《Roving Gambler》歌词

[00:00:00] Roving Gambler (流浪赌徒) - Norah Jones (诺拉·琼斯)/Billie Joe Armstrong

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] I am a roving gambler I've gambled all around

[00:00:12] 我是浪迹四方的赌徒，我走到哪里赌到哪里

[00:00:12] Whenever I meet with a deck of cards

[00:00:14] 每当我看见一副牌

[00:00:14] I lay my money down

[00:00:17] 我就会赌下我的钱

[00:00:17] Lay my money down lay my money down

[00:00:28] 就会赌下我的钱，赌下我的钱

[00:00:28] I had not been in Washington many more weeks than three

[00:00:33] 我呆在华盛顿不超过三个多星期

[00:00:33] I met up with a pretty little girl

[00:00:36] 我遇见了一个漂亮的小女孩

[00:00:36] She fell in love with me

[00:00:39] 她爱上了我

[00:00:39] She fell in love with me fell in love with me

[00:00:49] 她爱上我

[00:00:49] She took me in her parlor she cooled me with her fan

[00:00:55] 她带我去她的会客厅,她用风扇给我降温

[00:00:55] She whispered low in her mother's ear

[00:00:58] 她在她妈妈的耳边低声细语

[00:00:58] I love that gambling man

[00:01:01] 我爱那个爱赌的男人

[00:01:01] Love that gambling man love that gambling man

[00:01:11] 爱那个爱赌的男人

[00:01:11] Oh daughter oh dear daughter how can you treat me so

[00:01:17] 哦哦亲爱的女儿女儿你怎么能这样对待我

[00:01:17] Leave your dear old mother

[00:01:20] 离开你爱的年迈的母亲

[00:01:20] And with a gambler go

[00:01:23] 跟个赌徒走呢

[00:01:23] With a gambler go with a gambler go

[00:01:33] 跟个赌徒走

[00:01:33] My mother oh dear mother you can not understand

[00:01:39] 妈妈哦，亲爱的妈妈你不能理解

[00:01:39] If you ever see me a coming back

[00:01:42] 如果你没见我回来

[00:01:42] I'll be with a gambling man

[00:01:45] 我将跟个赌徒远走高飞

[00:01:45] With a gambling man with a gambling man

[00:01:55] 跟个赌徒远走高飞

[00:01:55] I left her there in Frisco and I wound up in Maine

[00:02:01] 我让她留在弗里斯科,我却在缅因州

[00:02:01] I met up with a gambling man

[00:02:04] 我遇到了个赌徒

[00:02:04] Got in a poker game

[00:02:07] 我们陷入扑克游戏

[00:02:07] Got in a poker game got in a poker game

[00:02:17] 陷入扑克游戏

[00:02:17] We put our money in the pot and dealt the cards around

[00:02:23] 我们把我们的钱放在罐里，只是拿牌来赌

[00:02:23] I saw him deal from the bottom of the deck

[00:02:26] 我看见他在桌底下抽牌

[00:02:26] And I shot that gambler down

[00:02:28] 我把他打趴在地

[00:02:28] Shot the gambler down shot the gambler down

[00:02:45] 把他打趴在地

[00:02:45] Well now I'm in the jailhouse got a number for my name

[00:02:50] 好了,现在,我蹲在监狱，有一系列罪名

[00:02:50] The Warden said as he locked the door

[00:02:53] 监狱长说他锁上门

[00:02:53] You've gambled your last game

[00:02:57] 你最后再赌一次

[00:02:57] Gambled your last game gambled your last game

[00:03:35] 最后再赌一次

[00:03:35] I am a roving gambler I've gambled all around

[00:03:41] 我是浪迹四方的赌徒，我走到哪里赌到哪里

[00:03:41] Whenever I meet with a deck of cards

[00:03:44] 每当我看见一副牌

[00:03:44] I lay my money down

[00:03:47] 我就会赌下我的钱

[00:03:47] Lay my money down lay my money down

[00:03:52] 就会赌下我的钱，赌下我的钱