《Redo》歌词

[00:00:00] Redo (《Re：从零开始的异世界生活》TV动画片头曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：ミズノゲンキ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：宮崎誠

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：宮崎誠

[00:00:12] //

[00:00:12] 自分の過去に囚われ迷って

[00:00:17] 囚禁在自己的过去 迷失了方向

[00:00:17] そうじゃないよと

[00:00:18] 告诉自己

[00:00:18] 言い聞かせて全てを

[00:00:22] 并不是这样

[00:00:22] 自由に操れるかなんて

[00:00:27] 一切是否能操控自如

[00:00:27] 分からないよと空は霞んで

[00:00:29] 我还不明白 天空朦朦胧胧

[00:00:29] 正解はどこ?

[00:00:32] 正确答案在哪里？

[00:00:32] 僕の手のひらに残る大事なもの

[00:00:37] 遗留在我掌心的重要事物

[00:00:37] 忘れない記憶何度でも

[00:00:42] 无法忘却的记忆 无数次呐喊着

[00:00:42] 君を守り抜くと叫んで

[00:00:47] 要将你守护到底

[00:00:47] 巻き戻しの中掴んだ愛はそう

[00:00:52] 在逆转的时间中抓住爱

[00:00:52] 離しはしないから

[00:00:54] 不会再放开了

[00:00:54] 散りばめた想い

[00:00:57] 支离破碎的思念

[00:00:57] 今一度きりの願いへ

[00:00:59] 汇成再一次的心愿

[00:01:00] 次への僕に託したよ

[00:01:05] 托付给下一个我

[00:01:05] いつかの約束

[00:01:07] 曾经的约定

[00:01:07] 光の道しるべになる

[00:01:10] 变成指引我的光芒

[00:01:10] 誓いをさあ君のため

[00:01:19] 为你立下誓言

[00:01:19] 最期まで

[00:01:21] 直到最终

[00:01:21] 涙さえ力に変えてきっと

[00:01:24] 连泪水也化为力量

[00:01:24] 描いていた望む未来へ繋ぐよ

[00:01:28] 一定会通往我们曾描绘的未来

[00:01:33] 想像を超える事態に狂って

[00:01:39] 事态超乎想象 令人抓狂

[00:01:39] 爪を立てては

[00:01:40] 露出利爪

[00:01:40] もがき足掻いて心は

[00:01:44] 苦苦挣扎 心焦力竭

[00:01:44] 人生の過ちをもう何回

[00:01:49] 已经不想再无数次

[00:01:49] 繰り返しては嫌いになって

[00:01:51] 重复人生的错误

[00:01:51] 泣いてても

[00:01:54] 纵使哭泣

[00:01:54] 君の憧れはいつも輝いてた

[00:01:59] 你的憧憬也一直光芒四射

[00:01:59] I'll come back

[00:02:00] //

[00:02:00] Yeah I'll come back yeah

[00:02:02] //

[00:02:02] To your future

[00:02:03] //

[00:02:03] Go away

[00:02:03] //

[00:02:04] 僕は抗うだろう運命に

[00:02:09] 我要与命运做斗争

[00:02:09] Breaking out

[00:02:10] //

[00:02:10] Yeah breaking out yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] Breaking dawn

[00:02:12] //

[00:02:12] Yeah go away

[00:02:14] //

[00:02:17] 諦めちゃいないから

[00:02:19] 我决不放弃

[00:02:21] 結ばれた意思は

[00:02:24] 凝结的意志

[00:02:24] 独りきりじゃない強さへ

[00:02:26] 化作双倍的坚强

[00:02:27] 紡いだ糸を手繰り寄せ

[00:02:32] 将彼此纺出的丝线拉到身旁

[00:02:32] 見つけた瞳は

[00:02:34] 凝视的眼眸

[00:02:34] 理想を現実に変える

[00:02:37] 将理想转化为现实

[00:02:37] 世界はそう君のため最初から

[00:02:48] 世界从一开始就为你而存在

[00:02:48] 胸に抱いた思い出とずっと

[00:02:51] 我带着心中的回忆

[00:02:51] あの日から続く決意で

[00:02:53] 和那一天下定的决意

[00:02:53] 飛べるよ redo

[00:02:57] 定能高飞 重新开始

[00:03:08] 君がたとえ僕のこと

[00:03:11] 即使你忘记我

[00:03:11] 忘れても僕はもう忘れない

[00:03:19] 我也不会再忘记你

[00:03:19] 誰も傷つけない

[00:03:22] 谁也不能伤害你

[00:03:22] 消えそうな過去を

[00:03:25] 为了拯救即将消失的

[00:03:25] 救い出すための時間よ

[00:03:27] 过去的时间啊

[00:03:27] ここから始まれ

[00:03:37] 就从这里开始吧

[00:03:37] 巡りゆく一瞬を

[00:03:40] 不断轮回的一瞬间

[00:03:40] 今一度きりの願いへ

[00:03:42] 汇成再一次的心愿

[00:03:43] 確かに僕は託された

[00:03:47] 我的确收到了

[00:03:47] いつかの約束

[00:03:50] 曾经的约定

[00:03:50] 光の道しるべになる

[00:03:53] 变成指引我的光芒

[00:03:53] 誓いをさあ君のため最期まで

[00:04:04] 为你立下誓言 直到最终

[00:04:04] 涙さえ力に変えてきっと

[00:04:04] 连泪水也化为力量