《暧歌》歌词

[00:00:00] 暧歌 (セイヴィア《美禅》CMソング) - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：湘南乃風

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：湘南乃風·Amin03

[00:00:33] //

[00:00:33] 愛に愛されて 愛に泣く

[00:00:38] 被爱所爱 为爱哭泣

[00:00:38] 愛に愛され また愛に笑う

[00:00:44] 被爱所爱 又为爱欢笑

[00:00:44] 俺らが残した足跡は

[00:00:50] 我们所留下的痕迹

[00:00:50] かけがえない思い出へと繋がる

[00:01:21] 和不可替代的回忆相连

[00:01:21] いつか海の見える

[00:01:22] 何时能看见海的

[00:01:22] 6LDK

[00:01:24] 六号厅

[00:01:24] 俺はサーフィン お前は犬を連れ

[00:01:27] 我冲浪 你遛狗

[00:01:27] 家庭菜園 ハーブ育て

[00:01:29] 在家庭菜园里种植香草

[00:01:29] 昼時にバルコニーでランチして

[00:01:32] 中午在阳台上吃午餐

[00:01:32] 子供はワールドワイドに備えて

[00:01:35] 孩子们在做世界性的准备

[00:01:35] 隣町にあるアメスクへ

[00:01:38] 用我的哈雷摩托去邻街

[00:01:38] 送り迎えは俺のハーレー

[00:01:41] 接送他们

[00:01:41] 二十歳になったら譲るのが夢

[00:01:44] 到了二十岁妥协的是梦想

[00:01:44] お揃いの腕時計

[00:01:47] 相同的手表

[00:01:47] 同じ時間を刻もうぜ

[00:01:50] 镌刻相同的时间

[00:01:50] 流れているメロディ

[00:01:52] 流转的旋律

[00:01:52] 笑うのも同じタイミング

[00:01:55] 同时间欢笑

[00:01:55] ついでにおまえの

[00:01:57] 顺便叫上

[00:01:57] 親なんかも呼んで

[00:01:59] 你的亲友

[00:01:59] 毎年正月ワイハ行って

[00:02:02] 每年正月去夏威夷

[00:02:02] 家族で揃いのアロハを着て

[00:02:05] 全家穿上相同的夏威夷衫

[00:02:05] ワイキキ ウキウキして

[00:02:06] 在怀基基 美滋滋的

[00:02:06] 散歩しようぜ

[00:02:08] 散步吧

[00:02:08] 俺も男だから 一生かけて

[00:02:11] 我是男人 所以经常幻想

[00:02:11] 飛び立つ浪漫飛行

[00:02:13] 终其一生

[00:02:13] なんて妄想も暴走して

[00:02:17] 浪漫翱翔

[00:02:17] ニヤケてる昨日も今日も

[00:02:19] 女人气的昨天和今天

[00:02:19] でも 現実は余裕もゼロ

[00:02:22] 但是 明明现实没有富裕

[00:02:22] なのに見てる大きな夢を

[00:02:25] 做的大梦

[00:02:25] 今はまだ無理

[00:02:28] 现在还是不可能

[00:02:28] まるで掌で溶ける雪

[00:02:31] 在手掌里完全融化的雪

[00:02:31] 愛に愛されて 愛に泣く

[00:02:36] 被爱所爱 为爱哭泣

[00:02:36] 愛に愛され また愛に笑う

[00:02:43] 被爱所爱 又为爱欢笑

[00:02:43] 俺らが残した足跡は

[00:02:48] 我们所留下的痕迹

[00:02:48] かけがえない思い出へと繋がる

[00:02:54] 和不可替代的回忆相连

[00:02:54] さぁ 仕事早めに切り上げて

[00:02:57] 来吧 早点完成工作

[00:02:57] 地元の駅で待ち合わせ

[00:03:00] 在当地的车站会合

[00:03:00] ちょこっとマックでお茶して

[00:03:03] 喝一点茶

[00:03:03] 二人向かった先は横浜

[00:03:06] 两人奔向的目标是横滨

[00:03:06] ふらっと立ち寄る洒落た店

[00:03:09] 摇摇晃晃顺便到了时髦的店铺

[00:03:09] ずらっと並んだ服を見てる

[00:03:12] 看到了一线排开的衣服

[00:03:12] 「さぁ どれでも好きなもの

[00:03:14] 来吧 说着

[00:03:14] 選んでいいよ」って言えたら

[00:03:16] 喜欢什么选什么

[00:03:16] 格好いいな

[00:03:18] 好漂亮啊

[00:03:18] あの日観た映画のテーマは

[00:03:21] 那天看的电影的名字

[00:03:21] 誰もが好きなラブストーリーさ

[00:03:24] 所有人都喜欢的爱情故事

[00:03:24] 主役の二人みたいには

[00:03:27] 看上去是主演的两个人

[00:03:27] なかなか上手くいかないな

[00:03:29] 演技不怎么出色

[00:03:29] でも もしお前が泣いてるなら

[00:03:32] 但是 如果你哭泣

[00:03:32] ジェームス・ボンドに

[00:03:34] 习惯了

[00:03:34] だってなれるさ

[00:03:35] 詹姆斯邦德

[00:03:35] あんな格好いい車はないけど

[00:03:38] 虽然没有那么帅气的车

[00:03:38] オンボロで迎えに行くよ

[00:03:41] 用破旧的车去接你

[00:03:41] 俺も男だから

[00:03:43] 我也是男人

[00:03:43] 本物の愛でお前を包みたい

[00:03:47] 享用真诚的爱环抱你

[00:03:47] そして心から誇れる

[00:03:50] 然后从内心感到骄傲

[00:03:50] 自慢の男でありたい

[00:03:53] 想做个骄傲的男人

[00:03:53] でも 現実は貯金もゼロ

[00:03:56] 但是 现实是没有存款

[00:03:56] 見せてやれない小さな夢も

[00:03:59] 没给你看的微小的梦想

[00:03:59] 今はまだ無理

[00:04:02] 现在还是不可能

[00:04:02] まるで掌で溶ける雪

[00:04:05] 在手掌里完全融化的雪

[00:04:05] 愛に愛されて 愛に泣く

[00:04:10] 被爱所爱 为爱哭泣

[00:04:10] 愛に愛され また愛に笑う

[00:04:16] 被爱所爱 又为爱欢笑

[00:04:16] 俺らが残した足跡は

[00:04:22] 我们所留下的痕迹

[00:04:22] かけがえない思い出へと繋がる

[00:04:51] 和不可替代的回忆相连

[00:04:51] 今 二人で見ている

[00:04:57] 现在 两个人望着

[00:04:57] 夢には届かないのかも

[00:05:02] 可能实现不了梦想

[00:05:02] それでも俺たちサイズの幸せ

[00:05:11] 即使这样 我们也还是去寻找

[00:05:11] 探しに行こうぜ!

[00:05:15] 我们微小的幸福吧

[00:05:15] 愛に愛されて 愛に泣く

[00:05:20] 被爱所爱 为爱哭泣

[00:05:20] 愛に愛され また愛に笑う

[00:05:27] 被爱所爱 又为爱欢笑

[00:05:27] 俺らが残した足跡は

[00:05:32] 我们所留下的痕迹

[00:05:32] かけがえない思い出へと繋がる

[00:05:38] 和不可替代的回忆相连

[00:05:38] 愛に愛されて 愛に泣く

[00:05:44] 被爱所爱 为爱哭泣

[00:05:44] 愛に愛されて また愛に笑う

[00:05:50] 被爱所爱 又为爱欢笑

[00:05:50] 俺らが残した足跡は

[00:05:55] 我们所留下的痕迹

[00:05:55] かけがえのない

[00:05:57] 和不可替代的

[00:05:57] 未来へと繋がる

[00:06:02] 未来相连