《A Town Called Jubilee》歌词

[00:00:00] A Town Called Jubilee - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:13] //

[00:00:13] Lily pulled a horseshoe from a pile of junk

[00:00:19] Lily 从一堆废物里找出了一个马蹄铁

[00:00:19] Said "I'm gonna keep this good luck

[00:00:22] 说着 我要把这个好运的

[00:00:22] Piece of iron inside my truck"

[00:00:26] 一块铁放到我的卡车里

[00:00:26] The boy just whispered "OK"

[00:00:28] 男孩只是低语着 好吧

[00:00:28] And grabbed his old black dog

[00:00:32] 然后带上他的老黑狗

[00:00:32] As we piled on in and cut out through

[00:00:35] 当我们将其堆积起来并彻底切断

[00:00:35] That late November fog

[00:00:52] 当十一月下旬被薄雾笼罩

[00:00:52] Dull as a ploughshare rusting in the yard

[00:00:58] Dull像生锈的犁头一样待在院子里

[00:00:58] Old Cotton grinned and waved goodbye

[00:01:01] 老Cotton咧嘴一笑 挥手说着再见

[00:01:01] While the auctioneers all played cards

[00:01:04] 当拍卖人都在打着扑克

[00:01:04] On every other Sunday

[00:01:07] 在每隔一个周天的时候

[00:01:07] I'd walk down to Moe's and back

[00:01:10] 我愿意走到Moe家 然后回来

[00:01:10] Eat a t-bone steak watch a picture show

[00:01:14] 吃一顿丁骨牛排 看一场电影

[00:01:14] For a dollar and a half

[00:01:17] 花一块半美元

[00:01:17] Come on little sister get up offa my knee

[00:01:24] 来吧 小妹妹 站起来

[00:01:24] Gonna settle down someday

[00:01:26] 要在某天安顿下来

[00:01:26] In a town called Jubilee

[00:01:30] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:01:30] Come on brother Jake

[00:01:32] 来吧 Jake兄弟

[00:01:32] Break on out and a break free

[00:01:36] 打破束缚并获得自由

[00:01:36] Gonna set things right and set up a house

[00:01:40] 把事情安顿好 建一个家

[00:01:40] In a town called Jubilee

[00:01:59] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:01:59] That fog came out of nowhere

[00:02:02] 雾不知从哪儿飘来

[00:02:02] Short of what I can tell

[00:02:05] 让我的视线模糊

[00:02:05] Hand to hand we passed that bucket

[00:02:08] 手拉手我们传递着水桶

[00:02:08] Up and down from the well

[00:02:12] 在井边来来回回

[00:02:12] "Gone to California"

[00:02:15] 去California

[00:02:15] Used to be what folks would say

[00:02:18] 过去人们总是这么说

[00:02:18] Down around these parts if it was me

[00:02:21] 在这些碎片上 如果是我

[00:02:21] I'd have hoped that west bound stage

[00:02:25] 我希望那是西边

[00:02:25] Come on little sister get up offa my knee

[00:02:31] 来吧 小妹妹 站起来

[00:02:31] Gonna settle down someday

[00:02:34] 有一天要安顿下来

[00:02:34] In a town called Jubilee

[00:02:38] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:02:38] Come on brother Jake

[00:02:40] 来吧 Jake兄弟

[00:02:40] Break on out and a break free

[00:02:44] 打破束缚并获得自由

[00:02:44] Gonna set things right and set up a house

[00:02:48] 把事情安顿好 建一个家

[00:02:48] In a town called Jubilee

[00:02:55] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:02:55] One less hallelujah

[00:02:58] 少一点哈利路亚

[00:02:58] A little less sympathy

[00:03:01] 少一点同情心

[00:03:01] Lily and Jake the old black dog

[00:03:04] Lily和Jake 还有那条老黑狗

[00:03:04] A pinewood box a rocking horse

[00:03:07] 一个松木盒子 一匹摇晃的马

[00:03:07] All gone to Jubilee

[00:03:40] 都去了Jubilee

[00:03:40] Come on little sister get up offa my knee

[00:03:45] 来吧 小妹妹 站起来

[00:03:45] Gonna settle down someday

[00:03:48] 有一天总要定居下来

[00:03:48] In a town called Jubilee

[00:03:52] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:03:52] Come on brother Jake

[00:03:53] 来吧 Jake兄弟

[00:03:53] Break on out and a break free

[00:03:58] 打破并获得自由

[00:03:58] Gonna set things right and set up a house

[00:04:01] 把事情安顿好 建一个家

[00:04:01] In a town called Jubilee

[00:04:06] 在一座叫做Jubilee的小镇

[00:04:06] 在