《Rebel Heart》歌词

[00:00:00] Rebel Heart - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

[00:00:09] //

[00:00:09] You told me once I have a rebel heart

[00:00:15] 你曾说过我有颗叛逆之心

[00:00:15] I don't know if that's true

[00:00:19] 我不知道那是不是真的

[00:00:19] But I believe you saw something in me that lives inside you too

[00:00:30] 但我相信你看到我们身上有相同的东西

[00:00:30] Now all I hear is the wind

[00:00:33] 此刻我的耳边狂风呼啸

[00:00:33] There's a storm coming through

[00:00:37] 暴风雨即将席卷而来

[00:00:37] Did I misplace or forsake my love

[00:00:42] 我是否遗弃了我的爱

[00:00:42] Now that I gave it to you

[00:00:48] 现在我把它交给了你

[00:00:48] I don't know what it is that makes me run

[00:00:55] 我不知道是什么让我不断逃离

[00:00:55] That makes me wanna shatter everything that I've done

[00:01:05] 让我想要粉碎我所做的一切

[00:01:05] Why do I keep dreaming of you

[00:01:13] 为何我会不断梦到你

[00:01:13] Why do I keep dreaming of you

[00:01:21] 为何我会不断梦到你

[00:01:21] Is it all because of my rebel heart

[00:01:29] 是因为我有一颗叛逆之心吗

[00:01:29] Tell me why do I keep trying

[00:01:35] 告诉我 为何我拼尽全力

[00:01:35] To be someone I'll never be

[00:01:39] 去做我永远不会成为的人

[00:01:39] I keep seeing her in everyone

[00:01:45] 我在每个人身上都找到了她的影子

[00:01:45] Everyone but me

[00:01:50] 但偏偏没有我

[00:01:50] But I know you truly saw me

[00:01:56] 可我知道你真的看到了我

[00:01:56] Even if just for a while

[00:02:00] 即使只是一段时间也好

[00:02:00] Maybe that's why it hurts now

[00:02:05] 也许这就是受伤的原因

[00:02:05] To leave it all behind

[00:02:11] 把一切都抛之脑后吧

[00:02:11] I don't know what it is that makes me run

[00:02:18] 我不知道是什么让我不断逃离

[00:02:18] That makes me wanna shatter everything that I've done

[00:02:28] 让我想要粉碎我所做的一切

[00:02:28] Why do I keep dreaming of you

[00:02:36] 为何我会不断梦到你

[00:02:36] Why do I keep dreaming of you

[00:02:43] 为何我会不断梦到你

[00:02:43] Is it all because of my rebel heart

[00:02:52] 是因为我有一颗叛逆之心吗

[00:02:52] Is it all because of my rebel heart

[00:03:00] 是因为我有一颗叛逆之心吗

[00:03:00] Is it all because of my rebel heart

[00:03:09] 是因为我有一颗叛逆之心吗

[00:03:09] Is it all because of my rebel heart

[00:03:48] 是因为我有一颗叛逆之心吗

[00:03:48] Nothing matters all is futile

[00:03:54] 无所谓 一切都是徒劳

[00:03:54] And it's fading fast

[00:03:57] 很快就会消失不见

[00:03:57] I fell so hard so blindly

[00:04:02] 我重重摔落在地 如此盲目

[00:04:02] Had to come back and find me

[00:04:04] 你一定会回来找我

[00:04:04] I wanted you so much so freely

[00:04:10] 我如此渴望你 自由自在

[00:04:10] Now I have to take it back

[00:04:13] 现在我必须找回失去的东西

[00:04:13] Nothing matters all is futile

[00:04:18] 无所谓 一切都是徒劳

[00:04:18] And it's in the past

[00:04:23] 一切都已经过去