《Night Vibe (Remake)》歌词

[00:00:00] Night Vibe (Remake) - ASH ISLAND

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：윤진영/카더가든

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Assbrass/카더가든

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：Assbrass

[00:00:00] //

[00:00:00] 매일 밤에 돌려감어 tape

[00:00:02] 每天晚上循环播放的磁带

[00:00:02] 오늘 밤도 이렇겠지

[00:00:03] 今晚也会是这样吧

[00:00:03] 달에 구름 가려 그걸 봐

[00:00:05] 看着那遮住月亮的云彩

[00:00:05] 멍 때려 실없게

[00:00:06] 无聊地发着呆

[00:00:06] 일어나니 저녁때쯤 오늘도 해가 없네

[00:00:09] 起来就到了傍晚 今天也没有太阳

[00:00:09] 추억은 아니고 일상이 되어버린 the day

[00:00:33] 不是回忆 而是日常的一天

[00:00:33] 오늘따라 저 달을 가리는

[00:00:34] 遮住月亮的云彩

[00:00:34] 구름이 많아진 듯해서

[00:00:36] 今天仿佛格外的多

[00:00:36] 나도 그걸 아는 듯 가만 앉아

[00:00:38] 我好像预料到似的

[00:00:38] 숫자를 셌어

[00:00:39] 静静坐着数数

[00:00:39] 오늘 같은 날은 고집 부리는 것보다는

[00:00:42] 今天这样的日子 比起钻牛角尖

[00:00:42] 보름달 앞에 앉아

[00:00:43] 更愿意彻夜

[00:00:43] 마주 보고 밤을 새며

[00:00:44] 面对那轮满月

[00:00:44] 매번 불을 켜 모니터를 똑똑 두들기고

[00:00:48] 每次打开灯 都会对着显示屏敲字

[00:00:48] 수천 번 다짐을 하는 척

[00:00:50] 数千次装作下定决心

[00:00:50] No one 또 나 같은 사람 없다며

[00:00:53] 再也没有像我这样的人

[00:00:53] 혼자 다짐해 나는 또 또 또

[00:00:55] 独自下定决心 一次又一次

[00:00:55] 너네들과 달라서 나는 아무렇지 않아

[00:00:58] 和你们不一样 我毫不在乎

[00:00:58] 아니 너네들과 똑같애 구분하지 말아

[00:01:00] 不 和你们一样 不要区别对待

[00:01:00] 어두운 방 뻔한 게 싫어

[00:01:02] 讨厌黑暗房间里显眼的东西

[00:01:02] 또래 애들 선 그어

[00:01:04] 和同龄人划清界限

[00:01:04] 뻔뻔히 혼자 아닌 척

[00:01:05] 厚着脸皮装作自己不是孤身一人

[00:01:05] 굳이 의미 두지 않아 비가 오는 밤

[00:01:08] 不必强附意义 下雨的夜晚

[00:01:08] 다시 희미 해져가는 구름 속에 달

[00:01:11] 再次变得朦胧的云中月

[00:01:11] 누가 불러 귀 안에서 울린 말소리

[00:01:14] 耳朵里有声音响起 谁在叫我

[00:01:14] 또다시 조여 이 환한 밤

[00:01:15] 在这恍惚的夜晚 再次绷紧神经

[00:01:15] 날 아침까지

[00:01:17] 直到次日早上

[00:01:17] Feeling so high

[00:01:17] //

[00:01:17] When you feeling so bad

[00:01:19] //

[00:01:19] 길을 잃고 도 잘 몰랐을 때

[00:01:22] 迷路不知所措的时候

[00:01:22] 그 밤을 기억해

[00:01:27] 就记住那一晚

[00:01:27] 시간은 날 어디로 데려가곤

[00:01:30] 时间总是在把我带向哪里

[00:01:30] 되돌려 주려 하진 않지

[00:01:33] 不让我回头

[00:01:33] In this night

[00:01:36] //

[00:01:36] In my place

[00:01:39] //

[00:01:39] 마주한 이 두 개의 달 두 개의 말

[00:01:41] 相对的两轮月亮 两匹马

[00:01:41] 두 사람의 두 감정이 불이 붙어

[00:01:43] 两个人擦出火花

[00:01:43] 두개로 나눠진 날

[00:01:44] 变为两份感情

[00:01:44] 누가 했던 그 말들이 후회로 남 듯이

[00:01:47] 某个人说过的那些话 被视作是遗留的悔恨

[00:01:47] 밤이 흘러갈수록 멀어져 간

[00:01:49] 夜越来越深 被那渐行渐远的云彩

[00:01:49] 구름에 가려진 나

[00:01:50] 遮住的我

[00:01:50] 이날은 good good 또 어떤 날은 hmm

[00:01:52] 今天很美好 有的日子就一般般

[00:01:52] 남을 향해서 겨눠 두두

[00:01:54] 把枪瞄准别人

[00:01:54] 또 집에 돌아 후회했네

[00:01:55] 回到家里又后悔

[00:01:55] 수백 번 반복한 후 줄다리기하는 밤

[00:01:58] 无数次反复后 自我较劲的夜晚

[00:01:58] 총구를 반대로 돌려 나한테다 pew

[00:02:01] 把枪口调过来 对准我自己

[00:02:01] 시간 흘러가다 본 phone에 시간 4

[00:02:03] 时间流逝 手机上显示4点

[00:02:03] 또 전 보다 나은 건 없지 해서

[00:02:05] 因为没比从前好多少

[00:02:05] 덮고 한숨 쉬어 but

[00:02:06] 所以闷头叹气

[00:02:06] 추억되겠지 이 말들이

[00:02:07] 这些话都会变成回忆吧

[00:02:07] 언젠가는 첫 번째로도

[00:02:09] 不论何时都会回归初心

[00:02:09] Focus on me 좀만 더 덜 기억되기로 ha

[00:02:12] 关注我 再努力一点 少记一点

[00:02:12] Every's nothin' on me

[00:02:13] //

[00:02:13] 안 좋았던 기억들이

[00:02:14] 那些不美好的回忆

[00:02:14] 밤 열두시 비 온 뒤 싸그리 다 씻었듯이

[00:02:17] 凌晨12点的一场雨 好像冲刷了一切

[00:02:17] 어제의 나 빌었던

[00:02:18] 昨天的祈愿

[00:02:18] 소원 이루고나 기뻐해

[00:02:20] 在今天实现了 好开心

[00:02:20] 나도 알어 그 마지막은 나

[00:02:21] 我也知道 结局会是怎样

[00:02:21] 담에나 웃기로 해

[00:02:25] 但打算下一次再笑

[00:02:25] Feeling so high

[00:02:26] //

[00:02:26] When you feeling so bad

[00:02:27] //

[00:02:27] 길을 잃고 도 잘 몰랐을 때

[00:02:31] 迷路不知所措的时候

[00:02:31] 그 밤을 기억해

[00:02:35] 就记住那一晚

[00:02:35] 시간은 날 어디로 데려가곤

[00:02:38] 时间总是在把我带向哪里

[00:02:38] 되돌려 주려 하진 않지

[00:02:41] 不让我回头

[00:02:41] In this night

[00:02:44] //

[00:02:44] In my place

[00:02:47] //

[00:02:47] 매일 밤에 돌려감어 tape

[00:02:49] 每天晚上循环播放的磁带

[00:02:49] 오늘 밤도 이렇겠지

[00:02:50] 今晚也会是这样吧

[00:02:50] 달에 구름 가려 그걸 봐

[00:02:51] 看着那遮住月亮的云彩

[00:02:51] 멍 때려 실없게

[00:02:53] 无聊地发着呆

[00:02:53] 일어나니 저녁때쯤 오늘도 해가 없네

[00:02:55] 起来就到了傍晚 今天也没有太阳

[00:02:55] 추억은 아니고 일상이 되어버린 the day

[00:02:58] 不是回忆 而是日常的一天

[00:02:58] 오늘 아침 돌려감어 tape

[00:02:59] 今天早上循环播放的磁带

[00:02:59] 어제밤도 저렇게 했지

[00:03:01] 昨晚也播放过吧

[00:03:01] 구름사이 해가 떠서 쳐다보네 실없게

[00:03:03] 百无聊赖地看见太阳从云中露出来

[00:03:03] 씻고 나와 버겁게 또 내일도 해가 없게

[00:03:06] 洗完澡后无力地出来 明天又是多云

[00:03:06] 추억보다는 일상 안에 웃을 수 있게

[00:03:11] 比起回忆 日常生活更让我开心