《(LOVE HOLIC)》歌词

[00:00:00] 러브홀릭(LOVE HOLIC) (恋爱狂魔) - 술제이 (Sool J)/케이케이 (KK)/DAWN

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：술제이/케이케이/DAWN

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：에이비츠/DAWN

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：에이비츠

[00:00:10] //

[00:00:10] 너에게 만취했어 마치 독한 보드카

[00:00:12] 沉醉于你 仿佛烈酒伏特加

[00:00:12] 다 토해냈는데도 왜 내 맘을 모를까

[00:00:15] 都吐出来了 为什么你还不明白我的心

[00:00:15] 친구 사이로 안주하고 싶지 않아

[00:00:17] 不想安于朋友关系

[00:00:17] 어지러운 날 잡아줘

[00:00:18] 抓住眩晕的我

[00:00:18] 썸타는 게 쉽진 않아

[00:00:20] 搞暧昧 不容易

[00:00:20] 절대 못 끊겠어 너에게 중독

[00:00:22] 中了你的毒 绝无法戒掉

[00:00:22] 네 말을 술처럼 따를게

[00:00:23] 像酒一样 听你的话

[00:00:23] 함께 있자 좀 더

[00:00:25] 再一起多待一会吧

[00:00:25] 내 진심은 거품이 아냐

[00:00:26] 我的真心 不是泡沫

[00:00:26] I wanna fall in love with u

[00:00:28] //

[00:00:28] 알쓰였던 내가 알카홀릭 된 이유

[00:00:30] 不能喝酒的我 爱上了酒的原因

[00:00:30] U 너가 없으면 기분만 짠해

[00:00:33] 你不在 心里便不是滋味

[00:00:33] 아침이 돼도 이건 진짠데

[00:00:35] 即使到了早晨 这是真的

[00:00:35] 주사가 아냐 나도 아프기 싫어

[00:00:37] 不是耍酒疯 我也不想生病

[00:00:37] 용기내 고백하는 거야

[00:00:39] 是鼓足勇气的告白

[00:00:39] 내 사랑은 오직 너

[00:00:40] 我的爱 只有你

[00:00:40] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:00:44] //

[00:00:44] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:00:49] //

[00:00:49] 잔에 비친 너의 웃는 모습에

[00:00:52] 杯中映出的 你的笑颜

[00:00:52] 하루 종일 난 숨이 가빠요

[00:00:55] 让我一整日 呼吸急促

[00:00:55] Fallin' in love baby

[00:00:58] //

[00:00:58] What should I do

[00:01:00] //

[00:01:00] 어느새 나도 모르게 네게 만취했어

[00:01:02] 不知不觉 因你而醉

[00:01:02] 비틀비틀대는 발걸음

[00:01:04] 踉踉跄跄的步伐

[00:01:04] 향기가 너무 진해서

[00:01:05] 香气浓郁

[00:01:05] 마비 된 것 같아 눈 코 입 내 모든 게

[00:01:08] 像麻痹了一样 眼鼻嘴 我的一切

[00:01:08] 주량처럼 부족한 게 있음 채울게

[00:01:11] 如果有像酒量般不足的地方 我会填满

[00:01:11] 취해서 하는 말이 아냐

[00:01:12] 不是因为醉了才说的

[00:01:12] 달콤한 목소리가

[00:01:13] 想再多听听

[00:01:13] 좀 더 듣고 싶단 말야

[00:01:15] 你甜蜜的声音

[00:01:15] 자나깨나 생각나

[00:01:16] 时时刻刻想你

[00:01:16] 어딘가 고장난 것만 같아

[00:01:18] 仿佛哪里出了故障

[00:01:18] 널 떠올릴 때면 아찔해 또 짜릿해

[00:01:21] 每当想起你时 眩晕又刺激

[00:01:21] 밀당은 이만하면 충분해

[00:01:23] 欲擒故纵 到现在已经足够了吧

[00:01:23] 못이기는 척 이제는 넘어와줄래

[00:01:25] 能不能装作输给我 过来好吗

[00:01:25] 현재 상태 솔로에서 연애 중으로

[00:01:27] 目前状态 从单身到恋爱

[00:01:27] 모든 사진에는

[00:01:28] 在所有照片上

[00:01:28] 해시태그 사랑 중으로

[00:01:30] 打上“恋爱中”的标签

[00:01:30] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:01:34] //

[00:01:34] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:01:39] //

[00:01:39] 잔에 비친 너의 웃는 모습에

[00:01:42] 杯中映出的 你的笑颜

[00:01:42] 하루 종일 난 숨이 가빠요

[00:01:45] 让我一整日 呼吸急促

[00:01:45] Fallin' in love baby

[00:01:48] //

[00:01:48] What should I do

[00:01:50] //

[00:01:50] 내 감정은 소용돌이 치는 칵테일

[00:01:52] 我的感情 像旋转的鸡尾酒

[00:01:52] 난 너의 바텐더 뭐든 주문해도 돼

[00:01:55] 我是你的调酒师 想点什么都可以

[00:01:55] 필름이 끊기진 않아

[00:01:56] 不会断片

[00:01:56] 영화처럼 연애해

[00:01:57] 如电影般恋爱

[00:01:57] 얼굴이 빨개져

[00:01:58] 脸颊泛红

[00:01:58] 네 입술에 취한게 당연해

[00:02:00] 理所当然地 沉醉于你的嘴唇

[00:02:00] 내 감정은 소용돌이 치는 칵테일

[00:02:02] 我的感情 像旋转的鸡尾酒

[00:02:02] 난 너의 바텐더 뭐든 주문해도 돼

[00:02:05] 我是你的调酒师 想点什么都可以

[00:02:05] 필름이 끊기진 않아

[00:02:06] 不会断片

[00:02:06] 영화처럼 연애해

[00:02:07] 如电影般恋爱

[00:02:07] 얼굴이 빨개져

[00:02:08] 脸颊泛红

[00:02:08] 네 입술에 취한게 당연해

[00:02:10] 理所当然地 沉醉于你的嘴唇

[00:02:10] 아무 감정 없이

[00:02:11] 没有任何感情

[00:02:11] 지낸 며칠 사이 네게 중독돼

[00:02:14] 过去的几天时间 中了你的毒

[00:02:14] 이성은 무뎌지고

[00:02:16] 理智已经倒塌

[00:02:16] 이제 본능에 맡기길 원해

[00:02:20] 如今想全交给本能

[00:02:20] 주변 소음은 stop

[00:02:21] 周围仿佛静了音

[00:02:21] 말소리가 들릴 때면

[00:02:25] 听见脚步声的话

[00:02:25] 어떤 말을 하든

[00:02:27] 无论说什么

[00:02:27] 난 네게 focus on you

[00:02:29] 我都专注于你

[00:02:29] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:02:34] //

[00:02:34] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:02:39] //

[00:02:39] 잔에 비친 너의 웃는 모습에

[00:02:42] 杯中映出的 你的笑颜

[00:02:42] 하루 종일 난 숨이 가빠요

[00:02:45] 让我一整日 呼吸急促

[00:02:45] Fallin' in love baby

[00:02:48] //

[00:02:48] What should I do

[00:02:50] //

[00:02:50] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:02:54] //

[00:02:54] I'm loveholic wu wu loveholic u ye

[00:03:00] //

[00:03:00] 잔에 비친 너의 웃는 모습에

[00:03:02] 杯中映出的 你的笑颜

[00:03:02] 하루 종일 난 숨이 가빠요

[00:03:05] 让我一整日 呼吸急促

[00:03:05] Fallin' in love baby

[00:03:08] //

[00:03:08] What should I do

[00:03:13] //