《It’s a Shame》歌词

[00:00:00] It's a Shame - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

[00:00:09] //

[00:00:09] Lately I've been thinking 'bout the past

[00:00:13] 最近 我一直在想过去的事情

[00:00:13] How there is no holding back

[00:00:16] 一切为何会走到无法挽回的地步

[00:00:16] No point in wasting sorrow

[00:00:19] 为明天无法实现的事情伤感

[00:00:19] On things that won't be here tomorrow

[00:00:26] 这样做毫无意义

[00:00:26] But you and I well we don't need to speak

[00:00:30] 但你和我 其实我们不必说出口

[00:00:30] It's the secret that we keep

[00:00:33] 这就是我们藏在心底的秘密

[00:00:33] How did you and I decide

[00:00:37] 我们会作何决定

[00:00:37] Just say when and we'll say goodnight

[00:00:44] 告诉我 何时我们才能互道晚安

[00:00:44] Tell me it's okay

[00:00:49] 告诉我 这样生活

[00:00:49] To live life this way

[00:00:53] 也无妨

[00:00:53] Sometimes I want you to stay

[00:01:00] 有时候 我希望你留下来

[00:01:00] I know it's a shame

[00:01:06] 我知道 这就是遗憾

[00:01:06] Shame

[00:01:11] 遗憾

[00:01:11] Shame

[00:01:24] 遗憾

[00:01:24] I spend so much of my time

[00:01:28] 我花了那么多时间

[00:01:28] Going out of my mind

[00:01:30] 想摆脱混乱思绪

[00:01:30] Tried so hard to be amused

[00:01:35] 努力尝试被你逗乐

[00:01:35] But what you can not gain you lose

[00:01:41] 但你却失去了无法得到的一切

[00:01:41] In la the sun's almost too bright

[00:01:45] 阳光太过刺眼

[00:01:45] I can not get it right

[00:01:47] 我无法平复心绪

[00:01:47] The emptiness I feel

[00:01:51] 只感觉心中空虚寂寥

[00:01:51] And now none of this seems real

[00:01:59] 现在 一切看起来都像是幻梦

[00:01:59] Baby it's alright

[00:02:04] 宝贝 没关系

[00:02:04] Come just spend the night

[00:02:08] 来吧 和我一起共度良宵

[00:02:08] Sometimes I just can't bear to walk away

[00:02:15] 有时候 我只是不忍心离你远去

[00:02:15] I know it's a shame

[00:02:21] 我知道 这就是遗憾

[00:02:21] Shame

[00:02:26] 遗憾

[00:02:26] Shame

[00:02:39] 遗憾

[00:02:39] Ooh have I become

[00:02:44] 我是否变得不再坚定

[00:02:44] Ooh will I be gone tomorrow

[00:02:58] 明天我是否会悄然远去

[00:02:58] Tell me it's okay

[00:03:02] 告诉我 求你留下来

[00:03:02] To ask you to stay

[00:03:07] 也无妨

[00:03:07] Sometimes the night cuts through me like a knife

[00:03:13] 有时候深夜像刀子深深将我割裂

[00:03:13] I know it's a shame

[00:03:18] 我知道 这就是遗憾

[00:03:18] I know it's a shame

[00:03:22] 我知道 这就是遗憾

[00:03:22] I know it's a shame

[00:03:34] 我知道 这就是遗憾

[00:03:34] Shame

[00:03:38] 遗憾

[00:03:38] Shame

[00:03:43] 遗憾

[00:03:43] Shame

[00:03:48] 遗憾