《麦の唄》歌词

[00:00:00] 麦の唄 (麦之歌) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：中島みゆき

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：中島みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] なつかしい人々 なつかしい風景

[00:00:18] 惦记的人们 怀念的风景

[00:00:18] その総てと離れても

[00:00:23] 哪怕与这一切相离

[00:00:23] あなたと歩きたい

[00:00:28] 只愿还能伴你同行

[00:00:28] 嵐吹く大地も 嵐吹く時代も

[00:00:38] 狂风暴雨的大地 风雨动荡的时代

[00:00:38] 陽射しを見上げるように

[00:00:42] 为还能仰望阳光

[00:00:42] あなたを見つめたい

[00:00:47] 只盼还能将你凝望

[00:00:47] 麦に翼はなくても

[00:00:52] 即便麦穗没有羽翼

[00:00:52] 歌に翼があるのなら

[00:00:57] 若歌中有翅膀

[00:00:57] 伝えておくれ故郷へ

[00:01:01] 请代我传递给故乡

[00:01:01] ここで生きてゆくと

[00:01:06] 我正生活在此地

[00:01:06] 麦は泣き 麦は咲き

[00:01:11] 麦穗在泪水中绽放

[00:01:11] 明日へ育ってゆく

[00:01:35] 向着明日 茁壮成长

[00:01:35] 大好きな人々 大好きな明け暮れ

[00:01:45] 最爱的人们 最爱的朝夕

[00:01:45] 新しい「大好き」を

[00:01:50] 只愿还能与你一起

[00:01:50] あなたと探したい

[00:01:54] 寻觅全新的「最爱」

[00:01:54] 私たちは出会い 私たちは惑い

[00:02:04] 我们邂逅 我们困惑

[00:02:04] いつか信じる日を経て

[00:02:09] 终会经历信任的日子

[00:02:09] １本の麦になる

[00:02:14] 化作１株麦穗

[00:02:14] 空よ風よ聞かせてよ

[00:02:18] 天空啊清风啊说给我听

[00:02:18] 私は誰に似てるだろう

[00:02:23] 我和谁很相似吧

[00:02:23] 生まれた国 育つ国

[00:02:28] 诞生的国度 成长的国度

[00:02:28] 愛する人の国

[00:02:33] 心爱之人的国度

[00:02:33] 麦は泣き 麦は咲き

[00:02:38] 麦穗在泪水中绽放

[00:02:38] 明日へ育ってゆく

[00:02:52] 向着明日 茁壮成长

[00:02:52] 泥に伏せるときにも

[00:02:57] 哪怕匍匐在泥地之时

[00:02:57] 歌は聞こえ続ける

[00:03:01] 歌曲依旧萦绕在耳畔

[00:03:01] 「そこを超えておいで」

[00:03:06] 「快点跨越那里吧」

[00:03:06] 「くじけないでおいで」

[00:03:11] 「千万不要气馁」

[00:03:11] どんなときも届いて来る

[00:03:16] 无论何时都能听见

[00:03:16] 未来の故郷から

[00:03:40] 从未来的故乡传来

[00:03:40] 麦に翼はなくても

[00:03:44] 即便麦穗没有羽翼

[00:03:44] 歌に翼があるのなら

[00:03:49] 若歌中有翅膀

[00:03:49] 伝えておくれ故郷へ

[00:03:54] 请代我传递给故乡

[00:03:54] ここで生きてゆくと

[00:03:59] 我正生活在此地

[00:03:59] 麦は泣き 麦は咲き

[00:04:04] 麦穗在泪水中绽放

[00:04:04] 明日へ育ってゆく

[00:04:09] 向着明日 茁壮成长

[00:04:09] 麦は泣き 麦は咲き

[00:04:13] 麦穗在泪水中绽放

[00:04:13] 明日へ育ってゆく

[00:04:18] 向着明日 茁壮成长