《STAY WITH ME(JAPAN TOUR ”RISE” 2014)》歌词

[00:00:00] STAY WITH ME (JAPAN TOUR "RISE" 2014) - 태양 (太阳)/G-DRAGON (权志龙)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：G-DRAGON

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：G-DRAGON/The Fliptones/JHart

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：The Fliptones

[00:00:15] //

[00:00:15] 그대도 나와 같은

[00:00:17] 你也曾和我一同

[00:00:17] 슬픈 표정을 하고 있었잖아

[00:00:22] 带着悲伤的表情

[00:00:23] Won't you stay with me

[00:00:24] //

[00:00:26] A yo what's up baby girl

[00:00:28] //

[00:00:28] 오늘따라 더 beautiful

[00:00:28] 今天格外漂亮

[00:00:29] 그 동안 잘 지냈어

[00:00:30] 这段时间过得好吗

[00:00:30] 어색한 지금 우리 둘

[00:00:31] 如今的我们多尴尬

[00:00:32] 그냥 I just wonder

[00:00:33] 我只是好奇

[00:00:34] 이 모든 게 낯설어

[00:00:35] 这一切都好陌生

[00:00:35] 네가 불편하지 않게

[00:00:36] 你装作一脸潇洒

[00:00:36] 쿨한 척 해 말 걸어

[00:00:37] 若无其事地和我搭话

[00:00:37] 애교 섞인 장난에

[00:00:39] 在你撒娇的玩笑中

[00:00:39] 올라가는 분위기

[00:00:40] 氛围逐渐升温

[00:00:40] 때론 진지해도

[00:00:42] 偶尔我语气真挚

[00:00:42] 네겐 가볍게만 들리지

[00:00:43] 你也不会太当真吧

[00:00:43] 웃기지 어느새 다 빈

[00:00:45] 可笑吧 不知不觉杯盏已空

[00:00:45] Wine and tea

[00:00:46] //

[00:00:46] 그 속에 가득 채운 느낌

[00:00:48] 充满其中的感觉

[00:00:48] There's something

[00:00:49] //

[00:00:49] Was so lonely

[00:00:50] //

[00:00:50] 내 맘을 넌 알잖아

[00:00:52] 我的心 你是知道的

[00:00:52] 하루 종일 기다려 온 나잖아

[00:00:55] 我从早到晚 都在等待你

[00:00:55] 일부러 날 밀어내려

[00:00:56] 虽然你故意推开

[00:00:56] 강한척하고 있지만

[00:00:57] 我假装强硬

[00:00:58] 누구보다도 여린

[00:00:59] 其实我心爱的你

[00:00:59] 나의 darling darling

[00:01:02] 比任何人都温柔

[00:01:02] 그대도 나와 같은

[00:01:03] 你也曾和我一同

[00:01:04] 슬픈 표정을 하고 있었잖아

[00:01:08] 带着悲伤的表情

[00:01:09] Won't you stay with me

[00:01:11] //

[00:01:12] 내게로 와

[00:01:13] 来我身边

[00:01:13] 입은 아니라 해도

[00:01:15] 嘴上虽然拒绝

[00:01:16] 눈은 날 원한다고 말했잖아

[00:01:19] 但你的眼睛分明在渴望我

[00:01:21] Won't you stay with me

[00:01:23] //

[00:01:23] 내게로 와

[00:01:25] 来我身边

[00:01:25] 예전과 같이 밤거리를

[00:01:26] 一如从前

[00:01:26] 둘이서만 걸어

[00:01:27] 两人漫步在夜晚的街道上

[00:01:27] 누가 봐도 원래

[00:01:28] 在谁看来

[00:01:28] 다정했던 연인들처럼

[00:01:29] 都像是本就恩爱的恋人一样

[00:01:30] 사람들 많은 클럽

[00:01:31] 在人群拥挤的夜店里

[00:01:31] 둘이 부비부비

[00:01:32] 两人亲密跳舞

[00:01:33] Hey did you maybe flirt

[00:01:34] //

[00:01:34] With me a little bit

[00:01:36] //

[00:01:36] 너는 술에 취해 나는

[00:01:37] 你醉酒

[00:01:37] 너의 눈코입 몸에 취해

[00:01:39] 而我沉醉在你的眼鼻口和身材中

[00:01:39] 내 귀에 속삭이는

[00:01:40] 你在我耳边气息轻柔的低语

[00:01:40] 네 숨소리에 마비 돼

[00:01:42] 让我心神酥麻

[00:01:42] 자 이제

[00:01:42] 来 现在

[00:01:42] Baby I will take you home

[00:01:44] //

[00:01:44] 마지막으로 널 한번만 더

[00:01:46] 最后一次

[00:01:46] 세게 안고

[00:01:47] 紧紧拥抱你

[00:01:47] 그 발코니 이른 아침이었잖아

[00:01:50] 在阳台上醒来的早晨

[00:01:50] 기억나니 손을 흔들었잖아

[00:01:53] 你还记得吗 你对我招手

[00:01:53] 그 날의 우리 모습은

[00:01:55] 那天的我们

[00:01:55] 너무나 완벽했지만

[00:01:55] 是那么完美

[00:01:56] 돌아서 나 혼자

[00:01:57] 转过身

[00:01:57] 또 다시 falling falling

[00:01:59] 我又独自沉沦

[00:01:59] 그대도 나와 같은

[00:02:01] 你也曾和我一同

[00:02:02] 슬픈 표정을 하고 있었잖아

[00:02:06] 带着悲伤的表情

[00:02:07] Won't you stay with me

[00:02:10] //

[00:02:10] 내게로 와

[00:02:10] 来我身边

[00:02:11] 입은 아니라 해도

[00:02:13] 嘴上虽然拒绝

[00:02:14] 눈은 날 원한다고 말했잖아

[00:02:18] 但你的眼睛分明在渴望我

[00:02:18] Won't you stay with me

[00:02:21] //

[00:02:21] 내게로 와

[00:02:22] 来我身边

[00:02:23] 아무런 말도 없이 널

[00:02:25] 什么也不用说

[00:02:26] 이 순간에 머물게 해줘

[00:02:28] 这瞬间留在我身边

[00:02:29] 오늘밤이 지나면

[00:02:30] 今夜过去

[00:02:31] 새로운 날이 시작돼

[00:02:33] 就是全新的一天

[00:02:35] 내게는 너뿐이야

[00:02:36] 我只有你

[00:02:37] 내 사랑은 너 하나뿐이야

[00:02:39] 我的爱只有你

[00:02:40] Hey 망설이지 말고

[00:02:42] 不必犹豫

[00:02:43] 그저 이대로 stay with me

[00:02:46] 就这样守在我身边

[00:02:54] For worse or for better

[00:02:56] //

[00:02:56] Just stay with me forever

[00:02:57] //

[00:03:06] For worse or for better

[00:03:07] //

[00:03:07] Just stay with me forever

[00:03:09] //

[00:03:10] 그대도 나와 같은

[00:03:11] 你也曾和我一同

[00:03:13] 슬픈 표정을 하고 있었잖아

[00:03:17] 带着悲伤的表情

[00:03:17] Won't you stay with me

[00:03:19] //

[00:03:20] 내게로 와

[00:03:21] 来我身边

[00:03:21] 입은 아니라 해도

[00:03:23] 嘴上虽然拒绝

[00:03:24] 눈은 날 원한다고 말했잖아

[00:03:28] 但你的眼睛分明在渴望我

[00:03:29] Won't you stay with me

[00:03:30] //

[00:03:32] 내게로 와

[00:03:32] 来我身边

[00:04:12] 그대도 나와 같은

[00:04:14] 你也曾和我一同

[00:04:15] 슬픈 표정을 하고 있었잖아

[00:04:18] 带着悲伤的表情

[00:04:19] Won't you stay with me

[00:04:22] //

[00:04:22] 내게로 와

[00:04:23] 来我身边

[00:04:23] 입은 아니라 해도

[00:04:25] 嘴上虽然拒绝

[00:04:26] 눈은 날 원한다고 말했잖아

[00:04:29] 但你的眼睛分明在渴望我

[00:04:30] Won't you stay with me

[00:04:32] //