《The Ground Walks， with Time in a Box》歌词

[00:00:00] The Ground Walks, with Time in a Box - Modest Mouse

[00:00:46] //

[00:00:46] Open up a window

[00:00:47] 打开一扇窗户

[00:00:47] All the air oh the air it's falling out

[00:00:49] 所有的空气都一股脑涌出去

[00:00:49] Eyes vacuum up light

[00:00:51] 目空一切

[00:00:51] Sound gets trapped by the mouth

[00:00:53] 想说的话被困嘴里

[00:00:53] We'll deal with the remainder

[00:00:54] 其余的人又该怎么办

[00:00:54] When the dents

[00:00:55] 当伤痛

[00:00:55] The dents get hammered out

[00:00:57] 伤痛已经无力挽回

[00:00:57] Then we'll travel through time

[00:01:00] 我们会穿越时间阻隔

[00:01:00] The world's an inventor with it's work

[00:01:03] 世界就是个创造者

[00:01:03] Crawling running squirming around

[00:01:04] 它的杰作遍布世间

[00:01:04] Trees drop colorful fruits

[00:01:06] 从树上落下各种颜色的果实

[00:01:06] Directly into our mouths

[00:01:08] 径直落入我们口中

[00:01:08] The world's an inventor

[00:01:09] 世界就是个创造者

[00:01:09] We're the dirtiest thing it's thought about

[00:01:12] 我们就是它想出来的最肮脏的生物

[00:01:12] And we really don't mind

[00:01:31] 但我们丝毫不介意

[00:01:31] We'll probably never get there

[00:01:32] 我们也许永不会想得那么远

[00:01:32] Bring your sight seers school teachers down

[00:01:34] 让你的那些游客 教员们都一边去

[00:01:34] It's a water color weekend

[00:01:35] 这是个水色澄净的周末

[00:01:35] All the trees are turning colors now

[00:01:38] 所有的树都开始变色

[00:01:38] We'll probably never get there

[00:01:39] 我们也许永不会想得那么远

[00:01:39] Bring your candy taster time wasters around

[00:01:42] 把你的糖果品鉴师和游戏时间的玩伴带在身边

[00:01:42] And we'll f**k with their minds

[00:01:45] 我们会扰乱他们的思绪

[00:01:45] The world composes with it's

[00:01:47] 世界由他的衬衣下摆的褶皱

[00:01:47] Shirt tails wrinkled hanging out

[00:01:49] 构成 四处游荡

[00:01:49] Bang us together see what sort

[00:01:51] 让我们紧密相联

[00:01:51] Of sounds we make right now

[00:01:53] 看我们此刻会发出什么声响

[00:01:53] The world plays music

[00:01:54] 世界各处播放着音乐

[00:01:54] Playing skin on teeth inside of a mouth

[00:01:57] 感觉像是舔舐着齿间的每一寸肌肤

[00:01:57] What sort of sounds

[00:01:59] 会发出什么声响

[00:01:59] What lovely sounds come about

[00:02:31] 出现多么美妙的乐音

[00:02:31] We greased all the ropes

[00:02:34] 我们一路走来 陶醉其间

[00:02:34] We'll throw you a line

[00:02:38] 我们于光影中漂泊流连

[00:02:38] We're gonna break these boulders

[00:02:42] 我们会打破一切禁忌

[00:02:42] We're gonna travel time

[00:02:46] 我们会按时动身离去

[00:02:46] We greased all the ropes

[00:02:49] 我们一路走来 陶醉其间

[00:02:49] We'll throw you a line

[00:02:53] 我们于光影中漂泊流连

[00:02:53] We're gonna break these boulders

[00:02:57] 我们会打破一切禁忌

[00:02:57] We're gonna travel time

[00:03:00] 我们会按时动身离去

[00:03:00] We're gonna throw a party

[00:03:02] 我们会肆意狂欢

[00:03:02] All the ghosts of trees are coming out

[00:03:04] 森林中的孤魂野鬼会现身

[00:03:04] Don't look any direction

[00:03:05] 不要惊慌失措 四散而逃

[00:03:05] Wait until the light's inside of the clouds

[00:03:08] 就在原地等候阳光从云层背后显现

[00:03:08] You're gonna wanna see this

[00:03:10] 你会想看见这般奇异景色的

[00:03:10] Don't bring your camera around

[00:03:12] 不要把你的相机带在身边

[00:03:12] Watch sun and sawdust align

[00:03:16] 看太阳光的路线和锯末对齐

[00:03:16] We greased all the ropes

[00:03:19] 我们一路走来 陶醉其间

[00:03:19] We'll throw you a line

[00:03:23] 我们于光影中漂泊流连

[00:03:23] We're gonna break these boulders

[00:03:27] 我们会打破一切禁忌

[00:03:27] We're gonna travel time

[00:03:30] 我们会按时动身离去

[00:03:30] We greased all the ropes

[00:03:34] 我们一路走来 陶醉其间

[00:03:34] We'll throw you a line

[00:03:38] 我们于光影中漂泊流连

[00:03:38] We're gonna break these boulders

[00:03:42] 我们会打破一切禁忌

[00:03:42] We're gonna travel time

[00:03:46] 我们会按时动身离去

[00:03:46] Close up the window

[00:03:47] 撑起一扇窗户

[00:03:47] All the air the air is falling out

[00:03:49] 所有的空气都一股脑涌出去

[00:03:49] Eyes vacuum up light

[00:03:51] 目中无人

[00:03:51] Sound gets trapped by the mouth

[00:03:53] 想说的话被困嘴里

[00:03:53] Our predecessor left this box

[00:03:55] 我们的先驱留下这个盒子

[00:03:55] And something's clawing around

[00:03:57] 有东西爬满了整个盒子壁

[00:03:57] I think it really wants out

[00:04:02] 我想它的确是想脱困吧