《君を知ること(生絞りれもん風味)》歌词

[00:00:00] 君を知ること(生搾りれもん風味) (《侵略！乌贼娘 第2季》TV动画片尾曲) - 金元寿子 (かねもと ひさこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：アツミサオリ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：アツミサオリ

[00:00:23] //

[00:00:23] かわるがわる鍵を開けてく

[00:00:29] 依次打开紧锁的门扉

[00:00:29] 何も知らない私の心の

[00:00:34] 在我一无所知的心中

[00:00:34] 夏の匂いは臆病な気持ち

[00:00:40] 夏日气息将胆小的心情

[00:00:40] カラリと飛ばして笑っていた

[00:00:45] 爽快踢飞 随后眉笑颜开

[00:00:45] 大切だけど

[00:00:51] 虽然珍惜彼此

[00:00:51] 恥ずかしくて背を向けたり

[00:00:56] 却因害羞不已而背离远去

[00:00:56] すれ違うたび近づいた

[00:01:03] 擦肩而过又再拉近距离

[00:01:03] 繰り返し人を知っていく

[00:01:10] 逐渐认识了形形色色的人

[00:01:10] 時を重ねて君を知ること

[00:01:15] 岁月流年 深入地了解你

[00:01:15] こんなに嬉しいと思えるから

[00:01:21] 竟令我如此喜出望外

[00:01:21] 喧嘩をしても傷ついても

[00:01:26] 即使吵架 即使受伤

[00:01:26] すぐにお互い

[00:01:29] 应该也会马上

[00:01:29] 許してるんじゃないかな

[00:01:32] 原谅对方的吧

[00:01:32] だけど素直になれないのは

[00:01:39] 至于为何无法坦诚相对

[00:01:39] 解りあえると信じてるから

[00:01:55] 那是因为彼此相信能互相理解

[00:01:55] じゃれあうような冗談を言って

[00:02:00] 两人欢笑玩乐 嬉戏打闹

[00:02:00] 君とこうしてる時間が大好きで

[00:02:06] 最喜欢与你共度的时光

[00:02:06] 何で君はこんな私と

[00:02:12] 我时常在想为什么

[00:02:12] 友達なんだろう?なんて思った

[00:02:16] 你会愿意跟这样的我做朋友呢

[00:02:16] そんな寂しいことを

[00:02:23] 如此寂寞的事

[00:02:23] 考えてるって君が知ったら

[00:02:27] 要是你知道我在想着

[00:02:27] 悲しい顔して怒るだろうな

[00:02:34] 你一定会皱起眉头训斥我吧

[00:02:34] 君が友達って奇跡だね

[00:02:41] 你能成为我的朋友真是奇迹

[00:02:41] 時を重ねて君を知ること

[00:02:47] 岁月流年 深入地了解你

[00:02:47] こんなに嬉しいと思えるから

[00:02:53] 竟令我如此喜出望外

[00:02:53] 例えば私が責められても

[00:02:58] 因为就算我被斥责了

[00:02:58] 君だけはきっと解ってくれるから

[00:03:04] 唯有你一定会理解我的

[00:03:04] 自分に嘘をつかなくても

[00:03:11] 即使不去自欺欺人

[00:03:11] 思うままに進んでいける

[00:03:38] 也能随心所欲地前进

[00:03:38] 今日が明日が見えなくても

[00:03:43] 哪怕今天和明天都看不到你

[00:03:43] 友達でいること

[00:03:46] 我们两人的友谊

[00:03:46] それは続いてく

[00:03:49] 依然会延续下去

[00:03:49] ひとりぼっちの夜の海にも

[00:03:55] 孤零零一人的夜海中

[00:03:55] 君の笑ってる声が染み込んでる

[00:04:00] 也渗入了你欢乐的笑声

[00:04:00] 時を重ねて君を知ること

[00:04:06] 岁月流年 深入地了解你

[00:04:06] こんなに嬉しいと思えるから

[00:04:12] 竟令我如此喜出望外

[00:04:12] 喧嘩をしても傷ついても

[00:04:17] 即使吵架 即使受伤

[00:04:17] すぐにお互い

[00:04:19] 应该也会马上

[00:04:19] 許してるんじゃないかな

[00:04:23] 原谅对方的吧

[00:04:23] だけど素直になれないのは

[00:04:30] 至于为何无法坦诚相对

[00:04:30] 解りあえると信じてるから

[00:04:35] 那是因为彼此相信能互相理解