《蝉 Semi》歌词

[00:00:00] 蝉 semi - 長渕剛 (ながぶち つよし)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：長渕剛

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：長渕剛

[00:00:26] //

[00:00:26] 蝶よ花よでかつぎあげられ

[00:00:28] 蝴蝶哟 花儿哟 都被抬起

[00:00:28] 背中にスミを入れようと

[00:00:31] 想要在背上涂上黑墨

[00:00:31] 己の弱さを呪った一人の夜

[00:00:36] 独自一人在黑夜 诅咒自己的软弱

[00:00:36] 腐って腐って腐り果て

[00:00:38] 腐坏吧腐坏吧 腐坏到最后

[00:00:38] ラーメン横丁のたて看板

[00:00:41] 就是拉面小巷 竖立的招牌

[00:00:41] ごろまきひっかくチンピラの

[00:00:45] 争吵厮打的 小混混

[00:00:45] 哀れいきがる 悲しさよ

[00:00:49] 多么可怜地 想要苟延残喘 令人可悲的人啊

[00:00:49] 蝉が泣く

[00:00:52] 蝉儿在鸣泣

[00:00:52] チキショウと

[00:00:54] 可恶啊

[00:00:54] 蝉が泣く

[00:00:58] 蝉儿在鸣泣

[00:00:58] チキショウと

[00:01:01] 可恶啊

[00:01:01] 刺してみせましょ己の腹を

[00:01:04] 刺进自己的腹部 让我看看

[00:01:04] 刺されてみましょかボロ雑巾

[00:01:06] 试着被刺透吧 没用的家伙

[00:01:06] ため息まじりのラッパの兵隊

[00:01:11] 混杂着叹息声的 吹喇叭的士兵

[00:01:11] 幾人束ねてカチ込んでも

[00:01:14] 就算被几个人团团围住 揍得遍体鳞伤

[00:01:14] 命からがら負けちまい

[00:01:17] 被人打败 好不容易保住了性命

[00:01:17] 正気のさたじゃねえなどと

[00:01:20] 你说 这是不是有些不太正常

[00:01:20] 狂った馬鹿がカタギを気取る

[00:01:25] 疯狂的傻瓜 假装正经

[00:01:25] 蝉が泣く

[00:01:27] 蝉儿在鸣泣

[00:01:27] チキショウと

[00:01:30] 可恶啊

[00:01:30] 蝉が泣く

[00:01:33] 蝉儿在鸣泣

[00:01:33] チキショウと

[00:02:01] 可恶啊

[00:02:01] はったりばかりをかますから

[00:02:04] 我会回击那些故弄玄虚的家伙

[00:02:04] 裏と表をすかしましょ

[00:02:07] 从里到外 都在装腔作势

[00:02:07] 酒におぼれて毒づいた一人の夜

[00:02:11] 独自一个人 沉浸在酒精里 痛斥这一切

[00:02:11] 臭ぇ人情芝居が

[00:02:14] 那么做作 人情冷漠的表演

[00:02:14] 俺にゃゆがんで見える

[00:02:17] 在我看来都是扭曲的

[00:02:17] サイコロ転がしチョウかハンかで

[00:02:20] 色子在转动 是两个都是单数 还是只有一个单数

[00:02:20] 昇ってみましょかこの世の果てまで

[00:02:25] 我们上升吧 直到这个世界的尽头

[00:02:25] 蝉が泣く

[00:02:28] 蝉儿在鸣泣

[00:02:28] チキショウと

[00:02:30] 可恶啊

[00:02:30] 蝉が泣く

[00:02:33] 蝉儿在鸣泣

[00:02:33] チキショウと

[00:02:37] 可恶啊

[00:02:37] 群れをなさない都会の蝉よ

[00:02:39] 不会结伴成群 都市里的鸣蝉哟

[00:02:39] お前そんなに悲しいか

[00:02:42] 你是如此的悲伤吗

[00:02:42] 切ったはったではじかれ

[00:02:44] 胡乱挣扎 飞弹而出

[00:02:44] 死んだふり

[00:02:47] 装作已经死去

[00:02:47] 心揺さぶりときめかし

[00:02:50] 铭刻在心 让我的心 怦怦直跳

[00:02:50] 肝に命じてはいあがりゃ

[00:02:53] 铭感五内 力争上游

[00:02:53] 裏切り血の雨ふっかけやがる

[00:02:56] 背叛的血雨 我会来挑衅

[00:02:56] カタギのくせして

[00:02:57] 假装正经

[00:02:57] 極道の真似事

[00:03:00] 却模仿着那些无恶不作的事

[00:03:00] 蝉が泣く

[00:03:03] 蝉儿在鸣泣

[00:03:03] チキショウと

[00:03:06] 可恶啊

[00:03:06] 蝉が泣く

[00:03:08] 蝉儿在鸣泣

[00:03:08] チキショウと

[00:03:11] 可恶啊

[00:03:11] 蝉が泣く

[00:03:14] 蝉儿在鸣泣

[00:03:14] チキショウと

[00:03:16] 可恶啊

[00:03:16] 蝉が泣く

[00:03:19] 蝉儿在鸣泣

[00:03:19] チキショウと

[00:03:22] 可恶啊

[00:03:22] 蝉が泣く

[00:03:26] 蝉儿在鸣泣

[00:03:26] チキショウと

[00:03:31] 可恶啊