《まったくどうにもまいっちゃうぜ》歌词

[00:00:00] まったくどうにもまいっちゃうぜ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：槇原敬之

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：槇原敬之

[00:00:21] //

[00:00:21] アゴをあげて前を向いて

[00:00:25] 仰起脸 向前看

[00:00:25] 例えどんなひどい景色でも

[00:00:29] 不论多么糟糕的景色

[00:00:29] 断ち切るリボンや くす玉がなくても

[00:00:33] 断掉的丝带 即使没有樟球

[00:00:33] ここが未来へ続く道の始まりだ

[00:00:37] 这里是通往未来的路的起点

[00:00:37] 俯いて目を閉じていれば

[00:00:41] 若低着头闭上眼

[00:00:41] 目の前真っ暗に決まってる

[00:00:45] 眼前肯定是完全黑暗的

[00:00:45] 何もなくなったけど

[00:00:49] 虽然失去了所有

[00:00:49] その分見通しは良くなった

[00:00:54] 但视野变很好了

[00:00:54] そう言って君は僕に笑ったから

[00:01:01] 这样讲 你对我笑了

[00:01:01] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:01:05] 怎样都不行

[00:01:05] 言葉なんてふっとんじゃうぜ

[00:01:09] 语言什么的都飞走了

[00:01:09] その笑顔をクリスマスみたいに

[00:01:13] 想把笑脸装饰城

[00:01:13] 飾りつけて世界を輝かせたい

[00:01:17] 圣诞节那样 点亮世界

[00:01:17] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:01:21] 怎样都不行

[00:01:21] 不安なんてふっとんじゃうぜ

[00:01:25] 不安都飞走了

[00:01:25] その笑顔を見てるだけで

[00:01:30] 只要看到那笑脸

[00:01:30] なんだか力が湧いてくる

[00:01:50] 就会涌出力量

[00:01:50] アゴをあげて前を向いて

[00:01:54] 仰起脸 向前看

[00:01:54] 例えどんなひどい景色でも

[00:01:58] 不论多么糟糕的景色

[00:01:58] 断ち切るリボンや くす玉がなくても

[00:02:01] 断掉的丝带 即使没有樟球

[00:02:01] ここが未来へ続く道の始まりだ

[00:02:06] 这里是通往未来的路的起点

[00:02:06] アゴをあげて前に進もう

[00:02:10] 仰起脸 向前进吧

[00:02:10] 未来がやってくるのをこうして

[00:02:14] 未来到来就是这样

[00:02:14] 何もせずただ待つよりも

[00:02:17] 与其什么都不做的等待

[00:02:17] 進んで明かりをつけに行こう

[00:02:22] 前行吧点亮光芒

[00:02:22] そう言って君は僕にまた笑ったから

[00:02:30] 这样讲 因为你对我笑了

[00:02:30] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:02:34] 怎样都不行

[00:02:34] 言葉なんてふっとんじゃうぜ

[00:02:38] 语言什么的都飞走了

[00:02:38] その笑顔をクリスマスみたいに

[00:02:42] 想把那笑脸装饰成

[00:02:42] 飾りつけて世界を輝かせたい

[00:02:46] 圣诞节一样 点亮世界

[00:02:46] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:02:50] 怎样都不行

[00:02:50] 不安なんてふっとんじゃうぜ

[00:02:54] 不安都飞走了

[00:02:54] その笑顔を見てるだけで

[00:02:58] 只要看到那笑脸

[00:02:58] なんだか力が湧いてくる

[00:03:11] 就会涌出力量

[00:03:11] 僕ら声の限り歌って行こう

[00:03:18] 我要尽情地高声唱

[00:03:18] 大きく息を吸いこんで行こう

[00:03:27] 深深地吸口气

[00:03:27] 声の限り歌いながら行こう

[00:03:35] 大声地边唱边走

[00:03:35] この世界は愛で回ってると歌って行こう

[00:03:47] 唱吧 有爱才有世界

[00:03:47] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:03:51] 怎样都不行

[00:03:51] 言葉なんてふっとんじゃうぜ

[00:03:55] 语言什么的都飞走了

[00:03:55] その笑顔をクリスマスみたいに

[00:03:59] 想把那笑脸装饰成

[00:03:59] 飾りつけて世界を輝かせたい

[00:04:03] 圣诞节一样 点亮世界

[00:04:03] まったくどうにもまいっちゃうぜ

[00:04:07] 怎样都不行

[00:04:07] 不安なんてふっとんじゃうぜ

[00:04:11] 不安都飞走了

[00:04:11] その笑顔を見てるだけで

[00:04:15] 只要看到那笑脸

[00:04:15] なんだか力が湧いてくる

[00:04:19] 不知为何就会涌出力量

[00:04:19] その笑顔を見てるだけで

[00:04:23] 只要看到那笑脸

[00:04:23] なんだか力が湧いてくる

[00:04:43] 不知为何就会涌出力量

[00:04:43] おわり

[00:04:48] //