《Enough for Now(Live in NYC - 2009)》歌词

[00:00:00] Enough for Now (现在足够了) - The Fray (冲突乐团)

[00:00:11] //

[00:00:11] The daughter's father watches

[00:00:15] 那个女儿的父亲看着

[00:00:15] Quietly we assume

[00:00:18] 我们悄悄地假设着

[00:00:18] He's not longer with us but he left this dusty room

[00:00:25] 他将不久于人世了 可是他留下了满是灰尘的房间

[00:00:25] In your name and its an honor

[00:00:29] 把它作为荣耀留给了你

[00:00:29] Its a shame but its your honor

[00:00:33] 它是耻辱 却也是你的荣耀

[00:00:33] Take it on your shoulder til you can find another

[00:00:40] 肩负荣耀直到你找到另一个

[00:00:40] That's enough for now

[00:00:45] 一个足够好的人

[00:00:45] He should've never left you broken

[00:00:49] 他永远不会让你伤心

[00:00:49] He should've held you

[00:00:51] 他会永远紧抱你

[00:00:51] Things your father never could do

[00:00:55] 完成你父亲未完的夙愿

[00:00:55] That's enough for now

[00:01:00] 一个足够好的人

[00:01:00] He would've never left you broken

[00:01:03] 他永远不会让你伤心

[00:01:03] He would've held you

[00:01:06] 他会永远紧抱你

[00:01:06] Things your father never told you

[00:01:16] 这是你父亲从未提起的

[00:01:16] The century before you never could turn twenty one

[00:01:23] 在你还未到二十一岁的这个世纪

[00:01:23] Years and years he waited just watching for a son

[00:01:30] 他年复一年地等着 只为看看自己的儿子

[00:01:30] For someone to go ahead take the name he said

[00:01:38] 那个带着他赋予的名字向前进的人

[00:01:38] Years and years he waited and a daughter came instead

[00:01:44] 他年复一年地等 等来的却是一个女儿

[00:01:44] But that's enough for now

[00:01:50] 但是足够了

[00:01:50] He should've never left you broken

[00:01:53] 他永远不会让你伤心

[00:01:53] He should've held you

[00:01:55] 他会永远紧抱你

[00:01:55] Things your father never could do

[00:01:59] 完成你父亲未完的夙愿

[00:01:59] That's enough for now

[00:02:04] 一个足够好的人

[00:02:04] He would've never left you broken

[00:02:07] 他永远不会让你伤心

[00:02:07] He would've held you

[00:02:10] 他会永远紧抱你

[00:02:10] Things your father never told you

[00:02:20] 这是你父亲从未提起的

[00:02:20] Breathing comes in pairs except for twice

[00:02:28] 一呼一吸 分成两次

[00:02:28] One begins and ones goodbye

[00:02:34] 一是开始 一是再见

[00:02:34] Sixty years of sorrow he got five or six of bliss

[00:02:41] 六十年的悲伤 只换来五六年的天伦之乐

[00:02:41] Left my mothers mother without so much as a kiss

[00:03:18] 让我妈妈的妈妈都来不及亲多几下

[00:03:18] But that's enough for now

[00:03:22] 但是足够了

[00:03:22] He never wanted to leave you broken

[00:03:26] 他永远不会让你伤心

[00:03:26] He would've held you

[00:03:28] 他会永远紧抱你

[00:03:28] Things your father never told you

[00:03:32] 这是你父亲从未提起的

[00:03:32] That's enough for now

[00:03:37] 一个足够好的人

[00:03:37] I would've never left you broken

[00:03:40] 我永远不会让你伤心

[00:03:40] I would've held you

[00:03:43] 我会永远紧抱你

[00:03:43] Things your father never could do

[00:03:53] 完成你父亲未完的夙愿

[00:03:53] Words your father never told you

[00:04:01] 这是你父亲从未提起的

[00:04:01] Sixty years of sorrow

[00:04:04] 六十年的悲伤

[00:04:04] He got five or six of bliss

[00:04:08] 只换来五六年的天伦之乐

[00:04:08] Left my mother's mother without so much as a kiss

[00:04:13] 让我妈妈的妈妈都来不及亲多几下