《Owari to Hajimari》歌词

[00:00:00] 終わりと始まり (结束与开始) - Seamo

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶Naoki Takada

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu

[00:00:12] //

[00:00:12] 眠たい授業　チャイムの音

[00:00:15] 昏昏欲睡的课堂 铃声响起

[00:00:15] ふざけ合ってた放課後

[00:00:18] 放学后我们互相开玩笑

[00:00:18] 誰が好きとか嫌いとか

[00:00:21] 谁招人喜欢谁令人讨厌

[00:00:21] 日が暮れるまで語り合ってた

[00:00:25] 直到夕阳西下 我们一直交谈

[00:00:25] 思い出の引き出しは

[00:00:28] 回忆的抽屉里

[00:00:28] 1つ1つがキラキラ

[00:00:31] 每一个都闪闪发光

[00:00:31] つらいけどもさよなら　美しい日々よ

[00:00:37] 虽然痛苦但还是要再见　美好的岁月

[00:00:37] ありがとう　大切な君よ

[00:00:40] 谢谢你 重要的你

[00:00:40] ありがとう　君で良かったよ

[00:00:43] 谢谢你 你真好

[00:00:43] 明日もこれで頑張れるよ

[00:00:46] 明天也要继续加油

[00:00:46] こんにちは　新しい未来の僕

[00:00:50] 你好 崭新的未来的我

[00:00:50] 初めてあったあの日から3年

[00:00:53] 和你认识已经三年

[00:00:53] 色んなことがあったね

[00:00:56] 发生过很多事

[00:00:56] 不安と希望が入り交じり

[00:00:59] 不安和希望交织

[00:00:59] 門を叩いたのまるで昨日の様

[00:01:02] 你敲着门 好像就发生在昨天

[00:01:02] 出逢った君とわかりあうまでに

[00:01:05] 直到和你相遇相知

[00:01:05] 時間かかった分、マジに

[00:01:08] 真的花费了很长一段时光

[00:01:08] 笑いあい、いがみあい、語り合い

[00:01:12] 我们一同欢笑 一同吵闹 一同笑谈

[00:01:12] 思い出は美しい花になり

[00:01:15] 回忆变成了美丽的花

[00:01:15] そんな日々に背中を押され

[00:01:18] 在那样的日子里 我被压着身子

[00:01:18] 旅立つ僕はまだ見ぬ未来へ

[00:01:21] 我向着未知的明天启程

[00:01:21] 大きく実った花は散る

[00:01:24] 开得很大的花开始散落

[00:01:24] 離れても心の側にいる

[00:01:27] 即使分离 你也在我心边

[00:01:27] さよならの言葉は今日の為

[00:01:30] 再见的语言是为了今天

[00:01:30] ありがとうの言葉、君の為にあるよ

[00:01:34] 感谢的语言 是为了你

[00:01:34] だから心を込めて　ありがとうとさよなら

[00:01:40] 所以我饱含真心 对你说 谢谢 再见

[00:01:40] 思い出の引き出しは

[00:01:43] 回忆的抽屉里

[00:01:43] 1つ1つがキラキラ

[00:01:46] 每一个都闪闪发光

[00:01:46] つらいけどもさよなら　美しい日々よ

[00:01:52] 虽然痛苦但还是要再见　美好的岁月

[00:01:52] ありがとう　大切な君よ

[00:01:55] 谢谢你 重要的你

[00:01:55] ありがとう　君で良かったよ

[00:01:58] 谢谢你 你真好

[00:01:58] 明日もこれで頑張れるよ

[00:02:01] 明天也要继续加油

[00:02:01] こんにちは　新しい未来の僕

[00:02:05] 你好 崭新的未来的我

[00:02:05] いつかは終わる楽しい事

[00:02:07] 不知何时会结束 快乐的事

[00:02:07] それが寂しいのは自然の事

[00:02:10] 感到寂寞是自然的事

[00:02:10] 終わりは始まり

[00:02:12] 结束就是开始

[00:02:12] 新たなる別々の道への旅立ち

[00:02:16] 是去往新的旅程的开始

[00:02:16] 花は散っても来年

[00:02:19] 即使花儿凋零 明年

[00:02:19] また再び咲く為に力を溜めて

[00:02:23] 为了再次开放 也会续存体力

[00:02:23] 僕らの未来を　祝う為に

[00:02:26] 为了祝福我们的未来

[00:02:26] たった1つ　それだけの為に

[00:02:30] 只是一个 为了它

[00:02:30] 同じ世代に生まれ

[00:02:32] 共同生活在一个年代

[00:02:32] 君といる事出来た幸せ

[00:02:35] 能和你在一起的幸福

[00:02:35] 助けたつもりが助けられてたな

[00:02:39] 我打算帮助你 反而你帮助了我

[00:02:39] 僕を支えた君の力

[00:02:42] 支撑我的你的力量

[00:02:42] 1から10まで新しく

[00:02:45] 从一到十是崭新的

[00:02:45] なるのは怖いけども潔く

[00:02:48] 虽然恐怖但是干净

[00:02:48] 飛び立とう明日に　この柱に名前を彫った

[00:02:53] 在重新起飞的明天　在这个柱子上刻上你的名字

[00:02:53] 今日からが始まり

[00:02:54] 从今天开始

[00:02:54] 思い出の引き出しは

[00:02:58] 回忆的抽屉里

[00:02:58] 1つ1つがキラキラ

[00:03:01] 每一个都闪闪发光

[00:03:01] つらいけどもさよなら　美しい日々よ

[00:03:06] 虽然痛苦但还是要再见　美好的岁月

[00:03:06] ありがとう　大切な君よ

[00:03:09] 谢谢你 重要的你

[00:03:09] ありがとう　君で良かったよ

[00:03:13] 谢谢你 你真好

[00:03:13] 明日もこれで頑張れるよ

[00:03:16] 明天也要继续加油

[00:03:16] こんにちは　新しい未来の僕

[00:03:20] 你好 崭新的未来的我

[00:03:20] 終わりじゃなく　今日が始まりさ

[00:03:25] 不是结束 今天是一个开始

[00:03:25] 僕は僕　君は君　それぞれの道

[00:03:31] 我是我 你是你 我们各自的道路

[00:03:31] いつかまた会えると信じて

[00:03:38] 我相信我们一定会再相逢

[00:03:38] 少しの間　別れを告げよう

[00:03:47] 只是暂时去告别

[00:03:47] 思い出の引き出しは

[00:03:51] 回忆的抽屉里

[00:03:51] 1つ1つがキラキラ

[00:03:54] 每一个都闪闪发光

[00:03:54] つらいけどもさよなら　美しい日々よ

[00:03:59] 虽然痛苦但还是要再见　美好的岁月

[00:03:59] ありがとう　大切な君よ

[00:04:02] 谢谢你 重要的你

[00:04:02] ありがとう　君で良かったよ

[00:04:06] 谢谢你 你真好

[00:04:06] 明日もこれで頑張れるよ

[00:04:09] 明天也要继续加油

[00:04:09] こんにちは　新しい未来の僕

[00:04:14] 你好 崭新的未来的我