《Deep red heart》歌词

[00:00:00] Deep red heart - 铃木木乃美 (鈴木このみ)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：深青結希

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：若林充

[00:00:15]

[00:00:15] 舞い踊れ 灼き尽くせ 全身を包む紅蓮

[00:00:22] 舞动 燃尽 包裹全身的红莲

[00:00:22] 熱風あげ 狂気になってしまえ

[00:00:25] 热风旋起 疯狂起来吧

[00:00:25] 魂 叫べ せーフティーゾーン 破れ

[00:00:29] 灵魂呼喊 打破安全区

[00:00:29] 不安へと 繋がってる 後悔を 抉り出せ

[00:00:32] 去除与不安相连的后悔

[00:00:32] 記憶呼び 端から端 書き換えろ 戒めに

[00:00:36] 记忆呼叫 全部改写以为惩戒

[00:00:36] 五感閉じ 逃げを打っても

[00:00:37] 即便关闭无感妄图逃走

[00:00:37] 燻るんだ やましさが

[00:00:39] 内疚也会愈演愈烈

[00:00:39] どうしたって拭えないんだよ

[00:00:41] 无论如何也无法拂去

[00:00:41] 無様な過去は

[00:00:45] 那不堪的过去

[00:00:45] 切り裂かれた 爪痕を

[00:00:51] 撬开被撕裂的爪痕

[00:00:51] こじあけ (みつめて) 痛みの中で

[00:00:56] 注视着 在疼痛中

[00:00:56] 探すんだ 輝き

[00:00:59] 寻找光辉

[00:00:59] Deep red heart

[00:01:00] 深红色的心

[00:01:00] 心壊れてもいい

[00:01:03] 就算心灵崩溃也无所谓

[00:01:03] (層一層 高く立ち昇れる)

[00:01:07] 也能一层层高高地腾起

[00:01:07] 茨の道 焦がして進もう

[00:01:10] 荆棘之路 焦急前进

[00:01:10] (欲望よ 朱赤(あか)く這い回れ)

[00:01:14] 欲望啊 如此鲜红地四处流窜

[00:01:14] 最期まで (そっと)

[00:01:15] 抱着直到最后 静静地

[00:01:15] 揺るがぬ願い (灯火)

[00:01:17] 仍不动摇的愿望 灯火

[00:01:17] 抱いて生きてゆく (抱いて生きよう)

[00:01:21] 活下去 抱着它活下去

[00:01:21] 憧れ (消えず) 残るなら

[00:01:23] 若憧憬 不消失 残留

[00:01:23] 変われる 不屈の焔に

[00:01:34] 定能变为不屈的火焰

[00:01:34] 通り名じゃ 決まらない

[00:01:37] 浮名无法衡量的

[00:01:37] 魂の放つ価値は

[00:01:41] 灵魂迸发的价值

[00:01:41] 道化だとか フェイクとか 好きにしてよ

[00:01:44] 小丑也好 赝品也罢 随你怎么想

[00:01:44] 興味ない やりたいようにやるだけ

[00:01:47] 我没有兴趣 我只想做自己想做的

[00:01:47] 斬新さ 追い求めて

[00:01:49] 追求新颖

[00:01:49] 要求を 投げるのに

[00:01:51] 放弃要求

[00:01:51] 選び取った結果 退化で

[00:01:53] 而选取的结果退化

[00:01:53] 気付かない わからず屋

[00:01:55] 没有注意到 不可理解的人

[00:01:55] 蔑ろ 怯えるのは 負のループ

[00:01:57] 蔑视吧 胆怯的是注定要输的人

[00:01:57] 時間の無駄

[00:01:58] 浪费时间

[00:01:58] 許し乞う暇あるんなら 進化するが勝ち

[00:02:04] 有时间乞求怜悯倒不如强大起来取得胜利

[00:02:04] 絡みついた 足伽も

[00:02:10] 若将缠绕脚上的镣铐

[00:02:10] 燃やして (飲み込め)灰に塗れたら

[00:02:14] 燃烧 饮下 变成灰烬

[00:02:14] 見えるんだ 未来が

[00:02:18] 就能看得见未来

[00:02:18] Deep red heart

[00:02:19] 深红色的心

[00:02:19] 正義は 曖昧なカラー

[00:02:22] 正义有着暧昧的颜色

[00:02:22] (都合良く 映る瞳ごとに)

[00:02:25] 人人为己的眼眸

[00:02:25] どうせ 損なら 思うままがいい

[00:02:29] 如果注定要失败还不如随心所欲

[00:02:29] (嘆ぎ分けろ流行りの寝返り)

[00:02:32] 悲叹着背叛的流行

[00:02:32] 最初から (ずっと)

[00:02:34] 从最初开始 一直

[00:02:34] 契約済みの (この世界)

[00:02:36] 是否拥有坚定的 从降落在这世界上的

[00:02:36] 意志があるんだろう？ (落ちた時から)

[00:02:39] 意志 那刻开始

[00:02:39] 従って (強く) 生きてゆけ

[00:02:42] 遵从那意志 顽强地 活下去

[00:02:42] 眠れる 不屈の焔よ

[00:03:17] 沉睡的不屈的火焰啊

[00:03:17] I'll leave you

[00:03:19] 我将离开你

[00:03:19] ワレモノみたいな自分

[00:03:22] 支离破碎的自己

[00:03:22] もう恐れない やけど増やして

[00:03:28] 我已不再畏惧 任凭灼伤遍布

[00:03:28] 成長し続ける

[00:03:34] 也要继续成长

[00:03:34] Deep red heart

[00:03:35] 深红色的心

[00:03:35] 心壊れてもいい

[00:03:38] 就算心灵崩溃也无所谓

[00:03:38] (層一層 高く立ち昇れる)

[00:03:41] 也能一层层高高地腾起

[00:03:41] 茨の道 焦がして進もう

[00:03:45] 荆棘之路 焦急前进

[00:03:45] (欲望よ 朱赤(あか)く這い回れ)

[00:03:48] 欲望啊 如此鲜红地四处流窜

[00:03:48] 最期まで (そっと)

[00:03:49] 抱着直到最后 静静地

[00:03:49] 揺るがぬ願い (灯火)

[00:03:51] 仍不动摇的愿望 灯火

[00:03:51] 抱いて生きてゆく (抱いて生きよう)

[00:03:55] 活下去 抱着它活下去

[00:03:55] 憧れ (消えず) 残るなら

[00:03:57] 若憧憬 不消失 残留

[00:03:57] 変われる 不屈の焔に

[00:04:04] 定能变为不屈的火焰

[00:04:04] 暴れろ 燦然とDeep red heart

[00:04:09] 肆虐吧 灿烂的深红色的心