《Hair(Born This Way Ball Tour Studio Version)》歌词

[00:00:00] Hair (头发) (Born This Way Ball Tour Studio Version) - Lady Gaga (嘎嘎小姐)

[00:00:17] //

[00:00:17] Whenever I'm dressed cool

[00:00:19] 只要我穿的过于潇洒

[00:00:19] My parents put up a fight

[00:00:21] 我的父母就会暴怒

[00:00:21] (Uh huh uh huh)

[00:00:25] 呃 呃 呃 呃

[00:00:25] And if I'm a hot shot

[00:00:27] 如果我表现的自命不凡

[00:00:27] Mom will cut my hair at night

[00:00:30] 妈妈就会在晚上剪掉我的头发

[00:00:30] (Uh huh uh huh)

[00:00:33] 呃 呃 呃 呃

[00:00:33] And in the morning

[00:00:35] 到了早上

[00:00:35] I'm short of my identity

[00:00:38] 我发现了自己竟然和别人一样

[00:00:38] (Uh huh uh huh)

[00:00:41] 呃 呃 呃 呃

[00:00:41] I scream Mom and Dad

[00:00:43] 我尖叫着爸爸妈妈

[00:00:43] Why can't I be who I wanna be

[00:00:46] 为什么我不能做

[00:00:46] (Uh huh) to be

[00:00:51] 呃 呃 我想做的人

[00:00:51] I just wanna be myself

[00:00:53] 我仅仅是想做我自己

[00:00:53] And I want you to love me for who I am

[00:00:59] 我希望你们爱真实的本我

[00:00:59] I just wanna be myself

[00:01:01] 我只想做我自己

[00:01:01] And I want you to know I am my hair

[00:01:11] 我希望你们认识到头发就是我的象征

[00:01:11] I've had enough this is my prayer

[00:01:15] 我已经受够了 这是我的祈祷

[00:01:15] That I'll die living just as free as my hair

[00:01:19] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:01:19] I've had enough this is my prayer

[00:01:23] 我已经受够了 这是我的祈祷

[00:01:23] That I'll die living just as free as my hair

[00:01:28] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:01:28] I've had enough I'm not a freak

[00:01:32] 我受够了 我不是怪胎

[00:01:32] I'm just here trying to play cool on the streets

[00:01:37] 即使站在街上我也要保持我的潇洒

[00:01:37] I've had enough enough enough

[00:01:42] 我已经受够了，真的受够了

[00:01:42] And this is my prayer I swear

[00:01:45] 这是我的祈祷 我发誓

[00:01:45] I'm as free as my hair

[00:01:50] 我如同我的头发一般不羁

[00:01:50] I'm as free as my hair

[00:01:54] 我如同我的头发一般不羁

[00:01:54] I am my hair I am my hair

[00:02:02] 头发就是我的象征

[00:02:02] Sometimes I waltz around

[00:02:04] 有时候我想在

[00:02:04] Put on red highlights

[00:02:07] 惹人注目的地方狂舞

[00:02:07] (Uh huh uh huh)

[00:02:10] 呃 呃 呃 呃

[00:02:10] Just because I want my friends

[00:02:13] 只是因为我想让我的朋友

[00:02:13] To think I'm dynamite

[00:02:15] 认为我是顶呱呱的

[00:02:15] (Uh huh uh huh)

[00:02:19] 呃 呃 呃 呃

[00:02:19] And on Friday rocks in

[00:02:22] 在聚会上，在华丽的摇滚舞台上

[00:02:22] High school dance

[00:02:25] 在高中舞蹈表演上

[00:02:25] (Uh huh uh huh)

[00:02:27] 呃 呃 呃 呃

[00:02:27] I got my bangs too hot

[00:02:30] 我都会使劲地狂舞

[00:02:30] That I don't stand a chance

[00:02:33] 我不会去面对机会

[00:02:33] A chance

[00:02:37] 机会

[00:02:37] I just wanna be myself

[00:02:39] 我仅仅是想做我自己

[00:02:39] And I want you to love me for who I am

[00:02:45] 我希望你们爱真实的本我

[00:02:45] I just wanna be myself

[00:02:47] 我只想做我自己

[00:02:47] And I want you to know I am my hair

[00:02:52] 我希望你们认识到头发就是我的象征

[00:02:52] I've had enough this is my prayer

[00:02:55] 我已经受够了 这是我的祈祷

[00:02:55] That I'll die living just as free as my hair

[00:03:00] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:03:00] I've had enough this is my prayer

[00:03:03] 我已经受够了 这是我的祈祷

[00:03:03] That I'll die living just as free as my hair

[00:03:08] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:03:08] I've had enough I'm not a freak

[00:03:11] 我受够了 我不是怪胎

[00:03:11] I'm just here trying to play cool on the streets

[00:03:16] 即使站在街上我也要保持我的潇洒

[00:03:16] I've had enough enough

[00:03:20] 我已经受够了，真的受够了

[00:03:20] And this is my prayer I swear

[00:03:24] 这是我的祈祷 我发誓

[00:03:24] I'm as free as my hair

[00:03:28] 我如同我的头发一般不羁

[00:03:28] I'm as free as my hair

[00:03:32] 我如同我的头发一般不羁

[00:03:32] I am my hair I am my hair

[00:03:41] 头发就是我的象征

[00:03:41] I just want to be free

[00:03:44] 我只想要自由

[00:03:44] I just want to be me

[00:03:46] 我只想做我自己

[00:03:46] And I want lots of friends

[00:03:48] 我还想要很多的朋友

[00:03:48] Who invite me to their parties

[00:03:50] 邀请我去参加他们的派对

[00:03:50] I don't wanna change

[00:03:51] 我不想要改变

[00:03:51] And I don't wanna be ashamed

[00:03:54] 我也不想感到难为情

[00:03:54] I'm the spirit of my Hair

[00:03:56] 我的头发是我的灵魂

[00:03:56] It's all the glory that I bare

[00:03:58] 它是我所有的荣耀，但是我现在却成了光头

[00:03:58] I am my hair I am my hair

[00:04:00] 头发就是我的象征

[00:04:00] I'm my hair I am my hair

[00:04:02] 头发就是我的象征

[00:04:02] I am my hair I am my hair

[00:04:04] 头发就是我的象征

[00:04:04] (It's all the glory that I bare)

[00:04:06] 它是我所有的荣耀，但是我现在却成了光头

[00:04:06] I am my hair I am my hair

[00:04:08] 头发就是我的象征

[00:04:08] (It's all the glory that I bare)

[00:04:10] 它是我所有的荣耀，但是我现在却成了光头

[00:04:10] I am my hair I am my hair

[00:04:12] 头发就是我的象征

[00:04:12] I'm my hair yeah yeah

[00:04:31] 头发就是我的象征 耶 耶

[00:04:31] (All the glory that I bare)

[00:04:35] 它是我所有的荣耀，但是我现在却成了光头

[00:04:35] That I'll die living just as free as my hair

[00:04:39] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:04:39] I've had enough this is my prayer

[00:04:43] 我已经受够了 这是我的祈祷

[00:04:43] That I'll die living just as free as my hair

[00:04:48] 我要活得如同我的头发一般不羁，否则我会死的

[00:04:48] I've had enough I'm not a freak

[00:04:52] 我受够了 我不是怪胎

[00:04:52] I'm just here trying to play cool on the streets

[00:04:58] 即使站在街上我也要保持我的潇洒

[00:04:58] I've had enough enough

[00:05:02] 我已经受够了，真的受够了

[00:05:02] And this is my prayer I swear

[00:05:06] 这是我的祈祷 我发誓

[00:05:06] I'm as free as my hair

[00:05:10] 我如同我的头发一般不羁

[00:05:10] I'm as free as my hair

[00:05:15] 我如同我的头发一般不羁

[00:05:15] I am my hair

[00:05:20] 头发就是我的象征