《カレーのちライス(映画「けいおん!」Mix)》歌词

[00:00:00] カレーのちライス (咖哩之后是白米饭) - 放課後ティータイム

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：稲葉エミ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：前澤寛之

[00:00:09] //

[00:00:09] キミにときめき恋かもねアワアワ

[00:00:17] 心中淡淡的感觉 或许是我已对你动心

[00:00:17] ハングリー精神とめらんない

[00:00:20] 饥饿的感觉总是难以忍耐

[00:00:20] クラクラ

[00:00:23] 头晕目眩

[00:00:23] おねがい

[00:00:24] 拜托了

[00:00:24] アツアツお皿のカレー

[00:00:27] 给我一盘热腾腾的咖喱吧

[00:00:27] スパイスひとさじ刺激ちょーだい

[00:00:31] 给我一勺香辛料 增加点刺激

[00:00:31] 甘口じゃなく今日は中辛なの

[00:00:38] 今天不吃甜食改吃中辣

[00:00:38] 大人味なの

[00:00:43] 那是大人的味道

[00:00:43] お肉お野菜ひみつの隠し味

[00:00:50] 肉和蔬菜也有隐藏的味道

[00:00:50] 育ち盛りの欲張り恋心

[00:00:57] 贪婪的恋慕心在生长发育

[00:00:57] だいすき

[00:00:58] 最喜欢了

[00:00:58] コトコト煮込んだカレー

[00:01:01] 咕嘟咕嘟炖着咖喱

[00:01:01] スパイスふたさじ経験しちゃえ

[00:01:05] 体验一下两勺香辛料的感觉吧

[00:01:05] だけど限界辛すぎてもうダメ

[00:01:12] 可是我已经到了极限 不能再辣了

[00:01:12] ピリリピリリピリリ

[00:01:22] 火辣辣 火辣辣 火辣辣

[00:01:22] Oh no no no no no no no no no no

[00:01:24] //

[00:01:24] カレーchoppiliライスtappuli

[00:01:42] 还是少吃点咖喱 多来点米饭吧

[00:01:42] キミがいなくちゃ

[00:01:44] 你不在

[00:01:44] さみしいテーブルなの

[00:01:50] 感觉这餐桌上好冷清

[00:01:50] いつか仲良く銀のスプーンの上

[00:01:56] 什么时候才能和好 一起用银勺子吃饭呢

[00:01:56] ごめんね

[00:01:57] 对不起啊

[00:01:57] ルーだけ残したカレー

[00:02:01] 咖喱饭被我吃得只剩一些糊糊了

[00:02:01] 女の子は甘いのが好き

[00:02:05] 女孩子大多喜欢甜食

[00:02:05] あこがれだけど中辛はおあずけ

[00:02:22] 虽然心有向往 但中辣实在不敢尝试了

[00:02:22] だいすき

[00:02:23] 最喜欢了

[00:02:23] コトコト煮込んだカレー

[00:02:27] 咕嘟咕嘟炖着咖喱

[00:02:27] スパイスふたさじ経験しちゃえ

[00:02:31] 体验一下两勺香辛料的感觉吧

[00:02:31] だけど限界辛すぎてもうダメ

[00:02:37] 可是我已经到了极限 不能再辣了

[00:02:37] ピリリピリリピリリ

[00:02:47] 火辣辣 火辣辣 火辣辣

[00:02:47] Oh no no no no no no no no no no

[00:02:49] //

[00:02:49] カレーchoppiliライスtappuli

[00:02:54] 还是少吃点咖喱 多来点米饭吧