《That Was Your Mother》歌词

[00:00:13] A long time ago yeah

[00:00:15] 很久以前

[00:00:15] Before you was born dude

[00:00:17] 在你出生之前

[00:00:17] When I was still single

[00:00:19] 当我还是未婚

[00:00:19] And life was great

[00:00:21] 生活还很美好

[00:00:21] I held this job as a traveling salesman

[00:00:26] 我作为一个旅行商

[00:00:26] That kept me moving from state to state

[00:00:30] 这工作让我四处漂泊

[00:00:30] Well I'm standing on the corner of Lafayette

[00:00:33] 我站在拉法叶的转角处

[00:00:33] State of Louisiana

[00:00:35] 在路易斯安娜州

[00:00:35] Wondering where a city boy could go

[00:00:39] 我好奇那个城市男孩们会爱去

[00:00:39] To get a little conversation

[00:00:41] 去跟他们交谈

[00:00:41] Drink a little red wine

[00:00:43] 喝一些红酒

[00:00:43] Catch a little bit of those Cajun girls

[00:00:45] 邂逅一些开保时捷的女孩

[00:00:45] Dancing to Zydeco

[00:01:12] 一起跳柴迪科舞

[00:01:12] Along come a young girl

[00:01:14] 直到一个女孩出现

[00:01:14] She's pretty as a prayerbook

[00:01:16] 她漂亮得像从书中走出来

[00:01:16] Sweet as an apple on Christmas day

[00:01:18] 甜美得像圣诞节的苹果

[00:01:18] I said good gracious can this be my luck

[00:01:25] 我展示我优雅的谈论

[00:01:25] If that's my prayerbook

[00:01:26] 如果那是属于我的书本

[00:01:26] Lord let us pray

[00:01:29] 主请让我们祈祷

[00:01:29] Well I'm standing on the corner of Lafayette

[00:01:32] 我站在拉法叶的转角处

[00:01:32] State of Louisiana

[00:01:34] 在路易斯安娜州

[00:01:34] Wondering where a city boy could go

[00:01:36] 我好奇那个城市男孩们会爱去

[00:01:36] To get her in a conversation

[00:01:40] 去跟他们交谈

[00:01:40] Drink a little red wine

[00:01:42] 喝一些红酒

[00:01:42] Dance to the music of Clifton Chenier

[00:01:44] 跳着舞蹈,播的是齐福顿肯尼亚的歌

[00:01:44] The King of the Bayou

[00:01:54] 你是我得王

[00:01:54] Well that was your mother

[00:01:56] 那就是你的母亲

[00:01:56] And that was your father

[00:01:58] 那就是你的父亲

[00:01:58] Before you was born dude

[00:02:00] 在你出生之前

[00:02:00] When life was great

[00:02:02] 当生活还是很美好

[00:02:02] You are the burden of my generation

[00:02:04] 你在我期待中诞生

[00:02:04] I sure do love you

[00:02:06] 我如此爱你

[00:02:06] But let's get that straight

[00:02:11] 但是,让我们继续前进

[00:02:11] Well I'm standing on the corner of Lafayette

[00:02:14] 我站在拉法叶的转角处

[00:02:14] Across the street from The Public

[00:02:15] 穿过街道

[00:02:15] Heading down to the Lone Star Cafe

[00:02:19] 走到远星咖啡店

[00:02:19] Maybe get a little conversation

[00:02:22] 可能会有人攀谈

[00:02:22] Drink a little red wine

[00:02:24] 喝一点红酒

[00:02:24] Standing in the shadow of Clifton Chenier

[00:02:26] 站在齐福顿肯尼亚的阴影下

[00:02:26] Dancing the night away

[00:02:31] 彻夜跳舞