《One of Us Cannot Be Wrong》歌词

[00:00:00] One of Us Cannot Be Wrong - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:06] I lit a thin green candle
[00:00:12] 我点燃了一支绿色的小蜡烛
[00:00:12] To make you jealous of me
[00:00:17] 让你感到嫉妒
[00:00:17] But the room just filled up with mosquitoes
[00:00:23] 但是房间里只是多了许多蚊子
[00:00:23] They heard that my body was free
[00:00:29] 他们听说到我的身体自由了
[00:00:29] Then I took the dust of a
[00:00:31] 然后我带来
[00:00:31] Long sleepless night
[00:00:34] 无眠之夜的尘土
[00:00:34] And I put it in your little shoe
[00:00:40] 放进你的小鞋子里
[00:00:40] Then I confess that I tortured the dress
[00:00:45] 然后我承认我折磨了裙子
[00:00:45] That you wore for the world to look through
[00:00:56] 你穿着它好让世界都看穿
[00:00:56] I showed my heart to the doctor
[00:01:02] 我把内心展示给医生
[00:01:02] He said Id just have to quit
[00:01:07] 他说我必须离开
[00:01:07] Then he wrote himself a prescription
[00:01:13] 然后他给自己开了处方
[00:01:13] And your name was mentioned in it
[00:01:18] 你的名字却在里面
[00:01:18] Then he locked himself in a library shelf
[00:01:23] 然后他把自己所在图书馆书架里
[00:01:23] With the details of our honeymoon
[00:01:29] 那里详细描述了我们的蜜月
[00:01:29] And I hear from the nurse that
[00:01:32] 我从护士那听到
[00:01:32] Hes gotten much worse
[00:01:34] 他更严重了
[00:01:34] And his practice is all in a ruin
[00:01:46] 他的锻炼都白费了
[00:01:46] I heard of a saint who had loved you
[00:01:50] 我听说了一个深爱过你的圣人
[00:01:50] So I studied all night in his school
[00:01:56] 于是我在他的学校学习了一整夜
[00:01:56] He taught that the duty of lovers
[00:02:01] 他教给我爱人的责任
[00:02:01] Is to tarnish the golden rule
[00:02:06] 就是给那金科玉律抹黑
[00:02:06] And just when I was sure that
[00:02:09] 正当我确信
[00:02:09] His teachings were pure
[00:02:12] 他的说教是纯正的
[00:02:12] He drowned himself in the pool
[00:02:17] 他却在池里自溺而亡
[00:02:17] His body is gone
[00:02:20] 他的身体不见了
[00:02:20] But back here on the lawn
[00:02:22] 但是
[00:02:22] His spirit continues to drool
[00:02:33] 他的精神回到草坪继续说教
[00:02:33] An eskimo showed me a movie
[00:02:38] 一个爱斯基摩人给我看了一个电影
[00:02:38] Hed recently taken of you
[00:02:44] 是他最近拍得关于你的电影
[00:02:44] The poor man could hardly stop shivering
[00:02:49] 那可怜的人几乎不能停止颤抖
[00:02:49] His lips and his fingers were blue
[00:02:54] 他的嘴唇发青,手指发紫
[00:02:54] I suppose that he froze when
[00:02:57] 我猜当风吹走你的衣服时
[00:02:57] The wind took your clothes
[00:02:59] 他僵住了
[00:02:59] And I guess he just never got warm
[00:03:05] 我猜他永远也没暖和起来
[00:03:05] But you stand there so nice
[00:03:07] 但在你的冰雪中
[00:03:07] In your blizzard of ice
[00:03:09] 你却那样好的站在那里
[00:03:09] O please let me come into the storm
[00:03:14] 噢,请让我来到这风暴中
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Let It Be Sung(Album Version) [Jack Johnson&Matt Costa&Z]
- 雨とやさしい矢 ( Song By 三浦康嗣 ( ロロロ( クチロロ )) [坂本美雨]
- Raine [Bret Michaels]
- B.S.U.R. [James Taylor]
- The Guard [Goldspot]
- Miss Popular [M2M]
- If You Gotta Make A Fool Of Somebody [Eddie Floyd]
- 一去不回头 [李进才]
- Todo, Todo, Todo [Daniela Romo]
- (If You Cry) True Love, True Love [The Drifters]
- La vie en rose [Edith Piaf]
- Jag ljuger s bra [Linda Bengtzing]
- I Saw Three Ships [Nat King Cole]
- Stompin’ At The Savoy [Nina Simone]
- Football’s Coming Home [The Football Band]
- 美丽的翅膀 [刘萌萌]
- Yes(From ”Dirty Dancing” Soundtrack) [Merry Clayton]
- One Foot [Building 429]
- Harlem Shuffle(Album Version) [The Righteous Brothers]
- Free Bird(1976/Live At Fox Theater, Atlanta) [Lynyrd Skynyrd]
- Research(Explicit) [Ariana Grande&Big Sean]
- Do You Know [akiko]
- I Know It’s A Sin [Jimmy Reed]
- Down For Double [Mel Tormé]
- Macarena []
- 【粤剧】何文秀会妻 2/2 灵堂会喜团圆 [阮兆辉&甄秀仪]
- 我不需要太多 [石昕奇]
- O What a Beautiful City [Joan Baez]
- Ballad of a Teenage Queen [Johnny Cash]
- 欢喜 [菜圆圆]
- Always On Time [Kyla]
- Blue Bayou [The Hit Shop]
- Bangladesh [Figueroas]
- It Had to Be You [Mildred Bailey&Paul Barro]
- 脉搏 [方铂深]
- Rags and Old Iron [Nina Simone]
- I Believe [Elvis Presley]
- Puttin’ on the Ritz [Fred Astaire]
- Why Do Fools Fall in Love [Frankie Lymon And the Tee]
- Dance On Little Girl [Paul Anka]
- 我今生最爱的人 [任静&付笛声]