまで知れた

[00:01:17] 我才彻底地了解了你

[00:01:17] 今なら君の いいとこも 困ったとこも

[00:01:22] 就算是现在 你的优点 你的缺点

[00:01:22] 何個だって言えるんだ

[00:01:24] 我也能一个个说出来

[00:01:24] 君の事だけ見てるんだ

[00:01:27] 因为我只关注你的事

[00:01:27] 今まで生きて来た以上の日々を

[00:01:32] 不仅是现在 还有以后的日子

[00:01:32] これから一緒に歩いてこう

[00:01:37] 从此与你一起走下去

[00:01:37] 辛い事あっても構わない

[00:01:40] 不管遇到多么痛苦的事都没有关系

[00:01:40] つないだ手はずっと離さない

[00:01:43] 牵在一起的手永远不分开

[00:01:43] この気持ちいつまでも変わらない

[00:01:46] 这个想法 从来都没改变过

[00:01:46] 君を絶対離さない

[00:01:59] 绝不会离开你

[00:01:59] あなた意地っ張りだから

[00:02:04] 因为你很固执

[00:02:04] 心配しないふりしてた

[00:02:10] 我从没有担心的时候

[00:02:10] 寝顔にそっと 心が軽くなる魔法を

[00:02:19] 睡容中让心情悄悄变好的魔法

[00:02:19] アホな俺でも気付いてた

[00:02:22] 就连傻傻的我也注意到了

[00:02:22] 寝たフリして君を感じてた

[00:02:24] 假装睡觉时 感觉到你的存在

[00:02:24] 君のいる部屋に戻れば しょげた

[00:02:27] 回到你所在的房间 沮丧了

[00:02:27] 日の疲れもとれた

[00:02:30] 连一天的疲劳也消除了

[00:02:30] 臆病な俺が君の為なら

[00:02:32] 如果我的胆小是因为你

[00:02:32] 不思議な程勇気を持てた

[00:02:35] 那么我也有不可思议的勇气

[00:02:35] トラブルにも負ける気がしない

[00:02:38] 遇到麻烦也不会气馁的你

[00:02:38] 君を一生守りたい

[00:02:40] 我想用一生来守护

[00:02:40] 70億の人々の中

[00:02:45] 在70亿人中

[00:02:45] たった一人を好きって事

[00:02:51] 只喜欢你一个人

[00:02:51] たった一人の君の為なら

[00:02:53] 若是只为了你一个人

[00:02:53] 70億人も敵に回すで

[00:02:55] 即使成为70亿人的敌人

[00:02:55] 生まれ変わっても君を探すで

[00:02:58] 即使投胎转世也要找到你

[00:02:58] そう必ずね Again...

[00:03:01] 所以一定要 再来一次

[00:03:01] 泣いたり笑ったり

[00:03:06] 不管是哭也好笑也好

[00:03:06] 雨降り晴れて虹がかかったの

[00:03:11] 还是雨过天晴彩虹出现

[00:03:11] あなたをずっと愛してる

[00:03:16] 我会一直爱着你

[00:03:16] 気持ちは揺るがない

[00:03:20] 对你的心永远不变

[00:03:20] 揺るがないし揺るがさない

[00:03:22] 对你不变心 也不允许你对我变心

[00:03:22] 君との未来見ていたい

[00:03:25] 想看看和你在一起的未来

[00:03:25] 今まで生きて来た以上の日々を

[00:03:29] 不仅是现在 还有以后的日子

[00:03:29] これから一緒に歩いてこう

[00:03:35] 从此与你一起走下去

[00:03:35] 辛い事あっても構わない

[00:03:37] 不管遇到多么痛苦的事都没有关系

[00:03:37] つないだ手はずっと離さない

[00:03:40] 牵在一起的手永远不分开

[00:03:40] この気持ちいつまでも変わらない

[00:03:43] 这个想法 从来都没改变过

[00:03:43] 誰にも渡さない

[00:03:46] 不要将我交给任何人

[00:03:46] ビンテージのワインの

[00:03:48] 就像葡萄酒的年代一样

[00:03:48] 様に長い年月をかけ作ってく

[00:03:51] 一起见证岁月的流逝

[00:03:51] 幸せになって

[00:03:52] 变幸福的

[00:03:52] く二人のビジョンこの目にはっきり映ってる

[00:03:56] 两个人的眼睛里明显洋溢着幸福

[00:03:56] どんな言葉や神様より

[00:03:58] 任何话甚至是上帝都起不了作用

[00:03:58] 君の存在が俺を救ってる

[00:04:01] 只有你的存在能拯救我

[00:04:01] きっともっと面白くなる

[00:04:04] 我们一定会更快乐

[00:04:04] 君と俺のJoy of love

[00:04:09] 你和我的爱的喜悦

[00:04:09] 你