《Meeting Across The River》歌词

[00:00:00] Meeting Across The River (河边约会) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:26] //

[00:00:26] Hey eddie can you lend me a few bucks

[00:00:31] 嘿 eddie 你能借我一些钱吗

[00:00:31] And tonight can you get us a ride

[00:00:36] 今晚你能给我们弄来一台车吗

[00:00:36] Gotta make it through the tunnel

[00:00:38] 需要穿过那个隧道

[00:00:38] Got a meeting with a man on the other side

[00:00:45] 要和另一边的一个人会面

[00:00:45] Hey eddie this guy he's the real thing

[00:00:50] 嘿 eddie 这个人 他很有本事

[00:00:50] So if you want to come along

[00:00:52] 如果你想一起来

[00:00:52] You gotta promise you won't say anything

[00:00:58] 你要承诺你不会说任何东西

[00:00:58] 'Cause this guy don't dance

[00:01:03] 因为这个家伙不识趣

[00:01:03] And the words been passed this is our last chance

[00:01:13] 没有说出来的话是我们最后的机会

[00:01:13] We gotta stay cool tonight eddie

[00:01:15] 我们今晚要保持镇定 eddie

[00:01:15] 'Cause man we got ourselves out on that line

[00:01:22] 因为伙计 我们要在那条线之外

[00:01:22] And if we blow this one

[00:01:25] 如果我们这次搞砸了

[00:01:25] They ain't gonna be looking

[00:01:27] 他们这一次不只会去

[00:01:27] For just me this time

[00:01:31] 找我

[00:01:31] And all we gotta do is hold up our end

[00:01:36] 我们要做的就是团结一致

[00:01:36] Here stuff this in your pocket

[00:01:38] 守护你口袋里的那个东西

[00:01:38] It'll look like you're carrying a friend

[00:01:44] 这看起来就像你带着一位朋友

[00:01:44] And remember just don't smile

[00:01:49] 记着 千万别笑

[00:01:49] Change your shirt 'cause tonight we got style

[00:02:09] 换件衣服 因为今晚我们要改变风格

[00:02:09] Well cherry says she's gonna walk

[00:02:10] cherry说她要走

[00:02:10] 'Cause she found out I took

[00:02:13] 因为她发现了我

[00:02:13] Her radio and hocked it

[00:02:17] 拿走了她的收音机并卖了

[00:02:17] But eddie man she don't understand

[00:02:19] 但是eddie 我的伙计 她不会理解

[00:02:19] That two grands practically

[00:02:22] 那实际值二千块

[00:02:22] Sitting here in my pocket

[00:02:26] 就在我的口袋里

[00:02:26] And tonights gonna be everything that I said

[00:02:30] 今晚将会是我说过的

[00:02:30] And when I walk through that door

[00:02:33] 当我走进那扇门

[00:02:33] I'm just gonna throw that money on the bed

[00:02:38] 我就会把钱仍在床上

[00:02:38] Shell see this time I wasn't just talking

[00:02:43] 看到没 这次我没有说话

[00:02:43] Then I'm gonna go out walking

[00:02:58] 然后我会走出去

[00:02:58] Hey eddie can you catch us a ride

[00:03:03] 嘿 eddie 你能帮我们叫台车吗