《Desafinado》歌词

[00:00:00] Desafinado (走调) - Stan Getz (斯坦·盖茨)

[00:00:03] //

[00:00:03] Se você disser que

[00:00:05] 跑调也可以如此快乐

[00:00:05] Eu desafino amor

[00:00:10] 亲爱的 如果你说

[00:00:10] Saiba que isso em

[00:00:12] 我太过狂热

[00:00:12] Mim provoca imensa dor

[00:00:16] 你是否知道 这就是真实的我

[00:00:16] Só privilegiados

[00:00:18] 被你的嘲讽刺痛 我心如刀绞

[00:00:18] Têm ouvido igual ao seu

[00:00:23] 只有那些天资聪颖的人

[00:00:23] Eu possuo apenas

[00:00:25] 才会和你一样有乐感

[00:00:25] O que deus me deu

[00:00:30] 虽然我生来普通

[00:00:30] Se você insisted em classificar

[00:00:36] 但我相信上帝是公平的

[00:00:36] Meu comportamento de antimusical

[00:00:43] 如果你坚持认为

[00:00:43] Eu mesmo mentindo devo argumentar

[00:00:49] 我唱歌跑调是故意为之 博取关注

[00:00:49] Que isto é bossa nova

[00:00:52] 那我不得不和你争辩一番

[00:00:52] Que isto é muito natural

[00:00:56] 因为这就是巴沙瓦诺

[00:00:56] O que você não sabe

[00:00:58] 这才是真实自然的流露

[00:00:58] Nem sequer pressente

[00:01:02] 这些你并不清楚

[00:01:02] É que os desafinados

[00:01:05] 你应该也不想知道

[00:01:05] Também têm um coração

[00:01:09] 像我这样狂热的人

[00:01:09] Fotografei você na

[00:01:11] 也有着真诚善良的心

[00:01:11] Minha rolleyflex

[00:01:16] 我把你的美丽的瞬间定格下来

[00:01:16] Revelou-se a sua

[00:01:17] 留在相机中

[00:01:17] Enorme ingratidão

[00:01:22] 并且把它们洗了出来

[00:01:22] Só não poderá falar

[00:01:25] 将它们一一放大 仔细回味

[00:01:25] Assim do meu amor

[00:01:29] 只是我始终无法向你开口

[00:01:29] Este é o maior que

[00:01:32] 我对你的深情

[00:01:32] Você pode encontrar

[00:01:36] 会是你遇到过的

[00:01:36] Você com a sua música

[00:01:38] 最真的情意

[00:01:38] Esqueceu o principal

[00:01:42] 你一直坚持自己的音乐梦想

[00:01:42] É que no peito dos desafinados

[00:01:44] 却忘了最真实美好的东西来自心底

[00:01:44] No fundo do peito bate calado

[00:01:48] 那些像我一样的音乐狂 在我们的心底

[00:01:48] Que no peito dos desafinados

[00:01:51] 在我们内心深处 在音乐狂的心里

[00:01:51] Também bate um coração

[00:01:56] 默默地流淌着真情实意