《環-cycle-》歌词

[00:00:00] 環-cycle- (《魔法使的新娘》TV动画片尾曲) - 糸奇はな (糸奇華)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：小峰公子

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：吉良知彦

[00:00:27] //

[00:00:27] 枝に結ぶ実が熟す前に

[00:00:33] 祈祷枝头的果实

[00:00:33] 落ちてしまわぬよう

[00:00:37] 不要在成熟之前便掉落

[00:00:39] 苦しいほどに

[00:00:42] 仿佛痛苦般

[00:00:42] また咲き乱れる

[00:00:46] 花儿又再次灿烂绽放

[00:00:46] 朝へつなぐよう

[00:00:51] 迎接黎明的到来

[00:00:51] 何度繰り返し

[00:00:57] 哪怕无数次

[00:00:57] 繰り返し生まれても

[00:01:03] 反复来到这世间

[00:01:03] いつも新しい

[00:01:09] 我会让你看到

[00:01:10] 空を見せてあげよう

[00:01:17] 始终不同的天空

[00:01:30] 還る場所が

[00:01:33] 我的归宿

[00:01:33] あればどこへでも

[00:01:36] 若是存在 无论何处

[00:01:36] 飛んで行けるだろう

[00:01:41] 我也能勇敢前往

[00:01:43] 羽ばたくこころ

[00:01:46] 张开双翅 我的心

[00:01:46] 明日よりも遠く

[00:01:49] 要去往比明天还要遥远的地方

[00:01:49] 風にのせたら

[00:01:54] 若是能乘上那风儿

[00:01:54] 誰もまだ誰も

[00:02:00] 把谁也未曾

[00:02:00] 書いてない物語

[00:02:06] 书写过的故事

[00:02:06] 白い真っ白い地図に

[00:02:14] 在那白色的 纯白的地图上

[00:02:14] 描いてゆこう

[00:02:21] 描绘出来吧

[00:02:42] 何度繰り返し

[00:02:47] 哪怕无数次

[00:02:47] 繰り返し生まれても

[00:02:53] 反复来到这世间

[00:02:54] ここへ迷わずに

[00:02:59] 因为我依然能够