《Mess Around》歌词

[00:00:00] Mess Around (胡闹) (《鼠来宝》电影插曲) - Alvin & The Chipmunks

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Alana Da Fonseca/Aaron Sandlofer/Ali Dee Theodore

[00:00:01] //

[00:00:01] Uh yeah

[00:00:03] //

[00:00:03] Come on now

[00:00:05] 快来啊

[00:00:05] Chipmunks

[00:00:06] 朋友们

[00:00:06] Bringing it back

[00:00:08] 重回旧时光

[00:00:08] It's been a long time

[00:00:10] 已经过了很久很久的时间

[00:00:10] It's been a long road

[00:00:12] 这条路无比漫长

[00:00:12] But you know how we do it for you

[00:00:14] 但你知道 我们愿为你付出一切

[00:00:14] Come on

[00:00:15] 加油啊 勇往直前

[00:00:15] Girls we hypnotize make them realize look into their eyes it's amazing

[00:00:22] 我们直视其双眼 让其沉醉在其中 感受奇妙景象

[00:00:22] Now were at the top and you know were hot all the hits we got

[00:00:28] 如今我们位于巅峰 你知道我们如此性感 备受瞩目

[00:00:28] Yeah their blazing

[00:00:29] 他们在熊熊燃烧 如此闪耀

[00:00:29] We used to talk about it

[00:00:31] 我们过去常常谈论的

[00:00:31] We used to dream about it

[00:00:33] 我们过去常常憧憬的

[00:00:33] And then we think about it

[00:00:35] 如今再三思量

[00:00:35] We knew we'd make it

[00:00:37] 我们知道 终有一天会梦想成真

[00:00:37] So ladies raise you hands and

[00:00:38] 女士们 举起你们的双手

[00:00:38] Yeah fellas go on in and go ahead and plan your game and

[00:00:42] 小伙子们 参与其中吧 大胆迈出脚步 游戏人生吧

[00:00:42] Go ahead get crazy

[00:00:43] 只管放肆狂欢 肆意玩乐

[00:00:43] It's been a long time coming and were keepin' it hot

[00:00:47] 为时尚早 保持激情 点燃气氛

[00:00:47] Its been a high road baby but it's worth it worth it all

[00:00:51] 这条路太过艰难 但所付出的一切皆值得

[00:00:51] When I'm out on the road listen up bet you know

[00:00:54] 我踏上征途 继续向前 请听好了

[00:00:54] We keep it going for you now I'mma gonna turn you up

[00:00:57] 我们所做的一切皆是为你 我要振奋你的精神

[00:00:57] Cause you know we don't

[00:00:58] 只因你心中明了

[00:00:58] Mess around

[00:00:59] 我们从不会胡来

[00:00:59] Uh yeah

[00:01:00] //

[00:01:00] One more time

[00:01:01] 再来一次

[00:01:01] Now we don't mess around

[00:01:03] 如今我们不再拖拖拉拉

[00:01:03] Yeah yeah

[00:01:05] //

[00:01:05] Verse two baby

[00:01:06] 不要停 宝贝

[00:01:06] Laidies like our sign

[00:01:08] 美女喜欢我们的模样

[00:01:08] Fellas like our sign

[00:01:10] 帅哥亦爱屋及乌

[00:01:10] We'll be here a while

[00:01:12] 我们会在一起片刻时光

[00:01:12] Yeah were staying

[00:01:13] 我们就在此处

[00:01:13] Cause we know how to rock

[00:01:15] 只因我们明白 如何尽情摇摆

[00:01:15] Know how to keep it hot

[00:01:17] 我们知道 如何保持火热的气氛

[00:01:17] We'll give it all you got

[00:01:19] 我们会为你付出一切

[00:01:19] There's no playing

[00:01:21] 丝毫不开玩笑

[00:01:21] That's why we keep on singing

[00:01:22] 这就是为何我们继续歌唱

[00:01:22] That's why the funky feeling

[00:01:24] 这就是为何我们会有紧张感

[00:01:24] That why we won't stop dreaming

[00:01:26] 这就是为何我们心怀梦想 永不止息

[00:01:26] That's why your swaying

[00:01:28] 这就是为何你会在此

[00:01:28] So laidies raise your hands and yeah fellas go on in and

[00:01:32] 女士们 举起你们的双手 小伙子们 参与其中吧

[00:01:32] Go ahead and plan your game and

[00:01:33] 大胆迈出脚步 游戏人生吧

[00:01:33] Go ahead get crazy

[00:01:34] 只管放肆狂欢 肆意玩乐

[00:01:34] It's been a long time coming and were keepin' it hot

[00:01:38] 为时尚早 保持激情 点燃气氛

[00:01:38] Its been a high road baby but it's worth it worth it all

[00:01:42] 这条路太过艰难 但所付出的一切皆值得

[00:01:42] When I'm out on the road listen up bet you know

[00:01:45] 我踏上征途 继续向前 请听好了

[00:01:45] We keep it going for you now I'mma gonna turn you up

[00:01:49] 我们所做的一切皆是为你 我要振奋你的精神

[00:01:49] Cause you know we don't

[00:01:50] 只因你心中明了

[00:01:50] Mess around

[00:01:50] 我们从不会胡来

[00:01:50] Uh yeah

[00:01:51] //

[00:01:51] What cha say now

[00:01:52] 你还想说些什么

[00:01:52] Now we don't mess around

[00:01:55] 如今我们不会再胡闹闲混

[00:01:55] Uh uh yea

[00:01:56] //

[00:01:56] Come on girl take it to the bridge

[00:01:58] 来吧 女孩 来到桥上

[00:01:58] Chipmunks so fly

[00:02:01] 朋友们 自由翱翔吧

[00:02:01] Keep on rocking us every night

[00:02:05] 夜复一夜 尽情狂欢 永不停歇

[00:02:05] Chipmunks so hot keep on

[00:02:10] 朋友们 尽情狂欢 永不停歇

[00:02:10] Keeping on never gon stop

[00:02:12] 激情四射 无休无止

[00:02:12] It's been a long time coming and were keepin' it hot

[00:02:15] 为时尚早 保持激情 点燃气氛

[00:02:15] Its been a high road baby but it's worth it worth it all

[00:02:18] 这条路太过艰难 但所付出的一切皆值得

[00:02:18] When I'm out on the road listen up bet you know

[00:02:22] 我踏上征途 继续向前 请听好了

[00:02:22] We keep it going for you now I'mma gonna turn you up

[00:02:25] 我们所做的一切皆是为你 我要振奋你的精神

[00:02:25] Cause you know we don't

[00:02:26] 只因你心中明了

[00:02:26] Mess around

[00:02:26] 我们从不会胡来

[00:02:26] It's been a long time coming baby we can't lie

[00:02:28] 为时尚早 宝贝 我们不能再虚度光阴 谎话连篇

[00:02:28] From the the hood in the west cali fo i

[00:02:30] 远离庇护 变得强大

[00:02:30] A to the L

[00:02:31] 一点一滴 重新开始

[00:02:31] V to the I

[00:02:32] 奋勇向前 不畏艰险

[00:02:32] N to never quitin'

[00:02:33] 永不言弃

[00:02:33] Yo we keeping it live

[00:02:34] 我们持续向前

[00:02:34] Yeah

[00:02:34] //

[00:02:34] Chipmunks so fly

[00:02:38] 朋友们 自由翱翔吧

[00:02:38] Keep on rocking us every night

[00:02:41] 夜复一夜 尽情狂欢 永不停歇

[00:02:41] Chipmunks so hot keep on

[00:02:47] 朋友们 尽情狂欢 永不停歇

[00:02:47] Keeping on never gon stop

[00:02:48] 激情四射 无休无止

[00:02:48] It's been a long time coming and were keepin' it hot

[00:02:51] 为时尚早 保持激情 点燃气氛

[00:02:51] Its been a high road baby but it's worth it worth it all

[00:02:55] 这条路太过艰难 但所付出的一切皆值得

[00:02:55] When I'm out on the road listen up bet you know

[00:02:59] 我踏上征途 继续向前 请听好了

[00:02:59] We keep it going for you now I'mma gonna turn you up

[00:03:02] 我们所做的一切皆是为你 我要振奋你的精神

[00:03:02] Cause you know we don't

[00:03:03] 只因你心中明了

[00:03:03] Mess around

[00:03:04] 我们从不会胡来

[00:03:04] Aha aha

[00:03:05] //

[00:03:05] Come on

[00:03:06] 再接再厉

[00:03:06] Now we don't mess around

[00:03:08] 如今我们不再拖拖拉拉

[00:03:08] Wooo yeaa

[00:03:09] //

[00:03:09] Now we don't mess around

[00:03:11] 如今我们不会再胡闹闲混

[00:03:11] Ya'll hear that

[00:03:12] 你们听到了吗

[00:03:12] One time

[00:03:13] 再给一次机会

[00:03:13] Now we don't mess around

[00:03:18] 如今我们不会再搞砸一切