《バナナ革命》歌词

[00:00:00] バナナ革命 - SKE48 Team E

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：IKEZO

[00:00:16] //

[00:00:16] 最近 何だか

[00:00:20] 最近 总觉得

[00:00:20] 退屈ですよね？

[00:00:23] 有点无聊呢？

[00:00:23] ワクワクする

[00:00:25] 兴奋异常

[00:00:25] ドキドキする

[00:00:27] 心跳加速

[00:00:27] そんなことに飢えています

[00:00:30] 总是渴望那样的刺激

[00:00:30] 不幸じゃないけど

[00:00:32] 虽然算不上是不幸

[00:00:32] しあわせとも何か違う

[00:00:37] 可和幸福还是有点不同

[00:00:37] 何にも起こらない

[00:00:41] 什么也没有发生

[00:00:41] 平凡な毎日よ

[00:00:44] 平凡无奇的每一天

[00:00:44] 恋愛をしてみたって

[00:00:48] 就算试着谈恋爱

[00:00:48] 充たされないし

[00:00:51] 也无法满足

[00:00:51] 想像以上の

[00:00:53] 我想要的是

[00:00:53] 刺激が欲しい

[00:00:58] 超越想象的刺激

[00:00:58] バナナが落ちていませんか？

[00:01:02] 香蕉掉下来了吗？

[00:01:02] いつもの暮らしの上に…

[00:01:06] 平日的生活里

[00:01:06] 滑ったり(滑ったり)

[00:01:07] 偶尔滑倒 偶尔滑倒

[00:01:07] 転んだり(転んだり)

[00:01:09] 偶尔摔跤 偶尔摔跤

[00:01:09] ハプニングを頂戴

[00:01:13] 给我一些突发事件吧

[00:01:13] 未来は落としものだらけ

[00:01:16] 未来尽是遗失物品

[00:01:16] 驚くことが待っている

[00:01:20] 等待着意外的惊喜

[00:01:20] 些細なきっかけで

[00:01:24] 因为小小的契机

[00:01:24] 立ち上がりましょう

[00:01:28] 再重新站起来吧

[00:01:28] バナナ革命

[00:01:43] 香蕉革命

[00:01:43] ところで 近頃

[00:01:47] 话说回来 近来

[00:01:47] 行儀いいですよね？

[00:01:50] 很有礼貌呢？

[00:01:50] はみ出したり

[00:01:52] 偶尔越过界线

[00:01:52] 落書きしたり

[00:01:54] 偶尔胡乱涂鸦

[00:01:54] 暴れるから楽しいのに…

[00:01:58] 胡闹一场明明更开心

[00:01:58] 真面目じゃないけど

[00:02:01] 虽然算不上是认真

[00:02:01] 不真面目にもなれなくて…

[00:02:04] 可也无法完全不认真

[00:02:04] すべてがほどほどで

[00:02:08] 全部都勉勉强强

[00:02:08] 不完全燃焼の日々

[00:02:12] 不完全燃烧的日子

[00:02:12] ピンチなんかいらないけど

[00:02:15] 我也并不需要什么危机

[00:02:15] 変化は必要

[00:02:16] 可变化是必要的啊

[00:02:16] 平均点ばかりじゃ

[00:02:20] 全是平均点的话

[00:02:20] もの足りないよ

[00:02:26] 总觉得缺了点什么

[00:02:26] バナナが落ちていませんか？

[00:02:29] 香蕉掉下来了吗？

[00:02:29] 自分の足下あたり…

[00:02:31] 在自己的脚下附近

[00:02:31] 踏んでたり(踏んでたり)

[00:02:34] 偶尔会踩到 偶尔会踩到

[00:02:34] 蹴飛ばしたり(蹴飛ばしたり)

[00:02:36] 偶尔会踢飞 偶尔会踢飞

[00:02:36] 見過ごしているだけ

[00:02:38] 只不过无情忽视了

[00:02:38] 不満言ってもしょうがない

[00:02:43] 抱怨不满也没有办法

[00:02:43] ここからさあ始めましょう

[00:02:47] 就从这里开始吧

[00:02:47] お腹がよじれるほど

[00:02:51] 想要放声大笑

[00:02:51] 笑いたいんです

[00:02:55] 笑到肚子都痛

[00:02:55] バナナ革命

[00:03:14] 香蕉革命

[00:03:14] バナナが落ちていませんか？

[00:03:17] 香蕉掉下来了吗？

[00:03:17] いつもの暮らしの上に…

[00:03:20] 平日的生活里

[00:03:20] 滑ったり(滑ったり)

[00:03:22] 偶尔滑倒 偶尔滑倒

[00:03:22] 転んだり(転んだり)

[00:03:24] 偶尔摔跤 偶尔摔跤

[00:03:24] ハプニングを頂戴

[00:03:26] 给我一些突发事件吧

[00:03:26] 未来は落としものだらけ

[00:03:31] 未来尽是遗失物品

[00:03:31] 驚くことが待っている

[00:03:35] 等待着意外的惊喜

[00:03:35] 些細なきっかけで

[00:03:38] 因为小小的契机

[00:03:38] 立ち上がりましょう

[00:03:43] 再重新站起来吧

[00:03:43] バナナ革命

[00:03:48] 香蕉革命