《グッバイアイザック》歌词

[00:00:00] グッバイ・アイザック (再见・艾萨克) (《宇宙兄弟》TV动画第39-51集片尾曲) - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：秦基博

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：秦基博

[00:00:24] //

[00:00:24] Ah 転がる石

[00:00:26] 啊，滚动的石头

[00:00:26] 少しずつ日々にすり減って落ちてく

[00:00:31] 每天一点点地磨损

[00:00:31] そう 試されてる

[00:00:34] 像这样被试炼着

[00:00:34] いつまで運命に逆らえないまま?

[00:00:39] 始终都反抗不了命运？

[00:00:39] 引力に負けそうで 無理だろって

[00:00:44] 几乎要输给引力

[00:00:44] へたりこんじゃう前に

[00:00:46] 累得站不起来之前说做不到

[00:00:46] この際 ノンストップで

[00:00:50] 这时候不停步地

[00:00:50] ゴールラインも 駆け抜けろ 今

[00:00:54] 冲向终点吧 现在马上

[00:00:54] 決定的な君だけのステップを

[00:00:59] 只属于你的决定性一步

[00:00:59] 刻んでよ 踏み出してよ

[00:01:03] 刻上吧迈出吧

[00:01:03] その数十センチが未来を変えてきたんだろう

[00:01:10] 那数十厘米，可以改变未来吧

[00:01:10] 消極的で弱気なロジックは

[00:01:15] 消极又胆怯的逻辑

[00:01:15] 破いてよ 捨て去ってよ

[00:01:18] 打破吧丢掉吧

[00:01:18] 未だ見ぬステージへ 壊せ

[00:01:23] 迈向尚未可见的舞台，毁坏吧

[00:01:23] 君を閉ざす殻

[00:01:33] 把封闭你的空壳

[00:01:33] Ah 描いているほどに現実はうまくいかなくて

[00:01:41] 啊，越想象现实越不顺利

[00:01:41] そう 誰だってね

[00:01:44] 是的，因为无论谁

[00:01:44] がんばっているから

[00:01:46] 都在努力

[00:01:46] もどかしくなる

[00:01:48] 所以变得令人不耐烦

[00:01:48] 安定を口実に

[00:01:51] 以安定为由

[00:01:51] 楽な方に逃げたくなるけれど

[00:01:56] 逃向比较舒服的一方

[00:01:56] 一回きりだろって

[00:01:59] 人生仅此一回而已吧

[00:01:59] 奮い立たせて 突き抜けろ 今

[00:02:04] 现在 奋起穿越吧

[00:02:04] 衝撃的なジャイアントステップを

[00:02:09] 冲击性的伟大一步

[00:02:09] 記してよ 繰り出してよ

[00:02:12] 记住吧重复吧

[00:02:12] 劣等感も ほら

[00:02:15] 看吧，自卑感

[00:02:15] 最大の武器になるんだろう

[00:02:20] 会成为最大的武器吧

[00:02:20] 絶望的なピンチの場面でも

[00:02:24] 即使是绝望的困境

[00:02:24] 狙ってよ 打ち克ってよ

[00:02:28] 以此为目标吧，克服吧

[00:02:28] 積み上げた昨日に

[00:02:31] 因为所积累下来的昨天

[00:02:31] きっと 嘘はないから

[00:03:02] 一定不是虚假的

[00:03:02] 失敗か成功かなんて

[00:03:06] 失败还是成功

[00:03:06] 最後までわからないけれど

[00:03:09] 虽然不到最后都不知道结果

[00:03:09] とことん 信じ切って

[00:03:13] 但仍然坚信到底

[00:03:13] フルスピードで 飛び上がれ 今

[00:03:18] 现在，以全速飞起

[00:03:18] 絶対的な君だけのステップを

[00:03:22] 只属于你的绝对一步

[00:03:22] 刻んでよ 踏み出してよ

[00:03:26] 刻上吧，迈出吧

[00:03:26] その数十センチが奇跡起こしてしまうかも!?

[00:03:33] 那数十厘米，也许能唤来奇迹

[00:03:33] 圧倒的で鮮烈なジャンプを

[00:03:38] 绝对而鲜明的一步

[00:03:38] 決めてよ 蹴散らしてよ

[00:03:41] 决定吧，踢散吧

[00:03:41] 最高のイメージの先へ

[00:03:46] 向着最美好的未来

[00:03:46] 跳ねる 君のストライド

[00:04:08] 跳跃你的一大步

[00:04:08] おわり

[00:04:13] //